网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
凯里欧文吧 关注：267,967贴子：1,283,896

「Killer Irving」感觉Irving翻译成欧文有点不对啊

只看楼主收藏回复

以前英格兰的前锋Owen翻译成欧文还比较靠谱
香港那边Irving是怎么叫的
来自iPhone客户端1楼2017-01-29 23:34回复
    粤语里面很多球星名字都是直接音译的，像欧文叫亚文，乐福叫辣扶，库里叫居里，勒布朗詹姆斯叫乐邦詹士，(以上名称用粤语读才合适)
    IP属地:广东来自Android客户端3楼2017-01-29 23:41
    收起回复
      厄文
      IP属地:陕西来自Android客户端4楼2017-01-29 23:53
      回复
        艾荣
        来自iPhone客户端5楼2017-01-30 00:01
        回复
          厄尔文
          IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2017-01-30 00:19
          回复
            艾荣 白话
            IP属地:广东来自Android客户端8楼2017-01-30 00:40
            回复
              丑文
              IP属地:黑龙江来自iPhone客户端11楼2017-01-30 08:41
              回复
                应该翻译成傻屌文
                IP属地:安徽来自iPhone客户端12楼2017-01-30 08:48
                回复
                  我觉得叫厄运很屌
                  IP属地:广东来自iPhone客户端13楼2017-01-30 11:26
                  回复
                    讹 稳
                    来自Android客户端14楼2017-01-30 12:02
                    回复
                      艾荣
                      IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2017-01-30 12:19
                      回复
                        叫厄文
                        来自Android客户端16楼2017-01-30 13:19
                        回复
                          艾荣
                          17楼2018-02-02 11:37
                          回复
                            粤语叫做 艾荣
                            IP属地:广东来自Android客户端18楼2018-02-03 19:59
                            回复
                              前曼联后卫Irwin译成埃尔文，相比之下我觉得还是欧文好听多了
                              来自Android客户端19楼2018-02-03 22:50
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴