网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
吴语吧 关注：26,962贴子：1,344,576
  • 32回复贴，共1页

求上海本地人说“趣”的本字，意为漂亮

只看楼主收藏回复

比如形容小姑娘长得漂亮等，它的本字应该是哪个字?
1楼2017-03-29 15:03回复
    说人长的好看我们这边叫 “挺刮”“登样”
    来自Android客户端2楼2017-03-29 15:25
    收起回复
      齐整的齐，有些地方发成qu
      4楼2017-03-29 16:37
      收起回复
        赞，灵，标致
        IP属地:上海来自iPhone客户端5楼2017-03-29 17:36
        回复
          趣具体怎么发？楼主保留尖音了么？tshiu还是chiu？
          6楼2017-03-29 18:47
          回复
            洗针，鸭经，无尘
            IP属地:浙江来自手机贴吧7楼2017-03-29 19:06
            回复
              嘉定方言：tshi
              IP属地:上海来自Android客户端8楼2017-04-02 07:42
              回复
                我地说 cia，cia ma
                IP属地:江苏来自Android客户端9楼2017-04-02 10:28
                回复
                  尖团音在我们这一辈已经不是很齐整了，为了防止错，特地找来筱文滨的一段唱：
                  音频3：26处 :奉贤姑娘"趣"不过, 就是我说的这个字
                  http://www.tudou.com/listplay/lE8bWfQP-Yc/26fuwX4isWI.html
                  10楼2017-04-11 18:32
                  回复
                    另指明一下这个字的用法，不单指人，也可以指物漂亮。指人时只能用于女性。
                    11楼2017-04-11 18:37
                    回复
                      个小姑娘生来趣来，马乡灵来
                      IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2017-04-15 06:25
                      回复
                        可能是“俏”字。这字广东话里读ciu，很接近上海话里的“趣”。故我想这读音或许是早期来上海的广东人带来的。
                        IP属地:江苏来自Android客户端13楼2017-04-15 06:53
                        收起回复
                          形容女子长得美：标致、登样。男子长得英俊：神气，走得出
                          IP属地:江苏来自Android客户端14楼2017-04-17 08:39
                          回复
                            嘉兴平湖人也这么说
                            IP属地:浙江来自Android客户端15楼2017-04-29 14:04
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              • 32回复贴，共1页
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴