【马嘉伶（まちゃりん）】2016年05月 AKB48台湾官方LINE消息

03/05/2016
💕馬嘉伶的AKB48夥伴💕
我演出的第四次「ただいま恋愛中」公演
有鈴木まりや(Suzuki Mariya)參加呦ヾ(≧∇≦*)/
因為在SNH48兼任的關係
所以她會講一些中文
在後台我們用中文講了不少話呢＼(@^V^@)/
這次我的髮型是她幫我決定的呦
大家都說適合我呢
真的好謝謝她v(｡･ω･｡)
公演後我們有錄影片呦
大家有看到嗎？　ヾ(●´∇`●)ﾉ
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
💕まちゃりんのAKB48仲間ちゃりん💕
－翻訳：まちゃりん－
私が「ただいま恋愛中」の第四回目出演した公演に
鈴木まりやさんは参加しましたよヾ(≧∇≦*)/
SNH48に兼任の関係で
中国語をだんだんできますよ
楽屋に中国語で話しました＼(@^V^@)/
今回の髪型も
鈴木さんに決めてくれましたよ
みんなは合うって言いました
鈴木さんに感謝しましたv(｡･ω･｡)
公演を終わった、映像を撮りましたよ
皆さん、見ましたか？　ヾ(●´∇`●)ﾉ

04/05/2016
❣️馬嘉伶、日本小驚奇❣️
大家知道「有難う」的意思嗎(ﾟ▽ﾟ)
其實「有難う」就是「ありがとう(謝謝)」！
我最近才知道呢( ﾟ皿ﾟ)
因為平常都出現平假名
很少出現漢字
現在學起來了呢(о∀о)！
大家還知道什麼很少被寫成漢字的單字嗎(ﾟ∀ﾟ*)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
❣️まちゃりん、びっくりん❣️
－翻訳：まちゃりん－
皆さんは「有難う」の意味が知ってますか(ﾟ▽ﾟ)
実は「有難う」は「ありがとう」ですよ
最近知ったばかりでした( ﾟ皿ﾟ)
普通は平仮名で見ます
漢字は少ないです
今覚えました(о∀о)！
ほかは、いつも平仮名で書く、漢字が少ないの単語がありますか(ﾟ∀ﾟ*)

05/05/2016
💡🍴馬嘉伶的DIY料理🍴💡
最近好想念台灣的蔥油餅('A`)
所以就自己動手做了！
蔥油餅可是台灣有名的小吃之一呢(!)
而且蔥油餅需要的材料很少
麵粉、水、蔥、調味料等等
作法又簡單(*ﾟ∀ﾟ)
更是我從小吃到大的「家鄉味」(∩´∀`∩)
下次來做厚的蔥油餅好了～✌🏻️
有人跟我一樣喜歡蔥油餅嗎d(≧▽≦*d)
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
💡🍴まちゃりんのうまー料理りん🍴💡
－翻訳：まちゃりん－
最近台湾の葱油餅（ツォンヨゥピン）が食べたいです('A`)
だから作りました！
葱油餅は台湾有名な食べ物です(!)
葱油餅の食材が少ないです
小麦粉、水、葱、調味料とか
作る方は簡単です(*ﾟ∀ﾟ)
小さいから食べる「故郷の味」(∩´∀`∩)
今度は厚みの作ります✌🏻️
同じ葱油餅が好きの人がいますかd(≧▽≦*d)

06/05/2016
💕馬嘉伶的AKB48夥伴💕
Taem K的中田ちさと(Nakata Chisato)前輩是AKB48的4期生，大前輩呢
她上個月有參加Team B的「ただいま恋愛中」的公演喔！
彩排時，她跳「純愛のクレッシェンド」的時候實在是太帥氣了，我都變成粉絲了(笑
雖然現在只有跟她同台過一次而已
希望以後能有更多機會可以感情越來越好！
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆
💕AKB48仲間ちゃりん💕
－翻訳：まちゃりん－
チームKの中田ちさとさんは
AKB48の四期生です、大前輩ですね
先月、中田さんはチームBの「ただいま恋愛中」公演を参加しました
リハ―の時、彼女のユニット曲
「純愛のクレッシェンド」を見ました
カッコいかったです、ファンになった（笑）
一緒に公演に出ることが一回だけですけど，もっと仲良くなるしたいです

07/05/2016
⭐️馬嘉伶的AKB48物語⭐️
「ただいま恋愛中」公演中
我很喜歡一首歌
叫做「ダルイカンジ（暫譯：懶洋洋）」Zz(´-ω-`*)φ
歌詞是以一個叛逆的女孩的角度下去寫的
非常的有趣
我對這首歌還有一個小插曲(*ﾟ∀ﾟ)
「ただいま恋愛中」公演中的服裝
有些要紮衣服，有些卻不用
一開始有點弄不清楚(´･ωゞ)
但後來想說
既然都叫做「ダルイカンジ（暫譯：懶洋洋）」就是不要紮衣服ﾟ∀ﾟ)･∵.
之後就再也沒有錯過了呢(笑
大家有聽過這首歌嗎(ﾉゝ∀･)ﾉ
☆☃☆☃☆☃☆☃☆☃☆☃☆
⭐️まちゃりんのAKB48ものがたりん⭐️
－翻訳：まちゃりん－
「ただいま恋愛中」公演に
あの曲、「ダルイカンジ」が好きですZz(´-ω-`*)φ
歌詞は反逆な女の子の角度に書きました
とても面白いです
この曲に、物語があります(*ﾟ∀ﾟ)
「ただいま恋愛中」公演の衣装を
入れるのと入れないのがあります
最初は混乱しました(´･ωゞ)
でも「ダルイカンジ」の意味は入れないと思いますﾟ∀ﾟ)･∵.
そして間違うことは全然ないです(笑
皆さんはこの曲を聞くことありますか(ﾉゝ∀･)ﾉ

13/05/2016

14/05/2016
💡馬嘉伶的DIY料理💡
第一次做卡通圖案的便當(≧▽≦)ﾉ
卡通圖案便當比我想像中的難做呢💦
花了好多時間( ﾉД`)
結果也沒有預計的可愛💔
可能是耳朵弄太細了吧
但是做完後很有成就感呢(○´艸`)
日本媽媽都會幫孩子做這種可愛的便當
真的好厲害❣️
我也要繼續練習👍🏻(p｡･∀･q)！
⛄☀⛄☀⛄☀⛄☀⛄☀⛄☀⛄☀⛄☀⛄
💡まちゃりんのうまー料理りん💡
－翻訳：まちゃりん－
初めてキャラ弁を作りました(≧▽≦)ﾉ
キャラ弁の作り方は想像より難しいです💦
多くの時間で作りました( ﾉД`)
思った通りの可愛いじゃない💔
多分耳が細いですからかな
でも達成感があります(○´艸`)
日本のお母さんたちが子供のために可愛いお弁当を作ります
すごいですね❣️
私も続く練習します👍🏻(p｡･∀･q)

15/05/2016
★馬嘉伶的AKB48物語★
之前在高橋みなみ前輩的畢業演唱會
有已畢業的成員回來演出❣️
我在後台遇到了秋元才加前輩(´∀` )人!!
我以前看節目「AKBINGO!」的時候
看到她自然大方的樣子，而且人很風趣
漸漸喜歡她了(σ′▽‵)′▽‵)σ
她從AKB48畢業後，我還有關注她的作品💕
這次第一次遇到她本人
跟她說我是從台灣來的
結果她居然跟我說「呷飽未❓」
而且發音非常非常標準✨
嚇到我了，她真的好厲害呀d(d＇∀＇)
☃★☃☆☃★☃☆☃★☃
★まちゃりんのAKB48ものがたりん★
－翻訳：まちゃりん－
先々月、高橋みなみさんの卒業コンサート
卒業したメンバーが戻りました❣️
楽屋に秋元才加さんに会いました(´∀` )人！！
以前番組「AKBINGO!」を見た
秋元さんの自然のよう、そしてユーモアです
どんどん好きになった(σ′▽‵)′▽‵)σ
AKB48に卒業したけど、私ずっと秋元さんの作品を見守ります
今回が初めて本人を会った、
私は台湾から来ましたって言いました
なんと「ジャバーウェイ❓」（台湾語の「食べましたか」）を言いました
そして発音がとてもとても上手です✨
驚きました、本当にすごいですd(d＇∀＇)

16/05/2016
❣️馬嘉伶、日本小驚奇❣️
之前只知道
日文「東（Higashi）」、「西（Nishi）」、「南（Minami）」、「北（Kita）」的訓讀念法(*ﾟ∀ﾟ)
最近才知道
音讀是「東（Tou）」、「西（Sei・Sai）」、「南（Nan）」、「北（Hoku）」(っ`∀´*)
難怪之前「AKB48 group 東西對抗歌合戰」中的
「東西」不是唸「Higashi nishi 」而是「Tousai 」呢❣️
又學到新知識了(´▽`*)
☆★☃☆★☃☆★☃☆★☃
❣️まちゃりん、びっくりん❣️
－翻訳：まちゃりん－
最近知ったばかり
日本語の「東（ひがし）」、「西（にし）」、「南（みなみ）」、「北（きた）」の音読み
元々訓読みだけ知っています(*ﾟ∀ﾟ)
音読みは「東（とう）」、「西（せい・さい）」、「南（なん）」、「北（ほく）」です(っ`∀´*)
だから「AKB48グループ東西対抗歌合戦」の
「東西」は「ひがしにし」と読むしゃありません、「とうざい」と言います❣️
新しい知識を知りました(´▽`*)

23/05/2016
★馬嘉伶的AKB48物語★
我在5/21第一次參加了握手會(○´v`○)
握手會真的好開心
可以直接跟粉絲講話
真的是一件很棒的事情(b*′▽)b
還有好多日本粉絲努力地跟我說中文
我真的好感動(●´ω`●)
此外，也有中華圈的粉絲來跟我握手ヾ(@°▽°@)ﾉ
很有趣的是，大家明明會講中文
但是多數人卻先用日文跟我講話
例如「私も台湾から来ました(我也是從台灣來的）」
既然如此就直接跟我講中文呀(ﾟДﾟ)（笑
感謝大家給我溫暖的支持
大家的笑容對我來說就是最大的鼓勵(○´ω`○)ﾉ
能夠提前參加握手會真的是太棒了！
好期待6/5在PACIFICO橫濱的握手會喔(o´艸`)
大家要來喔！！！
☃★☃★☃★☃★☃★☃★☃
★まちゃりんのAKB48ものがたりん★
－翻訳：まちゃりん－
5月21日に初めて握手会に参加しました(○´v`○)
握手会は楽しいです
ファンと話すことは
素晴らしいことです(b*′▽)b
頑張った、中国語で私と話してくれて日本人のファンがたくさんです
感動しました(●´ω`●)
そして元々中国語が出来るファンも来てくれましたヾ(@°▽°@)ﾉ
でもみんな中国語が出来るなのに
多数の人最初は私と日本語で話しました
例えば「私も台湾から来ました」
じゃ、直接に中国語で話しましょうよ(ﾟДﾟ)(笑
本当に面白いですね
皆さんから暖かい応援をもらうことは本当に感謝します
皆さんの笑顔は私にとって一番の励みです(○´ω`○)ﾉ
握手会を繰り上げることが本当によかったです
6月5日のパシフィコ横浜の握手会を期待しています(o´艸`)

24/05/2016
♬馬嘉伶的AKB48 Time♬
大家久等了！
「AKB48 総選挙 公式ガイドブック 2016（無中譯本）」已經出來了哦(○´U`○)
裡面有「備受矚目的101人」的介紹
雖然自己沒有被選進「備受矚目的101人」
但是看到朋友在上面就覺得好開心(*≧ω≦*)
希望明年自己也能成為其中一人！
此外還收錄了272名參選者的名鑑呦(○･∀･)ﾉ
也有我的總選舉海報
以及從未公開過的特技（笑
請大家多多支持這本書呦(｡ﾟωﾟ)ﾉ
☆☃☆☃☆☃☆☃☆☃☆☃☆☃☆
♬まちゃりんAKB48タイム♬
－翻訳：まちゃりん－
皆さん、お待たせしました！
「AKB48 総選挙 公式ガイドブック 2016」もうできましたよ(○´U`○)
「注目の101人」の紹介がありますよ
自分は「注目101人」ではないですけど
友達が入ること、自分も嬉しいです(*≧ω≦*)
来年は「注目101人」になるように頑張ります
この本は272人立候補者名鑑を収めますよ(○･∀･)ﾉ
私の公式プロフィール写真と
今まだ公開してない私の特技も見れますよ(笑
皆さん、是非チェックしてくださいね(｡ﾟωﾟ)ﾉ

25/05/2016
★馬嘉伶的AKB48物語★
有次公演的MC
問題是對北海道的印象是什麼ヾ(○′∪`●)ﾉ
我說，小時候看了介紹日本的節目
看到了北海道的薰衣草非常漂亮ヾ(≧∇≦)〃
所以對北海道的印象是薰衣草
那大家呢？對北海道的印象是什麼呢(｡･υ･)/ﾞ？
☃★☆☃☆★☃★☆☃☆★☃
★まちゃりんのAKB48ものがたりん★
－翻訳：まちゃりん－
ある公演のMC
質問は、北海道のイメージは何ですかヾ(○′∪`●)ﾉ
私は小さい頃、日本を紹介する番組を見ました
北海道のラベンダーはとても綺麗ですヾ(≧∇≦)〃
だから私にとって、北海道のイメージはラベンダーです
じゃ、皆さんは？北海道のイメージは何ですか(｡･υ･)/ﾞ？

26/05/2016
❣️馬嘉伶、日本小驚奇❣️
大家都知道納豆在日本是個很常見的食物
但可能是因為口感或是味道的關係
就像是很多日本人不喜歡臭豆腐一樣
很多台灣人並不喜歡吃納豆
以前在台灣的時候我曾經吃過一次
可能因為是冷凍過的進口食品
口感沒有很好，害我對納豆的印象有點不好(´・ω・`)
現在去日本的超市裡，看到各式各樣的納豆
例如有大小之分，大粒、小粒、極小粒
還有各種不同口味
有醬油、黑醋、柚子醋醬等
於是我就買了吃吃看
結果超好吃的(๑´ڡ`๑)
而且納豆營養豐富，也是美容聖品
最近很常吃呢(笑
大家喜歡吃納豆嗎(笑σ`∀´)σ
◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
❣️まちゃりん、びっくりん❣️
－翻訳：まちゃりん－
日本には、納豆はとてもよく見える食べ物です
でも多分食感か味の関係
日本人はチョウドウフが嫌いのように
納豆を食べない台湾人がたくさんです
以前台湾にいる時、食べたことは一回ありました
でも輸入品ですから、冷凍しました
だから食感はいいではないです、印象はちょっと悪いです(´・ω・`)
今日本のスーパーに、色々な納豆は見えます
例えば大小の区別、大粒、小粒、極小粒
味も区別があります
醤油とか、黒酢とか、、ゆず酢とか
それで買って食べ見ます
結果うまいです(๑´ڡ`๑)
納豆は体には栄養です、そして美容品です
最近よく食べます（笑
皆さん、納豆が食べられますか（笑σ`∀´)σ