在此之前，11区轻小说一直被吐槽异世界设定泛滥成灾。虽然说在虚构的世界中寻求真实感的人多半是脑袋有问题，但总有那么些设定让人十分在意。比如，哪怕是异世界，ACG通用语言也依然都是日语。最近，11区就出现了一部超硬核超现实的异世界轻小说，这一次，主角终于不能自带翻译机靠着日语闯荡异世界了。
这部连载于角川旗下カクヨム平台的小说叫做《虽然转生到了异世界但是不通日语》（異世界転生したけど日本語が通じなかった）。名字就能感觉到主角的绝望：穿越到了异世界这里的人居然不懂日语，怎么办，挺急的，在线等.jpg
主角八崎翠发生意外事故，转生到异世界，似乎是非常典型的轻小说主人公人生。可惜套路也就到此为止，原本以为可以遇到几个超可爱各种属性的妹子开启超开心的日（hou）常（gong）生活，然而，然而……
遇到的第一个一看就非常异世界的妹子说话是这样的——"Harmae co es tirne?"不能讲日语，也听不懂日语。主角只好利用自己的英语拉丁语知识，一个词一个词试探，试图解读这里的语言体系。以下这样，学习使主角快乐。
设定中异世界通用语言被称为“lineparine”语，拥有非常完整的一套发音和语法系统。小说里主角学得辛苦，而现实中作者则是硬生生造了一种语言，跟着作者新语言入门，也是非常厉害了。毕竟上一次这样做的作者，叫做托尔金。
↑应该算是作者寄语，别问什么意思，看不懂_(xз」∠)_
目前这部毫不做作清新脱俗的轻小说依然在连载中，有兴趣的朋友可以去围观一下，看不懂也没关系，反正也没人懂lineparine语【大雾】
而轻小说中又有哪些惯用套路固有属性，对此你又是如何看待的呢？
（来源：动漫之家）