一个人的沙漠之旅吧 关注:1贴子:80
  • 4回复贴,共1

【流动音符】偶尔听到的情歌(俄罗斯):

只看楼主收藏回复

俄罗斯民族是浪漫的,忧郁的,许是白雪凯凯的草原给我了充分的想像,在这个南方没有雪的渔镇,雪给我带无数的暇思和渴望,是弟弟曾经生活在那个城市吗,在弟弟的回忆里,俄罗斯人是那样的热爱生活,热爱环境. 
在弟弟带回的相片里,我看到红场,看到了白桦林,弟弟有天还热情十足做一盘据说是俄罗斯富有特色的汤,大块的土豆,大块的牛肉,还有番茄,我常常害怕自己发胖,这时弟弟就开玩笑说,怕啥,像你这样的,在俄罗斯可是苗条的. 
我在97年原本要去俄罗斯的,后来因为种种原因没去,可惜,也许正是距离产生美,我感觉小弟没有像我一样着迷于俄罗斯音乐,俄罗斯诗歌,俄罗斯每一首歌的歌词都写的极美,旋律也极好了,处处充满了坦然与想像,这正是我喜欢的. 
曾经看过记载说,普希金时代的诗人为了写好诗,他们进酒吧,吃蘑菇汤,蘑菇汤是那种有毒的,只吃一点点,我想这是他们独特思维需要吧. 
这会我正享受着音乐才女柳芭莎的作品 ,由阿拉·普加乔娃和菲利普情歌对唱《城里好冷》 ,很多人以为只有东方人有逝死不瑜的爱情,可在我的眼里,西方人的爱情也是可哭可泣,而俄罗斯在亚欧之间,他们的爱情是什么呢? 



1楼2009-01-21 10:06回复
    《城里好冷》:


    2楼2009-01-21 10:20
    回复
      《百万玫瑰花》是俄罗斯著名诗人沃兹涅先斯基(1933-)根据帕乌尔斯的一首旧曲填的新词。1982年,俄罗斯流行歌坛女王布伽乔娃演唱了这首歌,很快风靡全苏,成为帕乌尔斯和布伽乔娃的代表作。
      1、从前有位大画家, 
       拥有楼房和油画, 
       他迷恋上女演员, 
       打听到她爱鲜花, 
       画家卖掉小楼房, 
       又卖掉自己的画, 
       他拿出所有的钱, 
       买下无数玫瑰花。 
      一百万,一百万,一百万,玫瑰花, 
      堆满在,堆满在,堆满在窗户下。 
       多情人,多情人,多情人真痴情, 
      为了你,把一生变成玫瑰花。 
      2、早晨你起来推开窗, 
       你一定会很惊讶, 
       莫非还在做着梦, 
       眼前只见玫瑰花, 
       不由得倒抽冷气, 
       谁这样疯这样傻, 
       可怜那年轻画家, 
       就默默站在窗下。 
      一百万,一百万,一百万,玫瑰花, 
       堆满在,堆满在,堆满在窗户下。 
      多情人,多情人,多情人真痴情, 
       为了你,把一生变成玫瑰花。 
      3、相聚只有一刹那, 
       演员当夜就出发, 
       但是在她一生中, 
       玫瑰伴歌声飘洒, 
       画家他终生孤独, 
       忍受着风雪交加, 
       但是在他一生中, 
       有过百万玫瑰花。 
      一百万,一百万,一百万,玫瑰花, 
      堆满在,堆满在,堆满在窗户下。 
      多情人,多情人,多情人真痴情, 
      为了你,把一生变成玫瑰花。 
       
      这是中文演唱的版本:http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=950796&song_id=1183951版本。挺好听的。


      3楼2009-01-21 10:28
      回复
        《百万玫瑰花》:


        4楼2009-01-21 10:35
        回复
          《开罗玫瑰》:


          5楼2009-01-21 10:51
          回复