哈利波特吧 关注:976,570贴子:14,777,455

【搬运分析】秘密,蛇类,长剑:解读密室的象征性(NC-17)

只看楼主收藏回复

Secrets, Snakes and Swords: Chamber Symbology
【理论预警/拆哈金预警/汤金哈三人行预警/NC-17预警】
作者:The Creatress
网址:https://www.fanfiction.net/s/3593660/1/Secrets-Snakes-and-Swords-Chamber-Symbology
Citing:
The Creatress. (2007) Secrets, Snakes and Swords: Chamber Symbology. fanfiction.net. Retrieved from https://www.fanfiction.net/s/3593660/1/Secrets-Snakes-and-Swords-Chamber-Symbology
先把文章出处放在前面……作者禁收pm,我也没办法以任何方式联系到她,文下留言也没有用,但是我觉得这篇文章(包括文下评论)提出的一些观点实在是很有意思,所以想搬运过来。无法取得授权。
以及说在前头,
1) 以下正文【完全翻译Creatress(可能也会搬运个别评论者的反驳),不带任何译者的个人看法、评论,勿撕勿喷,仅供参考。】
2) 原文分级T也就是小朋友随意查看的类型,但我觉得翻译出来足够NC-17了,慎入a。部分词汇被和谐了一下,大家意会一下。
3)很老的文了,但是提到的问题真的是爆冷门(我觉得)而且有几点挺有趣hhh请不要来找我理论我只是大自然的搬运工。
简介::个别哈金支持者有这样一个观点:密室是金妮的子宫,哈利拿着宝剑——男性♂器官的象征进入了那里,由此可见他们俩是天作之合。本文分析了这个理论并提出反对意见。密室的象征性非但没有支持哈金的说法,还暗示了汤金配对更加官方。
分级:小说,T
语种:英语
题材:言情
配对:汤金
字数:1682
发表:2017/6/15
状态:完结
原文地址:https://www.fanfiction.net/s/3593660/1/Secrets-Snakes-and-Swords-Chamber-Symbology
声明:文中任何东西都不属于我个人。我可能就密室的象征意义提出了自己的想法和理论,但是这些设定和象征性本身都属于JK罗琳。
———
作者的话:这篇文章写成的前一天我和一位狂热的哈金支持者产生了一点儿不愉快的小冲突,他一定要我赞同密室是哈金一个关键的伏笔这个观点。我写这篇文章的目的很简单,就是要反驳这个天马行空、相对而言令人难以置信的观点。我邀请所有的哈金粉阅读这篇文章并就“哈金的象征”这个议题提出反对意见。
爱你们的Creatress


IP属地:山东来自iPhone客户端1楼2017-09-01 15:42回复
    秘密,蛇类,宝剑:解读密室的象征性
    哈金支持者们说:
    “密室是金妮女性♀器官的象征,也就是她的子宫。哈利是唯一一位进入那里的男性,而且他还带着一个男性♂器官的象征——格莱芬多的长剑。罗恩和洛克哈特被挡在了门外,哈利却打开了密室还进入了内部,由此可见,哈金必须是官配。”
    那么,哈金粉们,我们来分析一下这些论点吧。


    IP属地:山东来自iPhone客户端2楼2017-09-01 15:42
    回复
      ·密室与金妮
      密室象征着金妮的这个观点是哈金支持者最早提出的。我起先并不理解这个假设的根据是什么(除了他们强调了哈利是唯一一个进的去的男孩这一点),但是经过仔细推敲,我发现两者的联系的确有一定的合理性。
      萨拉查·斯莱特林在霍格沃茨建了一间只有自己和自己的后裔能够进入的密室……却把入口放在了女厕所里?!我敢肯定大家在看书的时候或多或少都思考过这个问题。他怎么偏偏选了女厕所。由于入口是直接建造成了水龙头,这间女厕所一开始就存在,而不是建筑翻新的结果。这的确是一件怪事,大家在思考这个问题的时候大概最后都把它归结于“斯莱特林品味独特……”之类的。
      但是从象征性的角度来看,女厕所是一个非常隐私的地方,就像女性的子宫一样。厕所作为入口这一点的确可能指向密室和金妮的关联。
      以上是密室象征金妮这个观点仅有的论据。虽然它听起来好像扯太远了,但是为了本文论证的需要我们姑且接受它。


      IP属地:山东来自iPhone客户端3楼2017-09-01 15:42
      回复
        ·哈利是唯一一个能够打开并且进入密室的男孩
        对于这个论点,我的回答是否定的。
        根据原著内容,汤姆比两年级的哈利早五十年打开密室。在主角二年级那一年,金妮体内的汤姆再次打开了密室回到了那里——这也是金妮本人为什么会在密室当中。
        这一条证据基本上推翻了一半跟密室的象征性有关的论证。只是因为哈利打开了密室进入内部,他就命中注定要和金妮在一起?首先,汤姆·里德尔才是第一个这样做的男孩;其次,他比哈利还要多进几次(就我们所知,他至少去了两回)。


        IP属地:山东来自iPhone客户端4楼2017-09-01 15:43
        回复
          ·格莱芬多的长剑 vs. 斯莱特林的蛇怪
          哈金支持者声称格莱特林的长剑象征男性,但是密室里还有一个更大【咳咳】的东西——
          蛇怪。传统意义上来说,蛇类代表了很多东西。在欧洲,它们是邪恶、怨念、魔鬼等等的代名词。他们被看作世界上最阴险狡诈的动物,但是在欧洲一些地区蛇也有正面的含义,比如说它们是足智多谋的策略家。蛇同时也是诱惑的象征,这一点夏娃在伊甸园里就已经体会到了,对金妮可能也同样适用。她闯进哈利的房间取回日记之后无法控制住自己不往里头写东西。
          除了上文提到的以外,蛇还有一个众所周知的,最为重要的象征意味。詹姆斯·希尔曼——Dream Animals的作者在他的书中写道,蛇会代表♂器官是因为它长矛形的身体直直地立着,头部僵挺,尖端会分泌液体①。弗洛伊德也同意这个观点:大部分人都把蛇当作男性的符号。
          至于说长剑也是男性象征的观点……哈金粉并没有提出任何能支持它的论据。根据我考证的结果,长剑、短刀、刺枪以及其他能够刺破皮肤的武器都被形容成了男性♂器官。但是被赋予了这种含义的武器更多代表的是压抑的欲♂望或者是这方面有问题。“心理学家们说,武器都象征着男性。你无法进入女性的体内才需要用武器穿透别人的身体。宝剑就是如此。爱上一个女人是美好的事情,用长剑刺穿别人却是丑陋的行为,但人们就是这样的。”


          IP属地:山东来自iPhone客户端5楼2017-09-01 15:44
          收起回复
            ·格莱芬多的长剑和亚瑟王的宝剑
            换一个角度来看,格莱芬多的长剑也可引申到亚瑟王的那把剑。这个论据可能对哈金粉比较有吸引力,尤其是金妮的全名——金妮芙拉还是格温娜维尔的意大利语形式。哈利挥舞着代表石中剑的格莱芬多长剑,他和金妮的关系完全可以类比成亚瑟王与妻子格温娜维尔。很可惜,对于哈金粉来说这并不是一件好事。在形形色色提到了他们俩的神话传说当中,格温娜维尔数次背叛了亚瑟,其中最有名的大概就是她和兰斯洛特的情事了。格温娜维尔的移情别恋最终导致了亚瑟王宫廷的解体,他也因此将她逐出王国。相关的神话大多把她的故事写成因为错嫁了自己不爱的男人而屡次出轨。
            ·三角恋
            既然已经说了那么多了,我们不妨再来讨论一下汤金哈三角恋。两位年轻男子都进入了象征着金妮的密室,这一点显然能够为他们俩和金妮的关系提供一些思路。
            但是撇开密室的引申义不论,从文本来看她到底和谁的关系更密切?
            她只不过在是一年前偷瞄了几眼英雄男孩哈利,然后整个一年级都在痴恋和逃避他。她完全不了解哈利,只不过是在报纸、书籍和杂志之类的材料上读到过他的事情。她对哈利一无所知,也没跟他搭上过几句话。两人的关系就如同粉丝对歌星的那层浅薄的单恋。
            里德尔却不同,因为金妮真的了解过他。金妮把他当成自己的朋友,信任他,“简直爱上了他”。多少人都思考过这段感情,而至今为止也没人否定过这个结论:“金妮把她的整个灵魂都向日记敞开了,渐渐爱上了里德尔,并把他称为唯一一个能够理解她的人。”因此,金妮和汤姆·里德尔之间的纽带要比她与神奇男孩之间的关系更强。要是我们依然认定密室就代表了她的子宫,那么里德尔的蛇怪显然在里面呆了更长时间。金妮与波特和里德尔两人的两段关系的性质大有不同,我们可以将其类比为象征汤姆男性♂器官的这条蛇——一只活生生的动物和代表哈利的长剑——一个毫无生气的死物之间的区别。
            在密室中的搏斗结束之后,哈利带着格莱芬多的长剑离开了,蛇怪的尸体却一直留在里面。至此,金妮和汤姆的关系可以算是终结了,但是还可以有另一种理解:蛇怪死了,但“她的骸骨会永远留在密室当中”。这意味着金妮将无法忘记汤姆以及自己和他的关系,而任何跟哈利有关的东西都离开了密室,没有留下任何痕迹。


            IP属地:山东来自iPhone客户端6楼2017-09-01 15:44
            收起回复
              ·总结
              总而言之,将密室引申为金妮的象征意义是个比较有趣的思路。它可能听起来有些过度解读,但是不得不说它是个值得深挖的思路,应该有人去更深层次、更透彻地分析这一方面的内容,而不是像哈金支持者这样提出一些想当然的理解。在此,我邀请任何一位看完了这篇文章的哈金粉来给出有价值的、精心构想过的反驳。
              如果还有读者坚持不懈地认为密室的象征性仅限于“斯莱特林的密室=子宫,格莱芬多的长剑=♂器官,就这么简单”的话,我只能这么说:根据这个说法,我们仅能得出以下结论——1)斯莱特林有子宫 2)格莱芬多是上面的 3)他们有一腿
              我个人比较偏向于汤金哈相关的象征意味。
              ———
              引用材料:
              1) Hillman, James. Dream Animals. San Francisco: Chronicle Books, 1997.
              ————
              作者的话:
              我知道这篇文章可能比较引战,大家大概也有很多想要对我说的。但我不喜欢无脑喷。如果你有批评意见请不要大意地提出,前提是有理有据。谢谢。
              爱你们的Creatress
              ———完———


              IP属地:山东来自iPhone客户端7楼2017-09-01 15:45
              回复
                好了现在我本人跑出来讲了
                -立场问题:
                文章不代表我个人意见
                我只是觉得题材有趣
                -授权问题:
                我自认为用尽了所有的方式,依然联系不上作者。询问吧务之后被告知需注明原作者和文章出处,因此我在开头加了一段引用。若是日后授权状态有更新我也会补上来(或者删帖)
                -评论问题
                我可能还会挑个别有趣的读者回复翻译,都看情况。
                -和谐问题
                因为内容比较NC-17可能会被各种抽掉我也会把翻译以图片形式发出来。


                IP属地:山东来自iPhone客户端8楼2017-09-01 15:48
                收起回复
                  有趣


                  IP属地:陕西来自Android客户端9楼2017-09-01 16:23
                  收起回复
                    或许哈金党真的会觉得过分解读吧,但对于汤金关系的隐喻真的多到让我怀疑罗琳是不是故意的了,比如金妮的名字全称“Ginevra”是意大利语的“Guinevere”,Guinevere因为对敌人的爱,背叛了亚瑟王。 还比如“Ginevra”也是紫杉树的意思,而汤姆的魔杖含有紫杉木,另外在原著中我们见到的第一颗紫杉树是在汤姆父亲的墓地。 (这两条转自汤金吧汤金配对的83条理由)所以虽然我尊重官配,但还是更喜欢汤金。


                    IP属地:江西10楼2017-09-01 16:23
                    收起回复
                      最後結論123簡直


                      来自手机贴吧11楼2017-09-01 17:33
                      收起回复
                        The Creatress的《The Regina》里的一段话也许可以解释yew和juniper
                        "For one thing, my name means juniper. Secondly, people used to refer to junipers as 'mountain yews.' The Gaelic word 'iubhair,' for example, which now means yew, was used hundreds of years ago to refer to the local junipers."
                        “首先,我的名字意思是juniper。其次,人们过去常常把杜松称为‘山紫杉’。例如,盖尔语的‘iubhair’,现在指的是紫杉,几百年前被用来指代当地的junipers。”


                        IP属地:山东来自Android客户端12楼2017-09-01 22:32
                        收起回复
                          😏


                          IP属地:上海来自Android客户端16楼2017-09-05 21:30
                          回复
                            汤金好棒


                            IP属地:中国台湾来自Android客户端19楼2017-09-23 20:54
                            回复
                              写得挺有意思的,这么说吧,看到密室这本的时候我也挺喜欢汤金,但汤金属于第二部,哈金属于全七部。哈金的伏笔是从头埋到尾的,而且越到后面金妮对哈利的了解越深,金妮也绝对是哈利需要的那种女孩子。只是表明一下本哈金党的观点,也不想反驳文内的的内容,写得的确不错


                              来自iPhone客户端20楼2017-09-23 22:28
                              回复