悟布吧 关注:261贴子:2,080

回复:【翻译】Dragon Ball - The Heart of

只看楼主收藏回复

“不敢相信就剩四个月了。”布玛叹道,意识到现在比之前更近一步。所以她接受父母的建议搬入武功医院,一个医资雄厚环境优越的机构。五楼房间,她看向窗外,对面是主街道上车水马龙。
“是吗?”她蹦了一下,突然看向站在门口的爸爸。处于无烟区,他只能端着热咖啡。项目已放置了一周,随时可以继续。以防万一她必须呆在医院。胡子父亲微笑着走到她床边说:“有事可做让时间飞逝。”
“特别是孙君,对吗?”布玛狡黠地问道,得到老绅士的哈哈大笑。
“对,起先我还以为行不通。”他停顿,抿了口咖啡后呼出一口气,回忆着看她愉悦的眼睛,“我尽可能地带他尝试各种工作。要成为商人他还是太生硬了,我要他放松点,作自己,结果还是很糟糕。我都打算放弃了,但离开职业介绍所时遇见了意外。”
“他又…胡乱开车了吗?”她猜测道,了解她丈夫的锻炼经常带来意想不到的麻烦。
“是的,但是谁又能想到这让他冲进了披萨派送店?”他激动地挥舞着空闲的手,“我试过指挥方向了,但他很少能摆正位置。现在他只需要一些基础数学,我已经教了他你不介意吧,所以他很快就入职了。”
“听说他成为了最棒的派送员,如果人们想要超高速他们总是指定悟空特派。”布玛打了个响指,想到悟空不仅是武道偶像还是餐厅特派员就感觉暗爽。惊讶并且骄傲的是他竟能如此之快地适应这种事情。
“他确实随遇则安。”布里夫博士又喝了一口咖啡,“这个男人……仍然会跟我最棒的人形机对战。甚至有一些能跟持久但还是跟不上他的气。大概我要跟其他科学家讨论讨论新能量的设想就能制造出更高级的对战机器吧。一个甚至能像他的境界中大魔王比克的机器。”
“如果扔出一个万能胶囊能解决问题就好了。”布玛开玩笑道,在腹部骚动时瑟缩了一下。他的父亲表示担心,而她摇摇头,抚摸自己的腹部,“只是被小宝贝踢了一脚而已,我知道临产和活跃的区别。”
“嗨,我觉得这个小孩会像悟空,”他用拿着咖啡杯的手指了指她的肚子,“真想知道那个准爸爸看见迷你的自己到处跑是个什么反应。”
“他也可能没什么反应。”布玛翻了个白眼,看向窗外。对她丈夫的想念比前几个月更甚,想他在她身边,给她讲笑话,讲他最近遇见的困难。只要他在身边,她就会有安全感,就会感觉一切都没有问题。
现在,她需要他,让她无所畏惧、没有迟疑地诞下这个孩子。
“我在等你,孙君。”布玛这样想着,微笑,又有点焦虑地看了看自己膨隆的肚子,“我们的孩子亦然。”


来自手机贴吧95楼2018-03-05 20:12
回复
    可以。红黑制服穿着规范,帽子盖住乱翘的头发,这让悟空有点像雅木茶。拿着保温箱,在道路上奔跑着,像一只羚羊般穿越这个城市,目的地是另一端的办公楼。这是作为众多派送员之一的平平凡凡的一天,他早已习惯那些惊讶的面孔。无论是跑过去,还是敲门,甚至是从窗户外跳进去。
    如果说在成为武道会之前无人所知,那现在是为西都所有人知。这次,他没有以其他运动员会无法达到的速度跑动,这只是他全部力量中的一小部分。他向路人招手,虽然脸熟但不记得名字,他仍然热情地向每一个遇见的人问好。
    对于这个武道家来说,这很特别。从小一个人在深山里生长,甚至是现在,看见这么多人还是会感到惊奇。回想儿时,他自从爷爷那听过城市的故事,后来与布玛还有他的伙伴们周游世界,这么多人还是令他措手不及。
    为着成为新婚爸爸而训练的悟空,感觉到空气的震动,出于自觉,他高高跃起,避开向他冲来的车辆。
    问题之一是他跑得跟这些车辆一样快,如果不是更快的话?司机并没有注意到他,所以注意到时只得急刹车避让,以至于造成了多起交通事故。当然,他逐渐适应车辆,而车辆也适应他,这问题已成为过去。拿着保温箱的悟空跑在马路上,听见刺耳的喇叭声,跳到周边的高楼上,看向混乱的源头。
    超速行驶的、显然失控了的,是一辆飞行器。悟空没有认出这个型号——银星线汽车最新款之一——这并不影响什么。大步跳跃,横跨几栋大楼,这横冲直撞的汽车就在眼前。这么快……如果不减速的话,会伤到其他人!悟空滑下大楼,助力墙壁,无视地心引力地弹射出去。
    以舞空术跟上这旋转着下降的飞行器,单手抵住,这钢铁几乎把他压至地面。加强力道,这辆飞行器逐渐挺了下来,成人手掌大的印记留在引擎上,司机从里面跌了出来 看起来十分糟糕。
    “谢…谢谢……”这个男人急喘着,仿佛在跑马拉松。当他抬起头时,他瞬间就认出了这个无邪的脸庞以及从帽子下伸出来的黑发,“啊!是你,悟空!你救了我!?”
    悟空露齿笑,半是腼腆半是自豪地说:“你没事吧?”
    “是…是的,对亏了你,”年轻男人拍拍自己身上的尘土,“终于停下来了……我闯了几个街道的红灯,还以为要死了!”
    “汽车跟不上我的速度,但我觉得你最好去看下医生。”悟空边说变看表,“啊,要命!对不起,我要走了!”摇着手,悟空重新以不可思议的速度奔跑起来,拿着的保温箱里的披萨仍然是热的。对于被救的男人来说,这刻骨铭心。对于悟空来说,这只是日常。
    以常人无法追踪的速度,悟空在高楼间飞跃。很快,敏锐的感知令他捕捉到远处嘈杂的声音,他不太熟悉,终是意识到是子弹从手枪中射出的声音。
    面临选择的悟空看了看手表,数字告诉他还有半个小时抵达目的地派送披萨。然而,子弹声告诉他有人面临陷境,他如果以最快的速度的话很快就能到哪。在高楼间飞跃,悟空露齿一笑,自从在天下第一武道会与天津饭比武以来,他还未跑得这么快。
    已经过去很久了啊。
    这个派送员靠近嘈杂声的源头,枪声变成爆炸声——如此之近,悟空灵敏的听觉将之放大。两个全副武装的抢劫犯袭击了西都银行。罪犯们背靠黄砖墙,其中一人拿着机关枪不断地扫射藏在警车后的警察。
    “该…该死的!”戴眼镜的女人咆哮道,“我们被镇压了。”
    旁边的警员紧紧地握着手枪说:“我们得等待时机,凯!”
    对于这种情况,悟空已见过很多次,也很多次阻碍他的派送。并不是想当英雄,而是因为天神教过他是与非,所以他知道要插手。悟空消失了,在别人看来有一个幻影冲了过去……
    一个身影站在警车前。面对枪林弹雨,悟空只是用手接下这些高速金属制品。当别人会感觉灼热时,悟空毫发无损。枪击停止了,罪犯们意识到是谁打断男人他们的进攻。
    “是…是悟空!”双方惊叫道,恐惧与欣喜交织着。
    巧用腕力,悟空将其中一个子弹掷回。子弹准确地击毁了罪犯手里的机关枪,他们更加地瑟瑟发抖。
    “为…为什么你……!”罪犯又拿出手枪指向悟空。然而,在他开枪之前,悟空已飞身而来,手肘击中他的腹部。这个男人应声倒地。在两人中间,悟空站稳脚跟,伸手向旁侧一击,另一个罪犯也不省人事。
    警报解除,凯和另一个不知名的警员从车后跳出来,不安又警惕地走过来。当发现倒在地上的抢银行犯毫无知觉时,两人轻松地呼出一口气。铐上手铐,把两名罪犯押入警车。凯扶了扶眼镜,看向悟空。
    “我不知道该说些什么,悟空。”她微笑,“你又帮了我们。如果每次都要人们最喜欢的派送员帮忙,西都警察局就要名誉扫地了……不管怎样,感谢你再次伸出援助之手!”
    “随时都行。”悟空以助人为乐。瞥一样手表,时间还有一点剩余,告别警察们,他拿起放在路边的披萨保温箱,跑走了。想到如果迟到的话顾客将不会结账,他飞了起来,留下地面上目瞪口呆的目击者。


    来自手机贴吧98楼2018-03-07 18:12
    回复
      虽然离城市有一定的高度了,但悟空还是不太适应。他更喜欢脚踏实地的感觉,甚至是对战的时候。他设法在十分钟内抵达。降落到地面,悟空敲响目的地的门——西都小学。老师在期末将至请学生吃披萨是西都的传统。
      走进教室,受到了讲台上的女老师的热烈欢迎。“悟空,你来了!”看了眼时钟,她笑着说,“早了一点儿,让我猜猜,你又被阻拦了吗?”
      悟空腼腆地点点头:“有时会这样,我确实被某些事困住了,但是还是准时送来了!没有伤害,没有犯规,对不对?”
      “当然。”坐在后面的另一个老师笑道。在一一拿出保温箱里的披萨(在一度放在路边仍然完好无损)后,她给了悟空足够的钱。拿起保温箱,悟空离开了西都小学,很高兴自己能顺利完工。
      口袋里想起了音乐,手忙脚乱地摸索出手机。那是在他找到工作时,布玛塞给他用来保持联系的机器。用不损坏它的力道点开手机,他看见来电显示。
      显示着“布玛的爸爸”这四个大字,这是他的岳父。
      接下来……该点哪里呢……?悟空看着这个持续唱歌的机器,应该是点这个绿色的按键然后……按下按键,他把手机放在耳边,按照被指导的那样对通话孔说:“哟,布玛的爸爸?”
      “孙君,已经有一段时日了,如果你叫我爸爸我会更加高兴。”老绅士的嗓音从手机里传来,“但现在无关紧要!你快点回医院!布玛越来越辛苦了!”
      “辛苦……?”悟空疑惑地重复道。
      “简单地说?她快生了!你的孩子要来了!”
      这个事实如气功一般击中了悟空:“哇唔!我现在就来!等我穿过这个镇子!很快就到!”
      “快点,孙君!”这是挂断电话时布里夫博士最后的声音。悟空纵身飞起,脑子里只剩下一件事情:
      “我要当爸爸了!”


      来自手机贴吧99楼2018-03-07 18:14
      回复
        哇哇哇,楼主翻的好好啊,谢谢楼主


        IP属地:北京来自手机贴吧104楼2018-03-09 12:47
        回复
          Chapter 6 - Our Family
          在布玛进入产程后,医院变得喧闹起来。忙碌的护士把布里夫博士劝出产房,他只能呼叫太太过来打探情况。但这个时候布里夫夫人遭遇了午后的堵车,而悟空已经呼哧呼哧地踩着屋顶抵达了医院。听见他的妻子的痛喊声响彻医院,却被医生和护士劝离产房。对于在呼吸紊乱中哀嚎的布玛来说,唯一的安慰就是轻松地排开医务人员的阻拦、来到她身边的、紧紧地握住她的手的、她的孙君。
          具有说服力的布里夫博士告诉悟空他们理应在外面等待,悟空犹豫地离开布玛,站在他的岳父身边。对于没有耐心的人来说这可谓是度日如年,而他亲爱的岳父岳母们却如此淡定。每当有护士进进出出时,悟空总是热情地上前询问,却被当成一堵石墙。
          “可恶,到底要多久啊?”悟空大声问道,皱着眉担忧地看着没有窗户的门,“布玛不会有危险吧?”
          “哦,别太担心我们的小女孩。”布里夫夫人无动于衷地摆手,等待时看着一本书,“这毕竟是她第一次,可能需要半天,上帝见证我生布玛的时候就是这样。”
          “半…半天!?”龟仙流学生难以置信地问道,瞪着两个瓶底般大的眼睛回头,“要这么久?”
          “不是每个人都一样,”岳父晃了晃咖啡杯说道,“理论上来说用时更短,考虑到你的妻子那坚定的意志和强壮的身体,任何时间都有可能生出来。”
          “说得好,布玛的爸爸。”悟空两眼发亮地点点头。
          叹了一口气,对于没有被简单地叫作爸爸的布里夫博士只好把抱怨埋入咖啡杯里,喝了一口咖啡。视线回到悟空身上,竟看见悟空盯着鞋一副若有所思的样子。咽下咖啡,他亲了亲嗓子,得到对方的回视:“你有心事,悟空?”
          “我只是…我本以为我能帮上什么忙,你懂的?”武道家乏力地笑,微微低下头时他的笑容全然消失,“但现在束手无策,很无助。我以前总是能想到办法,但现在我只感觉…感觉……”
          “迷茫?懊恼?没用?”惊讶于悟饭的孙子会露出痛苦的表情,老绅士笑着将咖啡杯放在大腿上,手指摩挲着光滑的杯壁,“你可能认为我是一个聪明人,但我却连人类繁衍过程都不知道,你不能把我当成一个母亲一样,否则我会不高兴的。”
          “但是,做不成某件事并不代表你没用或是虚弱,悟空。”抬起头露出真心的微笑,眼中映照着他的女婿那闪闪发亮的眼睛,“不是每个人都能射出杀气豆子,无视重力或是抗住核爆炸,就像你这次帮不了布玛,她能做一些你不能做的事情。比如用电脑写关于复合生物器械学及量子物理的文章,这是她的特长。她无法像你一样战斗,而你无法像她一样打电脑。我不是说这样不好,而是如果你无论如何也做不了某事,那……你可能就擅长别的什么事情。”
          “所以,我的男孩,”他眨了下眼用咖啡杯指向悟空,“别愧疚,失败是成功之母。”
          理解并记住了布里夫博士的话,地球冠军知道大多数时候布玛的爸爸说的话是重要的。也了解自己是那种帮不上忙就不高兴的人,悟空觉得这次最好伺机而动。
          我知道我没有那么聪明。他安宁地微笑,眼中闪烁着坚定的光芒,“但一定有我能做的事。我要成为我的孩子的好爸爸,就从这里开始。”
          就在这时,门开了,三人都瞪大了眼睛看向那边。一个助产士走了出来,并没有无视黑发男人的眼神,而是如释重负地注视过去。拍拍手,他向这个家庭公布消息。
          “你的妻子和女儿身体安康,孙先生。”他肉眼可见疲惫地宣告道。
          “女儿?”悟空惊讶地嘟哝道。并不是想生儿子,而是一个孩子属于他的消息令他沉醉。无法表达出来,但他想起了那时布玛腹内的胎动以及布玛的笑容,胸腔中产生的一种陌生的情感令他不禁微笑。冲过去抓住助产士的肩膀,他无法抑制住自己最大的笑容再次问道,“我有女儿了?”
          “是的,孙先生。”这个助产士恼火地叹气,对着强壮的胳膊挤出一个笑容,“现在能让我走了吗?”
          “哦,对不起!”他温和地大叫道,完全没注意那个更小的男人搂着自己酸痛的肩膀退缩而走。
          “好消息!”布里夫博士打破了此时的气氛,和他的妻子站起来露出了同悟空如出一辙的大笑容,看着一脸痛苦的助产士他们鞠了一躬说,“现在能见我们的女孩了吗?”
          “嗯?哦,当然。”他对这个新晋爷爷点头,“这边走,布里夫博士。”
          将三人带入产房,里面有一些医院员工在打扫医疗器械和设备。靠在一个山羊胡子白大褂医生旁边的床上的正是布玛。她看起来非常的疲惫,以及大汗淋漓。但脸上仍然挂着喜悦的泪珠,她怀抱一个睡在襁褓里的蓝发婴儿。额头上垂着一缕蓝色胎发,黑亮的大眼睛里泛着所有看见新世界的婴儿那种好奇的光。
          然后,一条棕毛尾巴从蜷缩的婴儿身下伸展出来,轻微地,卷曲着,摇动着。
          “我已经问过夫人了。”医生清了清嗓子,看向盯着很久以前被天神摘下的自己的标志物的悟空说,“在确认这不是健康危险因素,以及不是畸形后,你确定要这个孩子带着一条尾巴长大吗?”
          “好的,”悟空若有所以地挠挠后脑勺,“老师说,我是在我长大一点时才摘下来的,它能让她变大变强,她会很高兴能拥有它的。”
          “那好吧。”医生无奈地叹了口气,毕竟这个孩子对于大多数正常人来说是异常的。
          “嘿,孙君,”最后布玛说话了,悟空看过去。带着疲惫的微笑蹭了蹭他们的女儿的脖颈,“她漂亮吗?”
          “她就像一个守护者,像她的妈妈。”悟空赞美道,布玛眼中闪烁出感激的光芒。靠近这个女孩,向她举起手,悟空压低声音尊敬地说,“你好,我是悟空,你呢?”
          这个婴儿咯咯笑起来,伸出小手捏她的爸爸的鼻尖,然后爆发出一连串的笑声。悟空也孩子气地笑起来,轻轻地点了点她的鼻子,她打了一个喷嚏后,继续大笑起来。
          “好活泼啊!”悟空也咯咯笑起来。
          “到我怀里来时可是叫得很凶,”布玛调皮地向悟空挑了挑眉,“让我想起某个人。”
          “我可没总叫。”悟空撅了撅嘴。
          “你叫得可多了。”布玛反驳道。
          “只在战斗的时候。”他退让了一步。
          他们的孩子又爆发出笑声,打破了两人的小拌嘴,再次把两人的注意力吸引到刚诞生的女孩。
          “我在想名字, ”布玛拖长了声音犹豫地说,“但是我不确定我们家的风格能合适。”
          “好吧,我可不擅长这种事情,”悟空诚实地回答,奇妙地看着小女孩的尾巴,“我的意思是我只想到悟饭,因为他是我的爷爷,而他也会很高兴有人继承他的名字,但她是个女孩儿,我不确定这样听起来……”
          “妈妈,爸爸,”布玛喊道,让一旁作壁上观的爷爷奶奶上前一步,“我们在取名字,但想不到合适的,你们有什么想法吗?”
          “哦,好吧,”布里夫博士抬头看天花板,摸了摸下巴,然后举起空咖啡杯说,“吉利怎么样?”
          摇摇头,布玛看向她以耸肩回应的妈妈说:“特南克斯呢?”
          “对男孩子应该不错,但是……”她的妈妈咬着下嘴唇思考道。
          “我们能取一个食物的名字。”悟空温和地建议道。
          “现在不是开玩笑的时候,孙君。”布里夫博士严肃地说道,克制着自己想对悟空天真的言论哈哈大笑的冲动。
          “等等,”布玛喊道,意识到她丈夫天真的言论给了她绝妙的灵感,看了眼臂弯里的小女孩,她又抬头看她的爱人,“我们不能给她取名为悟饭,但是,芳怎么样?”
          单纯的名字配单纯的人,重复了一遍这个读音,悟空赞同地笑起来。
          “想抱抱你的女儿芳吗?”
          “嗯,当然。”悟空眨眨眼睛,不太敢下手。在布里夫博士展示正确地抱婴儿手法后,这个婴儿被放入悟空的怀里。珍惜地抱着小婴儿,悟空不可思议地敬畏地注视着怀中的小生命。他想起他以前撞坏了脑袋,悟饭照顾他至痊愈时他是有多么的虚弱和易碎。心中对爷爷涌上了莫大的感激,感谢他的爱心和耐心令自己起死回生。
          如此,露出微笑,他轻声对自己咯咯笑的女儿说:“很高兴见到你,芳。我是你的爸爸。我会尽我最大的努力成为一个好爸爸。这是我对你的承诺。”


          来自手机贴吧125楼2018-03-18 09:25
          回复
            写的很不错加油


            IP属地:辽宁来自Android客户端127楼2018-03-19 00:18
            回复
              顶一顶,等更


              IP属地:安徽来自Android客户端152楼2018-05-01 08:41
              回复
                真好看,尤其是前面包子山的情节。不过布玛强迫悟空工作有点异议,还有第一个孩子是男孩就更好了,叫悟饭或者特兰克斯都好啊


                IP属地:韩国来自iPhone客户端155楼2018-07-08 23:28
                收起回复
                  一年了


                  IP属地:上海来自iPhone客户端156楼2019-03-14 20:45
                  回复
                    我其实发了两次网址,但好像都被吞掉了,此文来自fanfiction这个网站,请多去支持原作者。


                    来自手机贴吧158楼2019-04-09 20:19
                    收起回复
                      辛苦了


                      IP属地:湖北159楼2019-06-23 01:48
                      回复
                        IP属地:河北160楼2021-05-02 15:11
                        回复
                          不错啊,翻译地好棒,没想到能看到这么棒的文章


                          IP属地:广东来自Android客户端161楼2022-09-18 01:12
                          回复