这个的读音是“sa ka su”， 是日文片假名词语“サーカス”的读音，来源于英文的“circus”，是“马戏团”的意思。而“曲芸団”是日文其他代表“马戏团”意思的词语。日文中，可以让一个词语或一个读音用不同于正常汉字的其他汉字或字符来标记。虽然“サーカス”和“曲芸団”都是一个意思，但是在文学创作中这种字面上的花样很常见。另外，浮森还喜欢用很多用于古代日文，并且是现代已经废止使用的字符来给文字增添艺术效果，这也无可厚非啦，只不过解读的人要多花点心思才能明白就是了。