多特蒙德吧 关注:1,175,591贴子:6,593,061
  • 17回复贴,共1

谁会英文翻译下

只看楼主收藏回复

转自Bundesliga Fannatic


来自WindowsPhone客户端1楼2016-08-21 22:07回复


    来自iPhone客户端3楼2016-08-21 22:09
    回复
      我日!为啥发不出去!


      来自WindowsPhone客户端5楼2016-08-21 22:10
      回复
        我靠!


        来自WindowsPhone客户端9楼2016-08-21 22:10
        回复
          你倒是发啊


          IP属地:江苏10楼2016-08-21 22:11
          回复
            Five years ago, Borussia Dortmund’s CEO Hans-Joachim Watzke stridently asserted: “Wir wollen ja Fußball spielen und keine Bank aufmachen! Wir wollen unseren fünf Millionen Fans Freude machen” (My translation: “We certainly want to play football and do not want to open a bank! We want to make our five million fans happy”). When it comes to the transfer market, Watzke reminded us that BVB is not a bank interested in accumulating profits. Whew.


            来自WindowsPhone客户端11楼2016-08-21 22:11
            收起回复
              Yes, sport clubs are not banks. Shocking truth, I know. Yet the fact that Watzke felt compelled to remind us of this truism is worth noting.


              来自WindowsPhone客户端15楼2016-08-21 22:12
              回复
                多复制一点就发不出来了


                来自WindowsPhone客户端16楼2016-08-21 22:13
                回复
                  As the economics and finances of our favorite sports have become increasingly visible, our fandom has evolved to include a sort Monopoly board game awareness of the business of big football. No wonder we need reminders, like Watzke’s truism. Because, if we reason with ourselves, for example, we actually don’t want our football clubs to make profit that just sits in the bank.


                  来自WindowsPhone客户端20楼2016-08-21 22:15
                  回复
                    狗日的发截图算了百度


                    来自WindowsPhone客户端22楼2016-08-21 22:16
                    回复
                      中间有英文翻译。大意应该是5年前瓦茨格说只想让自己的球迷开心,不会让资本进入。好像是这样。英文渣,见谅。


                      IP属地:广东来自Android客户端23楼2016-08-21 22:16
                      收起回复
                        黝黑温格


                        IP属地:天津来自iPhone客户端24楼2016-08-21 22:16
                        回复
                          完了


                          来自WindowsPhone客户端31楼2016-08-21 22:21
                          回复