唯美英文吧 关注:3,773贴子:9,844
  • 22回复贴,共1

——George Gordon Byron 拜伦《春逝》

只看楼主收藏回复

If I should see you,after long year.
若我会见到你,事隔经年。
How should I greet, with tears, with silence.
我如何贺你,以眼泪,以沉默。


来自Android客户端1楼2016-06-07 19:26回复
    The dew of the morning
    Sunk chill on my brow —
    It felt like the warning
    Of what I feel now.
    Thy vows are all broken,
    And light is thy fame:
    I hear thy name spoken,
    And share in its shame.
    早晨的寒露
    为眉弯添上透骨的寒凉
    想来是个先兆
    预告我现今的心境
    誓言不复存在
    你因冶荡艳名远播
    惊闻你艳名狼藉
    我的心因羞愧而流血


    来自Android客户端3楼2016-06-07 19:31
    回复
      拜伦的诗应该是古体诗,那么不应该有“you”的宾格,“you”的宾格是“thee”才对。当然我没有深入学过,英语老师就那么随便一说。


      来自iPhone客户端4楼2016-06-28 19:48
      收起回复
        但是我觉得你的帖挺好,我对拜伦挺感兴趣,还希望你继续更贴哈!


        来自iPhone客户端5楼2016-06-28 19:51
        收起回复
          楼主这段时间比较忙,要考试了,各位亲们体谅下,过段时间再更


          来自Android客户端7楼2016-06-30 16:46
          回复
            楼主平时有随笔,摘抄的习惯,喜欢拜伦是因为一篇文章,《伦敦旧梦》,蛮伤感的


            来自Android客户端8楼2016-06-30 17:05
            回复
              我把照片发上来,大家可以看看


              来自Android客户端9楼2016-06-30 17:06
              收起回复
                顶。


                IP属地:重庆来自Android客户端12楼2016-07-06 20:25
                回复
                  最近喜欢上了仓央嘉措


                  来自Android客户端13楼2017-01-20 07:39
                  回复


                    IP属地:湖北来自Android客户端14楼2017-11-03 22:56
                    回复
                      纵使相逢应不识 ...不思量 自难忘 相顾无言 唯有泪千行


                      IP属地:湖北15楼2019-05-09 16:36
                      回复