體溫計「嗶嗶」地響起。
勉強舉起倦怠的手臂，把體溫計從腋下拿出來一看，上面顯示的溫度比正常的體溫高2度，令人感到渾身無力。
「我想也是啦‧‧‧‧‧‧」
嘴裡嘟囊著吐出的話語聽起來異常沙啞，呼出的氣息也十分灼熱。
幸好沒有鼻塞，但喉嚨卻痛得不行。
我得了貨真價實的夏季感冒。
我想恐怕是因為淋到昨天傍晚的驟雨吧。
沒想到會下得這麼大，所以我也沒有帶傘。
天真的想著「既然是夏天就無所謂吧？」隔天立刻就自食惡果了。
才剛被鞠莉和黛雅狠狠教訓過，說我這個人實在太粗枝大葉，又被她們看到我這樣的話不知道又會被唸得多慘。
可以的話我不想說出來就這麼蒙混過去，然而可恨的是今天要練習，無論如何都隱瞞不了。
想到她們兩個的碎碎唸，頭就開始痛起來了，但又不能不聯絡她們，只好慢吞吞的把手機拿出來。
作為最低限度的抵抗，我沒有把訊息發到鞠莉和黛雅能直接看到的Aqours群組裡，而是直接私訊給千歌了。
我這身體狀況若是還要聽她們碎念‧‧‧‧‧‧拜託饒了我吧。
『抱歉，我好像感冒了。今天休息哦。』
因為發燒使得我十分倦怠，發了一條簡短的訊息後，我便把鞠莉和黛雅的訊息通知關閉了。
雖然以我來說這樣的行為非常幼稚‧‧‧‧‧‧到時候就用「因為身體不舒服想睡覺」這個理由塘塞過去吧。
如此想著的我，關閉了訊息通知後將手機丟出去，鑽入棉被裡。
睡覺吧。
不管怎樣，感冒時最重要的就是睡覺。
我在棉被中把身體縮成一團，自言自語地說道。
雖說因為發燒和喉嚨痛使我無法馬上睡著，但躺著躺著，也漸漸感到昏昏沉沉。
於是，我靜靜地失去了意識。

附上翻译者@齊藤朱夏

我作夢了。
之所以會察覺到，是因為小時候的我和黛雅出現在眼前。
小黛雅和我在小學教室的最後面依序而坐。看著她們，我對此感到不可思議。
才發覺，啊啊、原來這是夢啊。
這還是我第一次在夢中發覺我在作夢，感覺有點奇妙。
小黛雅和我看起來有點坐立難安。
這時我才想起，這是鞠莉剛轉學過來時的場景吧。
有轉學生要來了。班導如此說著，應該沒有錯。
不出所料，小鞠莉從教室的前門戰戰兢兢的走進來。
那時的鞠莉非常緊張呢。
我微笑著看著她，老師在黑板上寫下鞠莉的名字簡短的介紹她之後，催促鞠莉做自我介紹。
小鞠莉先是僵硬地垂下了頭，而後抬起了臉。她的表情有點僵。
教室內一片吵雜。
因為鞠莉是混血兒，一看就知道是外國人的五官與金色頭髮，使同學們興致勃勃的打量著她。
鞠莉好像說過吧，那視線使得她一直十分不安。
看著那樣的小鞠莉，小黛雅的眼中閃耀著光芒。
雖然這是和鞠莉感情變好之後，黛雅才說的，但她那時似乎把鞠莉當成公主了。
在繪本中登場的可愛公主們大多是金髮，挺會做白日夢的黛雅馬上就把兩者聯想在一起了吧。
而坐在小黛雅後面，小小的我微微睜大了眼，不自覺的露出了微笑。
那時候的我在想什麼啊。
‧‧‧‧‧‧啊啊，對了。
看著緊張到渾身僵硬的鞠莉，我便覺得不能放著她不管。
因為鞠莉的身影，與那總是害怕挑戰新事物、有著一頭蜜柑色頭髮的青梅竹馬重疊了。
想對她說：「沒有什麼好怕的唷，放心吧。」
看見我的反應似乎讓小鞠莉感到很稀奇，她有點驚訝地睜圓了眼。
這懷念的感覺讓我露出微笑。
在那之後，雖然想馬上去找她說話，但礙於同學們圍在鞠莉身旁不停的問她問題，所以我沒有辦法和她搭上話。
現在回想起來，被人群包圍接受著眾人毫不客氣的問題攻勢的鞠莉，看起來好像有點害怕。
就在我思考至此時，場景突然換到淡島酒店附近。

這是‧‧‧‧‧‧對了。
放學後，我偷偷跟著鞠莉來到淡島酒店時的記憶。
拉著畏畏縮縮的黛雅，我們悄悄潛入了酒店的地盤。
然後，想要試著和鞠莉說上話的那時候。
小黛雅嘗試阻止我，但全部都被我笑著帶過了。看著當時的自己，我不禁露出了苦笑，現在想想還真是魯莽呢。
就在此時，呆呆的看著海的小鞠莉突然發現了我們，兩人頓時嚇的不知所措。
明明想跟她說話所以才潛了進來，但連要說什麼都還沒想到，讓此時的我陷入一陣驚慌。
腦袋一片混亂，所以當我突然想到前陣子看的西洋電影其中的一個場景時，便覺得「只有這個辦法了！」
『抱、抱抱‧‧‧‧‧‧』
『唔欸？』
『來、抱抱吧？』
看到小時候的我口齒不清地用一臉得意的表情突然說出『來、抱抱吧？』，讓我噗哧一聲笑了出來。
真的，我也太冒失了吧。
竟然還露出「我這主意超棒吧！」的表情。
然後不等一臉驚訝的小鞠莉回答，我就二話不說的抱了上去，還一臉滿足的樣子。
這個人真的好奇怪啊。
小黛雅還在混亂中，而小鞠莉則像受到驚嚇般全身僵住。
但我想和她好好相處的心情似乎有傳達出去，她被我放開後一臉靦腆的羞紅了臉。
啊啊，現在才想起來，大概是從那時我就開始在意起鞠莉。
我仍清楚記得她靦腆的笑容十分可愛，讓我小鹿亂撞了一下。
夢持續著。
我瞞著爺爺，把來住我家的黛雅帶到淡島酒店。
用手電筒的光當作信號把鞠莉叫出來後，我們一起到淡島神社看星星。
這件事讓酒店陷入大騷動，最後我被爺爺揍了一頓。
小時候個性還十分內向的鞠莉逐漸變成活潑的孩子。
鞠莉的父親知道我和黛雅成為鞠莉的朋友時，他情緒高昂的開心的不得了，一旁的鞠莉則一臉嫌棄的樣子。
國中時被成為學生會長的黛雅拉攏，於是和鞠莉一起進入學生會。
對於鞠莉喜歡的音樂感到十分震驚的我。
高考時，鞠莉和黛雅都收到了推甄入學的通知，而我只能透過一般考試進入浦女。
當看到合格的板子上有我的名字時，我們三個開心的互相牽起了手。
剛開始當學園偶像時，硬把鞠莉拉進來的事。
在東京發生的事。
推開鞠莉的我。
往逐漸飛遠的直升機用手電筒傳達話語的事。
然後‧‧‧‧‧‧在社團教室與她和解的事。
從以前到現在的每件事都在我的記憶中漂浮著。
懷念的感覺，椎心刺骨的感覺，和解的喜悅。
這些，全部都像電影般在我眼前不斷變化。
雖然也有傷心的事，痛苦的事，但這些事全部都經歷過後，才有現在的我。
讓我的內心感到一陣溫暖。
真是奇怪的夢。
但，卻是個非常棒的夢。
果然，喜歡著啊‧‧‧‧‧‧。
這樣回顧過後，我才理解到自己有多麼喜歡鞠莉，讓我有點害羞。
我沒有向鞠莉傳達我的心情。
也沒有打算讓她知道。
因為我知道這肯定會讓她困惑的。
但是，如果只是我的單相思的話，可以吧。
只要這樣，我就足夠幸福了。
思考著這種事情的我，做了一個既溫暖、又有些悲傷的溫柔的夢。

好像有什麼聲音。
我逐漸醒來。
睜開眼睛後，天色看起來十分灰暗。
聽見聲音，我才注意到外頭正嘩啦嘩啦地下著雨。
看了一眼牆壁上的時鐘，時間正好下午4點。
看來我睡得挺久的。
不過身體狀況和早上比起來已經好多了，雖然喉嚨還是很痛，但倦怠感已經減緩不少。
是因為聽到雨聲才醒來的嗎？
話說回來，好像做了很幸福的夢。
這麼想著的我伸了一下懶腰後，突然又聽到一些聲音。
這個聲音‧‧‧是手機震動？
不是因為雨聲而醒來，而是因為震動聲啊。
如此想著，把被我丟出去的手機撿回來，屏幕顯示著黛雅來電。
嗚哇，這肯定是打來碎碎唸的吧。
外面既然下著雨，那練習肯定也中斷了吧，以時間來說正剛好。
雖然我很不想接，但要是沒接後果肯定很可怕。
沒辦法，只能接了。
我按下通話鍵並把手機舉到耳朵旁。
「抱歉呀、黛雅，我睡著了‧‧‧」
『果南、果南、果南、果南、果南‧‧‧‧‧‧！！』
「唔欸？」
本來想用我睡著了所以沒注意到當作藉口，但手機那端的黛雅卻哭喊著叫著我的名字，讓我瞬間不知該如何是好。
欸，等等。
為什麼黛雅在哭泣？
而且，到底發生什麼事？
「等、黛雅？ 到底怎麼了？」
『啊、果南‧‧‧‧‧‧果南‧‧‧‧‧‧！！』
為了蓋過她的聲音，我加大了音量呼喊一直胡言亂語喊著我的名字的黛雅。
黛雅似乎終於注意到我接電話了，她停止呼喊我的名字，
雖然不知道到底怎麼回事，但黛雅似乎相當混亂，我能聽到她抽泣的哭聲。
這讓我感到十分不安，但不知道發生什麼事的我只能盡量用平靜的聲音安慰黛雅。
「嗯。我是果南唷。黛雅，冷靜下來。妳現在在哪？」
『嗚、果南‧‧‧‧‧‧怎、麼辦‧‧‧‧‧‧我、該怎麼辦‧‧‧‧‧‧！！』
「黛雅，深呼吸。我會聽你說的，放輕鬆。現在，妳在哪裡？ 可以告訴我地點嗎？」
『地、地點……？地點、什麼……』
「我現在就趕過去，可以告訴我妳現在在哪裡嗎？ 妳放心，我不會掛電話的。」
黛雅混亂到連完整的話語都無法好好傳達。
這讓我越來越不安。
但是總之要想辦法冷靜下來，我邊聽著電話邊換衣服。
能讓黛雅如此混亂，這絕非小事。
我不能讓黛雅就這麼一個人。
現在不是在意感冒的時候了。
我迅速換完衣服，連傘都沒撐就飛奔出門。
「黛雅、黛雅妳聽得到嗎？ 我現在出門了。馬上就去搭聯絡船唷。妳在哪裡？」
『果、南‧‧‧‧‧‧怎麼辦，我、我‧‧‧‧‧‧！』
「黛雅、我快到搭船的地方了。船也剛好快要出發了。我馬上就過去，黛雅、告訴我，妳在哪裡？」
對話一直無法成立讓我感到很焦慮，但我還是拼命的問她。
然後她終於理解我的意思，黛雅哽住呼吸擠出話語。
『醫、醫院‧‧‧‧‧‧』
「欸？抱歉，妳再說一次，哪裡？」
『在、醫院……學校、附近、的……』

吊吊胃口，先这样吧@库尔斯克的斜阳 @小翛 @元素麒麟来也 @xx2工 @asddsazzx

很好

你没放授权啊

补授权

怎么这里也要吊胃口

顫抖。
顫抖，讓我全身寒毛直豎。
醫院‧‧‧‧‧‧？
剛才，她說在醫院？
不安的感覺擴散開來。
甚至讓我有種不祥的預感貼在我背上的錯覺。
海浪讓船在搖晃著，心臟也抽痛般的鼓動著，到底是因為哪個原因讓我感到頭暈目眩，我沒有辦法辨別。
不想聽了。
我不想聽她接下來要說什麼。
我被不妙的預感帶著走。
但是，我卻又不能放下混亂的哭泣著的黛雅不管。
「呼──」我微微吐出氣息，盡全力讓自己的聲音聽起來很平穩。
「我知道了，醫院對吧。聯絡船馬上就快到了，再一下子就會到妳那邊。‧‧‧‧‧‧發生什麼事了？」
我這麼說出口後，又讓黛雅產生混亂。
怎麼辦，都是我的錯，對不起，原諒我。
她彷彿著魔般不斷說著重複的話。
當船到岸時我馬上跳下來，邊跑邊拼命安慰黛雅。
然後，黛雅終於漸漸說了出來。
到底發生了什麼。
『鞠、鞠莉，她‧‧‧‧‧‧為了、保護我，被、車撞出去‧‧‧‧‧‧！！』
聽到的瞬間，腳步停住了。
像是從頭上被潑了一盆冰水一樣，全身發冷。
喉嚨好痛。
為什麼？
因為我感冒了。
明明感冒了我為什麼沒帶傘就跑出來呢。
感冒會惡化的。
所以要快點去不會淋濕的地方。
為了逃避現實，我不斷想著一些無關緊要的事。
然而，黛雅絲毫沒注意到我的異樣，哭著說出的事實再度給予我重重一擊。
『怎麼辦‧‧‧‧‧‧鞠、鞠莉，她‧‧‧‧‧‧死了、死了啊‧‧‧‧‧‧！！』
世界，變成了黑白。

太平間裡冷的讓我起了雞皮疙瘩。
也許只是我的感官失常了。
聲音好遠。
眼中所看到的景色也毫無色彩。
太平間的正中間有一個推車。
我搖搖晃晃的靠近那個推車。
而黛雅就緊緊依靠在推車旁哭泣著。
畫面已經變暗的手機從我手中掉落。
我呆呆的看著，並靠近推車上橫躺的東西。
把白布掀開後，出現明明早就深刻記在腦海，卻與腦海中不符的臉龐。
鞠莉。
鞠莉，在裡面。
但是，鞠莉一動也不動。
我輕輕的觸摸她的臉頰，簡直像冰一樣冷。
讓我害怕得不禁把手縮回去。
鞠莉。
鞠莉、鞠莉、鞠莉。
快醒醒啊。
為什麼睡在這種地方，太不小心了唷。
就算是開玩笑也該適可而止了喔。
不然這個玩笑太惡劣了。
妳看，連黛雅都哭得好難過。
夠了吧。
吶、鞠莉。
「對不、起‧‧‧‧‧‧對、不起‧‧‧‧‧‧嗚！ 鞠、莉‧‧‧‧‧‧鞠莉‧‧‧‧‧‧嗚！」
黛雅全身溼透了。
制服也到處沾滿泥巴。
但她根本沒注意到，只是在一旁不斷的道歉。
對著這樣的黛雅，我找不到任何能對她說的話語。
只能呆然的看著鞠莉已經蒼白的臉龐。

葬禮在沉痛的氣氛中進行著。
遺照中的鞠莉笑容燦爛，我卻只記得眾人崩潰大哭的樣子。
Aqours的大家哭的彷彿都要把眼淚流乾一樣。
其中最嚴重的是黛雅，如果沒有露比和花丸攙扶，她甚至沒辦法好好走路。
她對著棺材中的鞠莉不斷不斷不斷不斷的道歉。
對不起，都是我的錯，對不起。
讓周遭的人看了都於心不忍。
為了保護自己而害鞠莉變成這樣，她的心靈肯定受了很大的創傷吧。
黛雅她明明沒有任何錯。
然後，鞠莉的雙親們也在哭泣。
令人意外的是，鞠莉的爸爸所顯露出的堅強。
他走到棺材旁，抱住痛哭到動不了的黛雅，流著眼淚安慰她。
「妳沒有任何錯。鞠莉肯定也覺得能保護妳真的太好了。」
之後，他向Aqours的大家一一道謝。
謝謝妳們陪伴鞠莉，當鞠莉的朋友。他似哭似笑的說著。
但是我卻沒有流任何一滴眼淚，而是心不在焉的看著遺照。
精神恍恍惚惚，我沒有辦法把這認清為現實。
意識到時，人已經在火葬場了。
大家向她做最後的道別，而我只是呆滯的看著棺材被火焰吞沒。
一路渾渾噩噩，回過神才發現我已經回到了家。
什麼事都不想做。
也不想換衣服。
只是坐著發呆。
一切都沒有現實感。
我看著已然黑白的世界，沒有任何力氣。
然後，不知道為什麼我把手機取了出來。
從那之後，我就沒有用過了。
想確認有沒有收到什麼訊息的我發現，鞠莉傳來的訊息還是未讀狀態。
手顫抖著點了一下畫面。
『果南，妳怎麼了？』
『如果是睡過頭的話，快點來唷』
『從千歌親那邊聽說了。妳這是什麼意思？』
『等等，至少給我讀一下訊息啊！』
『妳把通知關掉了吧！？真是的！！』
『連黛雅的通知也關了？』
『可惡，真是氣死我了！！』
『*我超級生氣唷！！』
『社團活動結束後給我等著唷！』
『好好休息吧』
『剛剛結束社團活動了』
『還在睡嗎？』
『我現在就過去妳家』
『做好覺悟吧』
*注:激おこぷんぷん丸　大概是這樣٩(๑`^´๑)۶

「鞠、莉‧‧‧‧‧‧」
看見鞠莉留在手機裡的訊息的瞬間，我已淚如雨下。
明明，明明鞠莉存在的證明就在這裡。
明明就能感受到。
但，已經不在了。
消失了。
再也，見不到了。
「嗚、啊‧‧‧‧‧‧啊啊、啊、啊‧‧‧‧‧‧嗚啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！」
為什麼、為什麼、為什麼、為什麼、為什麼、為什麼。
我，只是想，待在妳身邊而已。
只要能待在妳身邊，只要這樣我就滿足了。
明明只是這樣，為什麼。
為什麼，要拋下我。
妳為什麼就這麼走了。
我把手機緊緊的抱在胸前，額頭抵著地板，哭泣著。
甚至有種全身都快被悲傷吞噬的錯覺，單純的哭喊著。
我不要再也見不到妳。
我不要再也無法和妳說話。
我不要再也碰觸不到妳。
我不要再也聽不到妳的聲音。
我不要再也看不到妳的笑容。
我不要我不要我不要我不要我不要我不要我不要我不要我不要我不要！！！！
「鞠莉……鞠莉......！！」
不要啊。
不要啊。
還想再見到妳啊。
還想和妳說話啊。
還想再碰觸妳啊。
還想再聽到妳的聲音啊。
還想再看到妳的笑容啊。