奇异龙之心吧 关注:84贴子:4,666
  • 11回复贴,共1

Engineering°工程「开个东方异想穴翻译楼」

只看楼主收藏回复

反正也是瞎猜
机翻上吧
Q1:威力与伤害之间的关系
Q2:威力是百分比实际该如何计算
Q3:文件里一堆奇葩的数据是干啥的.


IP属地:湖北1楼2016-08-18 19:47回复
    自分と同じ属性のスキルで攻撃する時
    ダメージが増加します。
    【本系伤害二次加成】
    加成多少看描述吧


    IP属地:湖北来自Android客户端7楼2016-08-18 20:05
    回复
      敵単体に攻撃します。
      疲れにくいスキルです。
      【敌单体,这是很难会疲惫的技能】
      渣机翻wk,但是sp消耗确实低


      IP属地:湖北来自Android客户端9楼2016-08-18 20:13
      回复
        懒得截名称了。
        敵単体に攻撃します。
        更にいずれかの能力を20%減少します。
        【单体,让敌方任意一个属性下降20%】
        还有10%的


        IP属地:湖北来自Android客户端10楼2016-08-18 20:16
        回复
          敵単体に攻撃します。
          属性相性でダメージが半減しません。
          这啥啊,相性怎么翻啊
          总之是没有相克伤害就减半的那种攻击


          IP属地:湖北来自Android客户端11楼2016-08-18 20:20
          回复
            敵に狙われにくくなります。
            【不容易被敌人攻击】


            IP属地:湖北来自Android客户端12楼2016-08-18 20:22
            回复
              攻撃時、CTにもダメージを与えます。
              基于这是个buff。
              所以大概是削ct的
              而不是ct加成伤害的。


              IP属地:湖北来自Android客户端13楼2016-08-18 20:24
              回复
                弱点属性で攻撃した時、
                与えるダメージが増加します。
                【用弱点属性攻击的时候伤害增加】
                什么东西啊啊啊
                应该是攻击弱点属性伤害增加吧?但是这和前面的弱点减半取消不是很冲吗?
                所以说是火系用水系技能,伤害会增加吗?
                待补充


                IP属地:湖北来自Android客户端14楼2016-08-18 20:28
                回复
                  同名スキル所持者が戦闘中だと
                  与ダメージが増加します。
                  【拥有相同技能的小玉在队伍内,伤害增加】
                  目前只有幻想浄瑠璃。。


                  IP属地:湖北来自Android客户端15楼2016-08-18 20:31
                  收起回复
                    关于特训。。。
                    每个wave都会有阶段性的boss出现……
                    当然boss关特训我就不知道啦


                    IP属地:湖北来自Android客户端16楼2016-08-19 20:52
                    回复