日常系的异能战斗吧 关注：16,792贴子：173,892
- 18回复贴，共1页
TSF那里原文作双行显示；“幽幽溪谷”处的溪谷（Crevasse）；
“有趣的角色”原文为“面白い見世物（Character）”，这里見世物（Character）译作“奇观（Character）”更贴近原意；
OR code应为QR code；“都是自己人生的作者啊”中的人生（Story）；
“不是一方通行，而是为了双方的交流”的一方通行（Analog）、双方（Digital）（注意不是对应形容词“双方的”）；
静梦“理想的女朋友（Heroine）”、“理想的男朋友（Hero）”；“女友（Heroine）和其他男人”；我的“女朋友（Heroine）”。
“有趣的角色”原文为“面白い見世物（Character）”，这里見世物（Character）译作“奇观（Character）”更贴近原意；
OR code应为QR code；“都是自己人生的作者啊”中的人生（Story）；
“不是一方通行，而是为了双方的交流”的一方通行（Analog）、双方（Digital）（注意不是对应形容词“双方的”）；
静梦“理想的女朋友（Heroine）”、“理想的男朋友（Hero）”；“女友（Heroine）和其他男人”；我的“女朋友（Heroine）”。
IP属地:湖北
4楼2018-03-02 21:03
4楼2018-03-02 21:03收起回复
感谢楼主，元宵节快乐
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1王楚钦比赛状态不佳疑因发烧1546620
- 2knight确认与BLG续约1129782
- 3PS5 Pro正式发售796908
- 4我推的孩子最终话情报778896
- 5多名运动员为王楚钦发声731796
- 6曝iG新股东530025
- 7钱天一3比0伊藤美诚晋级八强479280
- 8马斯克身家单日新增209亿美元369472
- 9韩网热议Chovy前往LPL312114
- 10曝网易游戏高管因贪腐被调查275814
