一直以来都非常喜欢eir的泡沫这首歌，曾经无数次在内心难受的时候单曲循环这首歌，闭上眼睛仿佛自己正面对大海。其实很早就有给这首歌填词的想法，陆陆续续终于在最近完成了。在eir生日这一天，作为我送给她的生日礼物分享给大家
泡沫
曲：山下洋辅 词&原唱：蓝井艾露 中文词：super丶pop
静かな夜の海は 切なさが募る
安静的夜，遥望着海平面，听浪花冲刷着海边。
瞳闭じればふざけ合った 日々が苏る
若是闭上双眼，与你相处的时间，一幕幕，浮现在眼前。
仆らが重ねてきた时间は长过ぎた
离别很近，重逢却很遥远。时间也回不到从前。
流れてしないそうな涙を
本想独自藏在心中承受的眼泪，
止めることも出来ない程
这一刻却藏不住溢出在眼前
目を细め笑う君の癖 暖かい温もりとか
微笑的时候，你眯成一条线的眼，曾无数次温暖我的心田
纺ぎ合った记忆の欠片もほら
就连曾与你，相互交织的记忆的碎片
この手 こぼれてく…
这一刻，在手中凋谢
溢れる想い 叫び続けたら
若把满溢的思念大声呼唤对这海面
君の心にまで届くのかな
大洋彼岸我思念的你，是否就能听见。
ただ侧にいたい 声にならなくて
只想陪在你身边如果你不在我眼前
うまく笑えないよ ねえ 导いて
我的脸上再没有笑颜 能否，快回我身边？
小さく揺れる鼓动 胸に手を当てた
屏住呼吸，把全部都忘掉，感受这微弱的心跳
ふたりの明日がこないことを考えた事はなかった
我却从未想象，两人共处的明天，这回就真的无法再一次来到
さよならの 夜明けが近付く
告别的黎明，那天虽然并不遥远
冷たい手が震える
我的双手，冰冷地颤抖着
浮かぶのは 出会った时のあの日
相逢的那天，无数次曾在我眼前浮现
二度と戻れない
却不能，再倒转时间
眠る横颜 爱しい横颜
沉睡时你的侧脸我最爱的你的侧脸
朝がきたらまるで嘘みたいに
清晨醒来时，我睁开眼，仿佛都是谎言
何もかもが辉いて消えてく
如同耀眼的光芒，一瞬间全消失不见。
儚い片想い うたかたの想い
只留下这缥缈的爱恋，泡沫，一样的思念
君を知って 想い焦がし
是你教会我，如何讲出爱怜。
幸せの色を见たのに
幸福的色彩我们明明曾看见
同じ世界 共にいたい
只想与你同，相处在二人世界
祈りは届かなくて
这份愿望，能否替我实现
溢れる想い 叫び続けたら
若把满溢的思念大声呼唤对这海面
君の心にまで届くのかな
大洋彼岸我思念的你，是否就能听见。
ただ侧にいたい 声にならなくて
只想陪在你身边如果你不在我眼前
うまく笑えないよ ねえ 导いて
我的脸上再没有笑颜 能否，快回我身边？
泡沫
曲：山下洋辅 词&原唱：蓝井艾露 中文词：super丶pop
静かな夜の海は 切なさが募る
安静的夜，遥望着海平面，听浪花冲刷着海边。
瞳闭じればふざけ合った 日々が苏る
若是闭上双眼，与你相处的时间，一幕幕，浮现在眼前。
仆らが重ねてきた时间は长过ぎた
离别很近，重逢却很遥远。时间也回不到从前。
流れてしないそうな涙を
本想独自藏在心中承受的眼泪，
止めることも出来ない程
这一刻却藏不住溢出在眼前
目を细め笑う君の癖 暖かい温もりとか
微笑的时候，你眯成一条线的眼，曾无数次温暖我的心田
纺ぎ合った记忆の欠片もほら
就连曾与你，相互交织的记忆的碎片
この手 こぼれてく…
这一刻，在手中凋谢
溢れる想い 叫び続けたら
若把满溢的思念大声呼唤对这海面
君の心にまで届くのかな
大洋彼岸我思念的你，是否就能听见。
ただ侧にいたい 声にならなくて
只想陪在你身边如果你不在我眼前
うまく笑えないよ ねえ 导いて
我的脸上再没有笑颜 能否，快回我身边？
小さく揺れる鼓动 胸に手を当てた
屏住呼吸，把全部都忘掉，感受这微弱的心跳
ふたりの明日がこないことを考えた事はなかった
我却从未想象，两人共处的明天，这回就真的无法再一次来到
さよならの 夜明けが近付く
告别的黎明，那天虽然并不遥远
冷たい手が震える
我的双手，冰冷地颤抖着
浮かぶのは 出会った时のあの日
相逢的那天，无数次曾在我眼前浮现
二度と戻れない
却不能，再倒转时间
眠る横颜 爱しい横颜
沉睡时你的侧脸我最爱的你的侧脸
朝がきたらまるで嘘みたいに
清晨醒来时，我睁开眼，仿佛都是谎言
何もかもが辉いて消えてく
如同耀眼的光芒，一瞬间全消失不见。
儚い片想い うたかたの想い
只留下这缥缈的爱恋，泡沫，一样的思念
君を知って 想い焦がし
是你教会我，如何讲出爱怜。
幸せの色を见たのに
幸福的色彩我们明明曾看见
同じ世界 共にいたい
只想与你同，相处在二人世界
祈りは届かなくて
这份愿望，能否替我实现
溢れる想い 叫び続けたら
若把满溢的思念大声呼唤对这海面
君の心にまで届くのかな
大洋彼岸我思念的你，是否就能听见。
ただ侧にいたい 声にならなくて
只想陪在你身边如果你不在我眼前
うまく笑えないよ ねえ 导いて
我的脸上再没有笑颜 能否，快回我身边？
