和仁选手は、特徴であるきめ细かい、ミスの少ない演技で、日本のエース冨田洋之选手に次ぐ2位に入った。しかも6种目合计で90・30。90点の大台を初めて突破した。
　 その前年、06年の全日本选手権は、半年前に左手の指を骨折した影响もあり、22位に终わった。加えて弟の佑典选手が高校2年ながら9位に入り、史上最年少でナショナル强化选手に选ばれた。「その时はどこに行っても弟のことを言われましたが、特别気にはならなかった。6种目中3种目でミスをしたんですから当然です」
　今回の全日本选手権2位を受け、ナショナル强化选手に。「11月に北高で教育実习した时、柔道やフェンシングなど、世界で活跃した経験を持つ先生方から五轮のことは言われましたね」。周囲の期待もエネルギーに変える。今はそれだけ自信にあふれている。
-------------------------------------------------------------------------
 和仁选手，用细致为特征，失误少的表演，排在日本的王牌富田洋之选手之后的2位。而且以6种共计90·30，第一次突破了90分大关。
　 那之前一年，06年的全日本冠军，受到半年前左手的手指骨折的影响，以22位结束了比赛。加上弟弟佑典选手，虽然是高中2年但是排名9位，历史上以最年少国民强化选手入选了。「那时去哪里也会说到弟弟的事,不过，没有特别在意。6种项目内3种失误了，当然会……」
 此次的全日本个人2位，被选为国民强化选手。「11月在北高教学实习的时候，柔道和击剑等在世界活跃的有经验的老师说了奥林匹克的事」。周围的期待也变成能源。现在充满了自信。

翻译的很好 继续

猫猫解读在线翻译的水平越来越高了 还真像翻译过一样 
指正一处 “06年の全日本选手権は” - “06年的全日本冠军” 改成“06年全日本锦标赛”比较好

まさかの予选33位。理恵选手自身、そして周囲も惊いた。44位までに与えられる2次予选出场権は手にしたが、4种目中3种目で失败した。
　 调子はすこぶる良く、周囲は「技が成功すればナショナルチーム入りも」と期待をふくらませていた。「重圧は感じてなかったんですが、试合で手を挙げ、一歩进んでから、あれっと…」
　 大会前、父、章二さんに「试合がこわい」とメールを送っていた。调整は顺调だが、大会をイメージすると失败するシーンばかりが浮かぶ。心と体のバランスが崩れていた。
　 「あれだけのミス、普通なら2次に进めない。演技直前の练习が良かったのが、审判に伝わっていたのかも」。视线は前へ、失败を引きずった様子はない。「あのミスがあったからこの冬は顽张れる。新技を习得し、メンタル面を锻え直します」。美しいと评価の高い体の线を生かした演技をさらに磨く。
----------------------------------------------------------------------------
 竟然预选33位，理惠选手自己并且周围也感到吃惊。虽然44位之前就被给予2次预选出场权,不过，4种项目3种失败了。
　 情形非常好，周围期待并鼓励着“如果技能成功就能加入National team”。“没觉得重压,不过，在比赛举出手，一步前进之后，那个和…”
 大会前，给父亲章二先生发送着邮件“比赛可怕”。调整顺利,不过，一直在眼前浮现着大会失败的情景。心和身体的平衡被毁坏着。
　 「只有那个错误，一般不进到2次。在紧接表演之前的练习是好的，裁判传达着」。视线前，没有出现了失败的情况。「有那个错误的存在，我这个冬天会努力。学会新技能，重新锻炼精神方面」。进一步磨练被评价为高雅的和体现身体美丽线条的表演。

佑典选手は大会の约1カ月前、右手首の舟状骨を骨折。完治しないままのぞんだものの、予选で26位に入り、2次予选进出を决めた。その后、手术し、ギブスが取れたのは12月中旬。その间も练习は続けてきた。「腹筋、背筋を中心に、あと吊り轮の力技に生かせるよう上半身の筋力を强くしました。肩や腕の回りはごつくなってきた」
　 06年の全日本选手権は9位。「あの顺位、また、ナショナル强化选手に选ばれるとは…。実はちょっとねらってたんですけど」と见せる笑颜は高校生らしい。昨年は8月の全日本ジュニア、9月の国际ジュニアで个人総合优胜を果たすなど、自ら掲げる“丁宁で美しい体操”で结果を出した。
　 今春には顺天堂大学へ进学する。アテネ五轮で団体金メダルを获得した冨田选手や鹿岛丈博选手を辈出した名门で、さらなるレベルアップを図る。
--------------------------------------------------------------------------
 佑典选手在大会的约1个月前，右手腕的舟状骨骨折。虽然未痊愈，但还是预选进入26位，决定了2次预选出场权。此后，动手术，去掉了Gips直到12月中旬。那期间也持续练习。“把腹肌，背肌做为中心，以后在凭力气的技艺吊环上，锻炼出很强上半身的肌肉力量。肩膀和手臂周围变得粗状起来”
 06年的全日本锦标赛是9位。“取得那个名次，同时，被选为国民强化选手…其实不过是稍微瞄准（老猫：超常发挥的意思？？）了”露出了高中生般的笑容。去年8月的全日本少年，9月的国际少年取得了个人综合优胜等，自己坚持的"谨慎认真美丽的体操"显出了结果。
　 今春将进入顺天堂大学，是培养出雅典奥林匹克获得了团体金牌的富田选手和鹿岛丈博选手的名门，期望新的提高水平。

佑典进入顺天堂大学 比哥哥进的日本大学要好啊 对体操来说

好好练 08没入选 争取2012伦敦五轮

体操选手だった父母の影响で、3人が体操の世界に飞び込んだのはいずれも小学1年の时。小学校时代にはすでに五轮出场を思い描いていた。
　迎えた08年、理恵选手は「五轮に出たい思いは、4年前のアテネの时より大きい」。一方、佑典选手は「北京で五轮を経験し、4年后のロンドンで金メダルを」とさらに先を见据える。
 和仁选手は昨年末のプレ五轮で一足早く北京の地を踏んだ。「良い演技をすれば客席から拍手が赠られた。08年もここに立ちたい。そう思いました」
　北京へ向け、4月に2次予选、5月に最终予选が控える。和仁选手は「一种目ずつ自分の演技をするだけ。他人との胜ち负けより、自分との胜负。结果は后からついてくる。父には子どものころから、『试合を楽しめ』と言われてるんですよ」。
　重圧かかる五轮予选を楽しめたとき、梦への扉は开かれる------
------------------------------------------------------------------------------
 受到曾为体操选手的父母的影响，3人进入体操的世界全都是小学1年的时候。小学时代已经在心里憧憬着奥林匹克的出场。
 迎接到来的08年，理惠选手：“想在奥林匹克出场的想法，比4年前的雅典的时候大。”另一方面，佑典选手着眼于“在北京奥林匹克积累经验，在4年后的伦敦夺得金牌。”
 和仁选手在去年末奥林匹克选手权第一次预选的比赛上，稍快一点地踏上了通往北京的路。“如果做了好的表演就能从观览席得到掌声。08年也想在这里这样。我是那样想的。” 
 向北京的前进，4月进行2次预选，5月等候着最后预选。和仁选手“一种只是做自己的表演。比跟别人的胜负，不如跟自己比胜负，结果能后来者居上。从孩子的时候父亲就开始说『享受比赛』。”
 能享受重压下的奥林匹克预选的时候，梦的门就被打开了------

呼，大舒一口气，改这些句子的顺序真累~
田中家的兄弟们，为你们我牺牲了不少脑细胞。
幻想下，核仁要是能参加京奥该多好啊！

高二时弟弟就取得了全日本第九？！ 
好有前途！难怪国民强化选手编号在哥哥前�

猫猫
你小姑子参加奥运会没什么希望了
小叔子希望还蛮大
记得好好监督他
彼女不能找是最最重要�

弟高二时参加世界杯单杠比赛，拿到了银牌

田中弟从初中的全国比赛起已名列前茅，但进了顺大后，成绩并不理想，兄倒在这一年进步不�

发现换了新环境 很多人都会受影响 
有些人进步了如田中兄、内村 
有些人退步了如田中弟、星呆 
就是富田03年毕业那年觉得也有点起伏 就是那年的全日本锦标赛没拿到冠军

这样一说
我挺担心坂本顺大马上毕业后进入中央体育如何…�