如有问题和意见请在这里提出……

nightwish呢 
不是在Century Child 里么
这么 没有
要是我粗心麻烦把地址贴一下
谢谢

有些歌词不是逐行的，其实这也是个问题
拜托吧主整理一下
具体哪些记不清了，好像有fantasmic，passion and the opera

问下，这首歌到底叫什么？那张专辑的？
The Wayfahrer 
the wayfarer
咱贴吧没有

我电骡上下的，是打包在Century.Child这个专辑的，但itunes上米有这歌。

End Of All Hope打不开
提示：您要浏览的贴子不存在，关闭当前页面。

您好 您反映的问题已提交 目前你可以使用http://tieba.baidu.com/f?kz=315317954链接打开该歌曲翻译

挑错
《nemo》13楼的英文貌似是听写的？错了很多
《elvenpath》
“Mielikki, Bluecloak, Healer of the ill and sad 
医治病痛与忧愁的蓝精灵梅莉凯 
这句位置错了，应该在
Tapio, Bearking, Ruler of the forest 
森林的统治者，熊王Tapio 
这句之后
《The Riddler》
challenge the riddler and you will see
see翻译成看到？应该翻译成“明白”，我觉得
先挑这些吧，虽然有错的但还是翻译的非常好,支持下
夜愿吧某潜水员

《stargazors》
tragedienne of heaven
翻译反了，不是悲剧女演员的天堂，应该倒过来
beholder好象翻译成观察者

ephemere是浮游的意思，ephemereal life估计译成“浮游般的生命”
seperating the poet from the woe
将诗人从悲痛中分离
almagest:
天文学大成(公元二世纪时普托勒密作的天文学数学名著)

注意翻译词语的美化,别逐字的翻,那样会让词失去本身的味道,特别是对于这种比较侧重于意境的营造的词

比如the_island中，第一句改为:黄昏将尽,老者在陆与海的交界处首望着,任由海风刮过他那苍桑的脸庞。这样是否好些?呵呵