他们现在看起来是那么回事了，但是阿泰斯特、巴蒂尔、姚明、麦迪、斯科拉和阿尔斯通们能否在精神上和身体上一直保持健康，并最终带领火箭向总冠军迈进呢？
1
专家语录
专家 预测
J.A.
Adande
ESPN.com
西南区排名: 2 | 西部排名: 3 潜力啊潜力,但是，阿泰的脑袋加上麦迪和姚明的身体，想让这三样在整整一个赛季中都正常运转是不是不太现实呢？火箭会拿下一个冠军······又或者他们会让中美关系回到50年前？
Jon
Barry
ESPN.com
西南区排名: 2 | 西部排名: 3 首要的问题就是健康。 姚明在过去3个赛季缺阵颇多，麦迪则为手术所困扰。但是他们如果能保持健康，再加上阿泰斯特的加入，我真的、真的会爱上他们的。
Chris
Broussard
ESPN Mag
西南区排名: 1 | 西部排名: 2 问题或许不会出在蓉蓉身上, 他现在在他最爱的教练手下打他的合同年 (哈罗，我要展现最好的一面！)。 更大的疑问来自特雷西·麦克格雷迪和姚明是否能始终保持健康以使火箭展现出全部的实力。
Ric
Bucher
ESPN Mag
西南区排名: 2 | 西部排名: 4 现在的火箭就是五花八门的个性和才华的奇异拼盘， 有幸的是，里克·阿德尔曼正好是最擅长烹饪这种混合菜式的特级厨师。
Chad
Ford
ESPN.com
西南区排名:2 | 西部排名: 4 喝着火箭饮料的我，此时也觉得十分为难。姚明逃脱不了被CDTH的命运。 特雷西·麦克格雷迪也始终为伤病所纠缠，而你永远都摸不透阿泰到底会带来什么。纸面上的火箭看起来强大。事实上，他们自己又何尝没有一点担心呢？
Jemele
Hill
ESPN.com
西南区排名: 3 | 西部排名: 5 如果姚明和特雷西·麦克格雷迪能保持健康, 火箭将成为问鼎西部的一大黑马。火箭已经是一支令人印象深刻的防守强队了, 但是有了阿泰之后，他们的防守将会和凯尔特人一样令人窒息。
John
Hollinger
ESPN.com
西南区排名: 1 | 西部排名: 3 阿泰斯特成为了火箭夺冠核心的最后一块拼图 -- 更何况上赛季的后半段火箭队的强力一波流中其实并没有阿泰斯特和姚明的身影。不过他们真的能开足马力吗？特雷西·麦克格雷迪和肖恩·巴蒂尔已经受到伤病困扰了。
Jalen
Rose
ESPN.com
西南区排名: 2 | 西部排名: 4 哇欧, 如果球队能保持健康而阿泰斯特也能顺利融入球队，那么他们在西部称王也请不要惊讶! 姚明和T-Mac仍然是全明星首发 -- 球迷们还会投他们票么？
Chris
Sheridan
ESPN.com
西南区排名: 1 | 西部排名: 2 在这里我们要借用John Hollinger的观点，他们将开创大场面。当然，要知道姚明脆嫩的小脚, 罗恩·阿泰斯特稚嫩的心灵以及特雷西·麦克格雷迪娇嫩的疼痛忍耐力都是最最需要关注的问题。
Marc
Stein ESPN.com
西南区排名: 2 | 西部排名: 3 我想现在说姚明和T-Mac在阿泰的帮助下一定能过季后赛第一轮还是很保险的吧······ 如果你能对任何一支像火箭这样遭受重大伤病的球队的未来打包票的话。
总计 西南区排名: 1.8 | 排行榜 西部排名: 3.3 | 排行榜
2
Hollinger球队分析
球队优势: 外线防守
严肃的说，作为一个翼侧得分手要想在这支以Ron Artest作为替补防守人的球队头上拿分有多么困难？Battier是一个顶尖防守人，即便没有顶尖的运动能力，他却能以身高、智慧和努力一再的郁闷对方的得分手。不过当他下场以后，休斯顿可以把Artest从大前锋的位置上撤下来，以一个依赖于攻击性和兽性强壮的迥异风格来检验对手。这将会是一套毁灭性的组合拳。
而让这一切更加有效的是他们知道有大个子们在背后支持。在少有的Battier或者Artest被对方过掉的情况下，Yao的回归就像是在篮筐前加了一个7尺6寸的守门员，而且替补如Hayes、Mutombo (如果他续约的话)，Dorsey和Landry都是非常好的防守者。
当然了，火箭队可以把每个位置的人都降一档，把Artest和Battier同时放在翼侧，不管是在McGrady休息(或者受伤)或者把他放在控卫的位置上。这个配置在对手是达拉斯或者丹佛这种同时有多个翼侧得分手在场的球队时看起来将会非常有效。
•第二部分摘自Mythri的翻译，点击查看完整的John Hollinger球队预测之休斯顿火箭队
3
阵容情况
首发 替补
拉夫·阿尔斯通 | 后卫
6-2 | 175 | 年龄: 32
Hollinger概述 亚伦·布鲁克斯 | 后卫
6-0 | 161 | 年龄: 23
Hollinger概述
特雷西·麦克格雷迪 | 分卫
6-8 | 223 | 年龄: 29
Hollinger概述 布伦特·巴里 | 后卫
6-8 | 220 | 年龄: 36
Hollinger概述
罗恩·阿泰斯特 | 小前锋
6-7 | 248 | 年龄: 28
Hollinger概述 肖恩·巴蒂尔* | 前锋
6-8 | 220 | 年龄: 30
Hollinger概述
路易斯·斯科拉 | 大前锋
6-9 | 245 | 年龄: 28
Hollinger概述 查克·海耶斯 | 前锋
6-6 | 238 | Age: 25
Hollinger概述
姚明 | 中锋
7-6 | 310 | 年龄: 28
Hollinger概述 卡尔·兰德里 | 前锋
6-9 | 248 | 年龄: 25
Hollinger概述
*= 因伤缺阵。
4
FBA聚焦
沉睡者: 路易斯·斯科拉 斯科拉场均应该能得到27-30分钟的上场时间。他将在得分和篮板上有着可靠的贡献, 尽管他不怎么盖帽, 但是他的抢断却在大个子的平均水准之上。 现在很重要的一点是要认识到斯科拉并非传统意义上的沉睡者。如果回溯当年，他绝不会在选秀日上被忽略。
降级者: 特雷西·麦克格雷迪
在过去3赛季平均仅出战61.3场的T-Mac已经成为了联盟中最易受伤的球员之一。 更糟糕的是，麦克格雷迪的技术水平也开始下降了。或许他如果不投那么多球的话情况不会有多糟糕， 但是41.9% 的命中率对于一个场均出手19.8次的球员而言，这可不是一个数据上的拖累么。
1
专家语录
专家 预测
J.A.
Adande
ESPN.com
西南区排名: 2 | 西部排名: 3 潜力啊潜力,但是，阿泰的脑袋加上麦迪和姚明的身体，想让这三样在整整一个赛季中都正常运转是不是不太现实呢？火箭会拿下一个冠军······又或者他们会让中美关系回到50年前？
Jon
Barry
ESPN.com
西南区排名: 2 | 西部排名: 3 首要的问题就是健康。 姚明在过去3个赛季缺阵颇多，麦迪则为手术所困扰。但是他们如果能保持健康，再加上阿泰斯特的加入，我真的、真的会爱上他们的。
Chris
Broussard
ESPN Mag
西南区排名: 1 | 西部排名: 2 问题或许不会出在蓉蓉身上, 他现在在他最爱的教练手下打他的合同年 (哈罗，我要展现最好的一面！)。 更大的疑问来自特雷西·麦克格雷迪和姚明是否能始终保持健康以使火箭展现出全部的实力。
Ric
Bucher
ESPN Mag
西南区排名: 2 | 西部排名: 4 现在的火箭就是五花八门的个性和才华的奇异拼盘， 有幸的是，里克·阿德尔曼正好是最擅长烹饪这种混合菜式的特级厨师。
Chad
Ford
ESPN.com
西南区排名:2 | 西部排名: 4 喝着火箭饮料的我，此时也觉得十分为难。姚明逃脱不了被CDTH的命运。 特雷西·麦克格雷迪也始终为伤病所纠缠，而你永远都摸不透阿泰到底会带来什么。纸面上的火箭看起来强大。事实上，他们自己又何尝没有一点担心呢？
Jemele
Hill
ESPN.com
西南区排名: 3 | 西部排名: 5 如果姚明和特雷西·麦克格雷迪能保持健康, 火箭将成为问鼎西部的一大黑马。火箭已经是一支令人印象深刻的防守强队了, 但是有了阿泰之后，他们的防守将会和凯尔特人一样令人窒息。
John
Hollinger
ESPN.com
西南区排名: 1 | 西部排名: 3 阿泰斯特成为了火箭夺冠核心的最后一块拼图 -- 更何况上赛季的后半段火箭队的强力一波流中其实并没有阿泰斯特和姚明的身影。不过他们真的能开足马力吗？特雷西·麦克格雷迪和肖恩·巴蒂尔已经受到伤病困扰了。
Jalen
Rose
ESPN.com
西南区排名: 2 | 西部排名: 4 哇欧, 如果球队能保持健康而阿泰斯特也能顺利融入球队，那么他们在西部称王也请不要惊讶! 姚明和T-Mac仍然是全明星首发 -- 球迷们还会投他们票么？
Chris
Sheridan
ESPN.com
西南区排名: 1 | 西部排名: 2 在这里我们要借用John Hollinger的观点，他们将开创大场面。当然，要知道姚明脆嫩的小脚, 罗恩·阿泰斯特稚嫩的心灵以及特雷西·麦克格雷迪娇嫩的疼痛忍耐力都是最最需要关注的问题。
Marc
Stein ESPN.com
西南区排名: 2 | 西部排名: 3 我想现在说姚明和T-Mac在阿泰的帮助下一定能过季后赛第一轮还是很保险的吧······ 如果你能对任何一支像火箭这样遭受重大伤病的球队的未来打包票的话。
总计 西南区排名: 1.8 | 排行榜 西部排名: 3.3 | 排行榜
2
Hollinger球队分析
球队优势: 外线防守
严肃的说，作为一个翼侧得分手要想在这支以Ron Artest作为替补防守人的球队头上拿分有多么困难？Battier是一个顶尖防守人，即便没有顶尖的运动能力，他却能以身高、智慧和努力一再的郁闷对方的得分手。不过当他下场以后，休斯顿可以把Artest从大前锋的位置上撤下来，以一个依赖于攻击性和兽性强壮的迥异风格来检验对手。这将会是一套毁灭性的组合拳。
而让这一切更加有效的是他们知道有大个子们在背后支持。在少有的Battier或者Artest被对方过掉的情况下，Yao的回归就像是在篮筐前加了一个7尺6寸的守门员，而且替补如Hayes、Mutombo (如果他续约的话)，Dorsey和Landry都是非常好的防守者。
当然了，火箭队可以把每个位置的人都降一档，把Artest和Battier同时放在翼侧，不管是在McGrady休息(或者受伤)或者把他放在控卫的位置上。这个配置在对手是达拉斯或者丹佛这种同时有多个翼侧得分手在场的球队时看起来将会非常有效。
•第二部分摘自Mythri的翻译，点击查看完整的John Hollinger球队预测之休斯顿火箭队
3
阵容情况
首发 替补
拉夫·阿尔斯通 | 后卫
6-2 | 175 | 年龄: 32
Hollinger概述 亚伦·布鲁克斯 | 后卫
6-0 | 161 | 年龄: 23
Hollinger概述
特雷西·麦克格雷迪 | 分卫
6-8 | 223 | 年龄: 29
Hollinger概述 布伦特·巴里 | 后卫
6-8 | 220 | 年龄: 36
Hollinger概述
罗恩·阿泰斯特 | 小前锋
6-7 | 248 | 年龄: 28
Hollinger概述 肖恩·巴蒂尔* | 前锋
6-8 | 220 | 年龄: 30
Hollinger概述
路易斯·斯科拉 | 大前锋
6-9 | 245 | 年龄: 28
Hollinger概述 查克·海耶斯 | 前锋
6-6 | 238 | Age: 25
Hollinger概述
姚明 | 中锋
7-6 | 310 | 年龄: 28
Hollinger概述 卡尔·兰德里 | 前锋
6-9 | 248 | 年龄: 25
Hollinger概述
*= 因伤缺阵。
4
FBA聚焦
沉睡者: 路易斯·斯科拉 斯科拉场均应该能得到27-30分钟的上场时间。他将在得分和篮板上有着可靠的贡献, 尽管他不怎么盖帽, 但是他的抢断却在大个子的平均水准之上。 现在很重要的一点是要认识到斯科拉并非传统意义上的沉睡者。如果回溯当年，他绝不会在选秀日上被忽略。
降级者: 特雷西·麦克格雷迪
在过去3赛季平均仅出战61.3场的T-Mac已经成为了联盟中最易受伤的球员之一。 更糟糕的是，麦克格雷迪的技术水平也开始下降了。或许他如果不投那么多球的话情况不会有多糟糕， 但是41.9% 的命中率对于一个场均出手19.8次的球员而言，这可不是一个数据上的拖累么。
