前情提要看这里：http://tieba.baidu.com/p/4527566660?pid=89052157251&cid=0#89052157251

【某个兴趣使然的组织的群号：540010305】
【虽然这个群成立到现在为止都没有干过什么实事但是就当做是这个群出品的翻译】
【欢迎各路吃瓜群众和有志之士来群里磕瓜开车】
广播剧CD 梦王国与沉睡的100位王子殿下 王子殿下们充满甜蜜的苦味巧克力制作会
发售日2016/02/14
翻译&校对：Inory
前两轨是在三月份的时候就已经翻好的但是被我拖了好久，直到上上周被我翻了出来……当然现在也是龟速翻译中
因为第三轨还没翻完所以我就慢慢发吧，等我发到第三轨的时候说不定我就已经翻完了呢w

Track01 利卡的场合~请不到的话就用苦涩的方法将他引过来！
克雷特：那么~道具就这样吧~利卡桑，马尔唐桑，我们一起做好吃的巧克力吧~
马尔唐&利卡：啊？
克雷特：难得大家一次做一次巧克力，就做至今为止都没有人吃过的巧克力吧~
利卡：喂……
克雷特：做什么样的巧克力比较好呢~？做能让大家高兴的美味的巧克力吧~
利卡：喂，克雷特
克雷特：呜~是，利卡桑……
利卡：这什么玩意？
克雷特：这是……
利卡：听你说有重要的事情要相谈，所以我才过来的，为什么变成了做巧克力？
克雷特：啊……我没说过吗？
利卡：你没说过我没听过也没有兴趣。
克雷特：哇，被完全拒绝了……
马尔唐：原来如此，我们被叫来是因为要做巧克力啊。但是我只有在吃的方面才是专业的呢，我能为你试吃，所以做好之后再通知我。
克雷特：啊啊马尔唐桑！
马尔唐：那么，我期待着你的成品哟♪~
克雷特：啊……他回去了……
利卡：我也回去了。
克雷特：诶诶诶！利卡桑也要？
利卡：那当然，我可是很忙的，做巧克力的话麻烦你自己一个人做。
克雷特：啊啊——Σ(ﾟдﾟlll)果然还是不行吗……
（克雷特&马尔唐&利卡：梦王国与沉睡的100位王子殿下 王子殿下们的注入甜蜜的苦味巧克力制作会）

大力吃瓜围观暖楼，感谢

利卡：真是的，克雷特那家伙……“没有利卡桑的话我会很困扰的！”听到他这么说了，所以我才早早地来到这里，结果没想到是被拜托帮忙做巧克力呢。是我太纵容他了吗？还以为我会像平时一样温柔的话那可就大错特错了。
马尔唐：啊咧，利卡酱。
利卡：嗯？啊，马尔唐桑。
马尔唐：怎么啦♪~不去帮帮克雷特吗？
利卡：说起来马尔唐桑，你也在这里喝着酒，去帮帮忙也没问题吧。
马尔唐：哈哈，所以我不是说过吗？我只有在吃的方面才是专业级别的呢。但是利卡酱你不一样吧，（和克雷特）同样是作为巧克力国的王子呢。
利卡：不要叫我利卡酱。
马尔唐：现在你也可以去帮忙哦，利卡酱。
利卡：行了，从一开始就帮忙的话也只是在纵容他吧。
马尔唐：啊，我还以为他是在开玩笑，没想到……看看街道的方向吧。
利卡：街道？？克雷特，那家伙为什么会在这里……？
马尔唐：谁知道呢，啊啊……看他一副消沉的样子，简直就像被丢弃的小狗狗一样呢。
利卡：也不是……我的错吧……
马尔唐：克雷特！
克雷特：啊咧，马尔唐桑，还有利卡桑。
马尔唐：你在这做什么呢？
克雷特：就是……买一些材料。那个……利卡桑，马尔唐桑。
利卡：嗯？
克雷特：刚才的事情，真的很对不起！
马尔唐：哎呀。
克雷特：我想制作出至今为止没有人吃过的巧克力，想着机会难得，所以想让我一直尊敬着的利卡桑和马尔唐桑……给我一些建议。
利卡：尊敬……
克雷特：但是没法直接说出“帮忙”这两个字，所以做了那些……像是欺骗的事情。真的很对不起！
马尔唐：尊敬吗？利卡酱不是很开心吗，可以原谅他吗？
利卡：不要叫我利卡酱。
（利卡：真的那么尊敬着我吗？……真是的，那样的话早点说出来不就好了吗？那样的话我也能好好想想该怎么回答……）
利卡：嘛啊……既然你那么说的话，只是帮忙试吃的话我也是可以做的，完成了之后把成品拿过来吧。
克雷特：嗯。

马尔唐：哈哈……那样的话不就和以前一样了吗？
利卡：你说了什么吗？
马尔唐：克雷特，你是想让利卡和你一起制作，对吧？
克雷特：要说实话的话，其实是想的。
马尔唐：那就……
利卡：制作的话，一个人也可以吧。
马尔唐：所以才想到要一起制作啊，制作的话大家可以一起聊聊天，看起来也挺开心的，很有青春的感觉。
利卡：什么青春啊，只是做做巧克力而已，和开不开心什么的一点关系都没有。
马尔唐：呜哇……真是冷漠的发言，被你这么说的大叔真是好可怜，利卡酱。
利卡：说了不要叫我利卡酱。
马尔唐：真是的，该说是坦率呢，还是在闹别扭呢，好吧，真拿你们没办法，大叔我就来帮帮忙吧。
利卡：诶？
克雷特：马尔唐桑……真的可以吗？
马尔唐：真的哦。
克雷特：太好了！
利卡：是谁刚刚才说过自己在吃的方面才是专家来着。
马尔唐：都被人尊敬了，总不能不帮忙吧，嘛啊虽然我除了酒也没办法给出什么好的建议，那样就可以了吗？
克雷特：嗯！啊啊……是！马尔唐桑这么说我就放心了！
马尔唐：是吗？都被这么说了，大叔我也不能临阵退缩呢……虽然利卡酱也很想被这么说吧~
利卡：什么啦。
马尔唐：好吧，克雷特，你稍微凑过来一点。
克雷特：诶诶？
马尔唐：（窃窃私语）
克雷特：诶，做那种事真的好吗？
马尔唐：当然啦，我都说可以了，所以……（窃窃私语）
利卡：嗯？你们在说什么？一副鬼鬼祟祟的样子。
克雷特：但是这样不太好吧……
马尔唐：没事没事，可以的，我都说没问题了。（窃窃私语）
利卡：什么啦，在别人面前说些什么悄悄话……
马尔唐：打住，就这样了，交给我吧。
克雷特：我……我明白了，既然马尔唐桑都这么说了，那就一定没错吧。
马尔唐：对对。

克雷特：马尔唐桑，我们两个人一起做美味的巧克力吧！
马尔唐：就是那份气势，克雷特！
（利卡：总觉得气氛高涨了起来……什么啊，那是不能对我说的事情吗？真是的……想让我帮忙的话说出来不就好了吗？嘛啊，这样的话就帮他尝尝味道算了。）
利卡：嗯……我会帮你试吃的所以……
克雷特：我啊，现在真的非常高兴！有马尔唐桑陪着，就可以用酒作出美味的巧克力了~
利卡：啊咧？
马尔唐：既然都被期待着了，我也不能做一些糟糕的推荐呢。
克雷特：不愧是马尔唐桑~
（利卡：刚刚我是被轻描淡写地无视了吗？应该只是他们没有听到吧，话说他们两个是不是忘了我的存在？）
利卡：嗯咳……只是试吃的话……
克雷特：多亏了马尔唐桑，我现在期待得心跳不已呢。
马尔唐：只是心跳而已是做不出什么东西的哦。
克雷特：我是说真的啦！真的！
克雷特&马尔唐：哈哈♪~
利卡：如果是加进巧克力里的……
马尔唐：巧克力的话……果然是白兰地吗？
克雷特：嗯嗯嗯。
利卡：（大声）啊啊，对呢！白兰地真适合呢~
马尔唐：吃下去的一瞬间，香味马上就能扩散开来，这真是让人受不了呢。
利卡：（大声）香味是最重要的呢！！！然后啊，我也……
马尔唐：哦~我知道有一种收藏用的酒，说不定会很适合呢。
克雷特：诶？是什么样的酒？
（利卡：呼……这是怎么回事，为什么这两人已经聊开了啊，完全没有理我。为什么？一起做巧克力的话会后悔？……什么？我是空气？AIR？）
克雷特：那么，我们也该去买材料了！
马尔唐：对面有家我喜欢的店，就先去那里吧。
克雷特：好！
利卡：咳呃……咳……
克雷特&马尔唐：嗯？
克雷特：呃……利卡桑，你怎么了？
利卡：不该说“你怎么了”吧。
克雷特：诶？
利卡：克雷特想让我帮忙做巧克力吧。
克雷特：利卡桑？
利卡：如果只是试吃的话我也……
克雷特：不用勉强你自己啦，利卡桑。
利卡：诶？
克雷特：我啊，一直都依赖着利卡桑……
利卡：你在说什么……
克雷特：就像利卡桑说的那样，真的得一个人做呢，所以不劳你费心了。
利卡：哈啊——？
克雷特：而且，你有要紧事在身，对吧。
利卡：……要紧事？
克雷特：刚刚你说了“我很忙”
利卡：那是……

(:3 」∠)今天先放到这里我接着肝翻译了，下一次更会更到第一轨结束为止
突然发现马叔的声音真的好好听啊，特别是他在说“利卡酱”的时候（。
但是还是利卡酱在我心中的地位更高一点prprprprpr

rica酱这个称呼原来是这么来的XD

妈呀利卡怎么能那么可爱♥翻译辛苦了ww

终于wait到了翻译呜呜感谢楼主儿

卧槽上贴吧一看居然精了，受宠若惊

利卡老公萌得我打滚啊啊啊！！！所以说果然是兔子系的吧！！披着狼皮的兔子什么的……好！萌！啊！o(≧v≦)o

啊…期待第三轨（因为是听的最不懂的一段hhh