战机世界吧 关注:683,907贴子:2,769,778

【中英】2.01更新内容

只看楼主收藏回复

Update 2.0.1 is dedicated to the fourth anniversary of the game, and we'll be celebrating with lots of cool events and special offers, with players will be able to earn the Soviet Tier IV Multirole Fighter Borovkov-Florov I-207. The update also includes an improvement to controlling settings, a partial change to the balance of Conquest Mode, and a few bug fixes.
2.0.1更新正好发布于游戏四周年庆之中,我们将会推出一系列活动与特价来庆祝它。玩家可以得到苏联4级多用途战斗机Borovkov-Florov I-207。这次更新也包括对控制设定的提升,对征服模式的调整已经一些bug的修复
Conquest Game Mode
The composition of ground targets in sectors has been changed, and as a result, the efficiency of different aircraft types when capturing and defending sectors will become more obvious.
1.Garrison: All garrisons will now have an identical average composition of ground target.
2.Forward Airstrip: The number of ground targets was significantly reduced.
3.Airbase: The number of ground targets was reduced.
4.Mining Plant, Military Base, and Command Center: The composition of ground targets was slightly changed with the view to adding extra targets equipped with AA guns. The total number, armour, and value of the ground targets in these sectors were changed slightly.
The number of AA guns in sectors was changed:
1.Garrison: 2 light and 2 high-altitude AA guns
2.Forward Airstrip: 2 light AA guns
3.Mining Plant: 6 high-altitude AA guns
4.Airbase: 6 light AA guns
5.Military Base: 4 light and 6 high-altitude AA guns
6.Command Center: 6 light and 4 high-altitude AA guns
The number of capture points required to take control of different sectors, or retake them from the enemy, was changed.
1.To capture a neutral sector, team A is to earn a certain number of capture points of advantage over team B.
2.To retake a sector from team B, team A is to earn a certain number of capture points. At the same time, team B defending the sector earns capture points by destroying the attacking aircraft from team A. The points earned by team B are deducted from the result of the attacking team A.
The required number of capture points by sectors:
1.Garrison: 90 capture points to capture a neutral sector, 120 capture points to capture an enemy sector.
2.Staging Airfield: 90 capture points to capture a neutral sector, 120 capture points to capture an enemy sector.
3.Mining Plant: 140 capture points to capture a neutral sector, 180 capture points to capture an enemy sector.
4.Airbase: 140 capture points to capture a neutral sector, 180 capture points to capture an enemy sector.
5.Military Base: 140 capture points to capture a neutral sector, 180 capture points to capture an enemy sector.
6.Command Center: 140 capture points to capture a neutral sector, 180 capture points to capture an enemy sector.
征服模式
区域中地面目标的位置改变。这样的结果是不同机种在占领和防守区域的作战效率会出现明显差异。
1.驻扎地:所有的驻扎地的地面目标布局变得更均匀
2.前线机场:地面目标数量大量减少
3.空军基地:地面目标数量减少
4.矿场,军事基地,指挥中心:地面目标布局有轻微调整,增加更多的防空炮。这些区域内的地面目标数量,装甲,和价值有略微调整
区域内防空炮数量变化:
1.驻扎地:两座小口径防空炮和两座大口径防空炮
2.前线机场:两座小口径防空炮
3.矿场:6座大口径防空炮
4.空军基地:6座小口径防空炮
5.军事基地:4座小口径,6座大口径防空炮
6.指挥中心:6座小口径,4座大口径防空炮
不同区域所需的占领或重新占领点数变更:
1.占领中立区域,A队需要比B队多获得一个固定数量的占领点数
2.从B队手中夺回区域,A队需要获得特定数量的占领点数。同时,防守的B队要靠摧毁A队飞机来获得占领点数。A队获得的占领点数还要减去B队获得的占领点数。
占领区域所需点数:
1.驻扎地:中立状态:90;夺回:120
2.前线机场:中立状态:90;夺回:120
3.矿场:中立状态:140;夺回:180
4.空军基地:中立状态:140;夺回:180
5.军事基地:中立状态:140;夺回:180
6.指挥中心:中立状态:140;夺回:180
Advanced Control and Interface Settings
In response to numerous requests from experienced players, options that were available in previous versions of World of Warplanes have been added to the advanced control and interface settings:
1.Added the option for assigning a key for manual flaps control in the 'Mouse' control scheme.
2.Added advanced settings allowing for fine-tuning mouse control, particularly the option for disabling automatic flaps as well as the rate of roll and level-off settings was added.
3.Added the option for enabling an attitude indicator that shows the aircraft pitch and bank in relation to the horizon.
4.Added the option for enabling the altimeter scale (barometric or radar) that shows the optimum altitude margin, the ceiling of the aircraft, the range where the aircraft performance is reduced, and the critical altitude where only level flight is possible.
5.Added the option for enabling the speed indicator scale that shows the optimum speed margin, marks for dangerously low and high speed, and critical speed values leading to aircraft stall or dramatic decrease in manoeuvrability.
进阶操作与界面设定
作为对那些经验丰富的玩家要求的回应,以前版本的设定选项被重新加入了进阶控制与界面的设定中:
1.在鼠标操作模式中增加为手动襟翼指派按键的选项
2.增加进阶设定中允许鼠标微调的选项,特别是禁用自动襟翼的选项以及滚转和自动改平的设定
3.增加启用绝对高度与相对高度的高度指示器的选项
4.增加启用高度表(气压式或雷达式)的选项。高度表包括最佳飞行高度区间,最大飞行高度,飞机性能下降的范围,只允许水平飞行的危险高度。
5.增加启用速度指示器的选项。速度指示器包括最佳速度区间,过低或过高的危险速度标识,会导致飞机失速或机动性严重下降的危险速度。


IP属地:山东来自Android客户端1楼2017-11-02 10:07回复
    New Aircraft
    New exclusive premium aircraft:
    Borovkov-Florov I-207/4 -Soviet Tier IV multirole fighter
    Ilyushin IL-1 -Soviet Tier VI multirole fighter
    New aircraft available for developers and Supertesters only for testing purposes:
    McDonnell XF-85 Goblin -American Tier IX fighter
    新飞机
    新的独特金币飞机:
    Borovkov-Florov I-207/4:苏联4级多用途战斗机
    Ilyushin IL-1:苏联6级多用途战斗机
    新的超测飞机:
    McDonnell XF-85 Goblin - 美国9级战斗机
    End of the 'Assemble Your Bomber' Event
    The special eventwhere players who completed daily missions could receive special loot crates containing parts of theBlenheim Mk IV (e.),Douglas A-26B, andMyasishchev RB-17bombers is over. However, players will be able to purchase these aircraft using tokens untilFebruary 1 2018. Bomber parts that players received during the event will be converted into a discount on the final price in tokens for a bomber.
    All loot crates that players received but did not open will be opened automatically, and the awards from the loot crates will be added to players' accounts. If the loot crates contain bomber parts, the latter will also be added to players' accounts, and will be taken into account when calculating the final price in tokens for these bombers. If one part was the only missing one for a bomber to be assembled, the aircraft will be assembled automatically and added to a player's account.
    “收集你的轰炸机”活动结束
    在这个活动中,完成每日任务的玩家可以得到含有三架轰炸机(Blenheim Mk IV (e.),Douglas A-26B, 和Myasishchev RB-17)组件的箱子。这个活动会结束。但是玩家在2018年2月1日之前还是可以通过牌子购买这些飞机。已获得的组件会直接算入为最后购买时的优惠中。
    所有玩家已获得但未打开的箱子都会自动打开。所有的奖励都会添加到玩家账号中。如果箱子里有组件,那么它们会被加入玩家账号,并被直接计入购买时的优惠价中。如果一个组件正好是一架轰炸机唯一缺失的组件,那么那架轰炸机就会被直接加入玩家账号。


    IP属地:山东来自Android客户端2楼2017-11-02 10:07
    回复
      World of Warplanes' Fourth Anniversary
      From November 10, a special event dedicated to the fourth anniversary of World Warplanes since the game release will be available. The Hangar design will be temporarily changed to a festive one created specifically for the occasion. From November 10-12, players who will complete a small chain of missions will be able to receive a new aircraft, the Soviet Tier IV Multirole Fighter,theBorovkov-Florov I-207/4.
      战机世界四周年
      从11月10日开始,战机世界的4周年活动将会在游戏中出现。机库将会变为为这个节日特制的机库。在11月10号到12号,完成一个系列任务的玩家可以获得一架新的飞机,苏联四级多用途战斗机Borovkov-Florov I-207/4.
      Change to the Chain of Training Missions - 'Combat Reconnaissance"'
      The conditions of some training missions in the 'Combat Reconnaissance' chain were changed. Missions that were to be fulfilled in neutral sectors were changed, and now players will be able to fulfil them in any sector. Some especially difficult training missions have been simplified.
      训练任务系列“战斗侦查”变动
      在训练任务“战斗侦查”中一些任务的完成条件变更。占领中立区域的任务变为占领任何区域。一些特别难的任务被简化了。
      Other
      1.Added animation for opening bomb bay doors for bombers of the Attack Flight.
      2.Changed the appearance of an aircraft scheme in the battle interface for canard aircraft.
      3.Increased the display time for map ping animation (Ctrl + click) and quick command animation on the minimap and radar area.
      4.Added figures and letters on the minimap frame to designate grid squares.
      其他
      1.轰炸机中队增加投弹仓打开的效果
      2.改变鸭式飞机在战斗中的外观
      3.增加地图重点标识和快速指令在小地图上的持续时间
      4.为小地图增加坐标以方便辨识
      Optimization and Bug Fixes
      1.Fixed the bug that disabled some key mapping settings in some cases when updating the game client to version 2.0. Default key mapping settings were installed for all players to prevent possible incompatibilities.
      2.Implemented the technology that allows reducing the consumption of RAM.
      3.Fixed some problems that resulted in the game client's critical errors.
      4.Fixed the bug that caused some sound effects to replay, particularly the bug with the continuing shooting sound made by an aircraft after it was destro


      IP属地:山东来自Android客户端3楼2017-11-02 10:08
      回复
        4.Fixed the bug that caused some sound effects to replay, particularly the bug with the continuing shooting sound made by an aircraft after it was destroyed.
        优化及bug修复
        1.修复了导致一些在升级至2.0过程中导致键位映射失效的bug。为避免不兼容性,默认的键位映射之前被安装至所有玩家客户端
        2.新优化以减少随机存取存储器(RAM)使用量
        3.修复了一些导致客户端崩溃的问题
        4.修复了一些音效不正常播放的bug,特别是在飞机被摧毁后开火音效持续的bug


        IP属地:山东来自Android客户端4楼2017-11-02 10:08
        回复
          获取外服最新咨询欢迎加入美服养老娱乐,群号码:493374693
          特此感谢群内大佬 Leviathan__W提供本次翻译(๑`・ᴗ・´๑)


          IP属地:山东来自Android客户端5楼2017-11-02 10:12
          回复


            IP属地:上海6楼2017-11-02 10:13
            回复
              谢谢大吧!大吧辛苦了!可是国服啥时候更新啊


              IP属地:山东来自Android客户端7楼2017-11-02 10:14
              收起回复


                IP属地:浙江来自iPhone客户端8楼2017-11-02 10:40
                收起回复
                  吼啊


                  IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2017-11-02 11:42
                  回复
                    大佬们辛苦 可惜了我大私服


                    IP属地:云南来自Android客户端10楼2017-11-02 14:15
                    回复
                      包子还活着


                      来自Android客户端11楼2017-11-02 15:36
                      收起回复
                        快更啊!
                        整个坑爹玩是不是就一个扔在坐翻译?


                        IP属地:浙江来自iPhone客户端12楼2017-11-02 17:23
                        回复
                          超测是什么鬼啊,感觉像是野驴线的飞机


                          IP属地:美国来自Android客户端14楼2017-11-02 18:05
                          收起回复
                            吼~啊!


                            IP属地:重庆15楼2017-11-02 19:28
                            回复