12章 Game Over
第一话
如月：我说，这便当热过头了吧！我不是一直说热便当时要好好注意吗！
Staff A：啊，真的！非常抱歉！我下次会注意的！
如月：真是，这都是第几次了啊~！
Staff A：啊哈哈，最近我老是犯错误呢……总之真是十分抱歉！
如月：算了算了！比起这个，我玩了你之前说的很有趣的网游了。
Staff A：诶，真的吗！？感觉怎么样？
如月：还挺有趣的呢！网游意外地内容很丰富呢！有点上瘾了！
Staff A：太好了！那下次一起做任务吧！
如月：好啊，那，把你那什么超稀有的道具给我吧。
Staff A：诶！？这、这还是饶了我吧！
如月：有什么关系~我可是用宝贵的时间来陪你玩网游啊！
Staff A：诶……那，好吧。
如月：太好了！说好了哦♪
————
男性偶像：谢谢你~
摄影师：谢谢！辛苦了！
男性偶像：有没有拍得很帅气？
摄影师：非常好哦！
男性偶像：哇！太好了！下次也拜托你了！
如月：我说，你很碍事。
男性偶像：诶？
如月：没听到吗？你很碍事。摄影结束的话就赶紧出去。
【推】
男性偶像：啊……！……对、对不起。
如月：哼。（反正像你这样的平民再怎么努力也是不会火的。）
导演：哦哦，真白君。
如月：啊，导演♪ 早上好！
导演：早上好！接下来是真白君的摄影吗？
如月：是的！您当然会来观看的对吧？
导演：哈哈哈！你都这么说了我肯定要去看的。
如月：太好了♪我会加油的！（呵呵呵♪ 这样就能被导演看上，有人气的偶像果然就是不一样~）好，摄影加油！……嗯？
男性偶像：啊……
如月：什么，是你啊，你还在啊？
男性偶像：……！
如月：让开啦，接下来是我的摄影。而且你要比我还火这是不可能的，为了你自己好还是早点放弃吧。
男性偶像：！太、太过分了……
【离开】
摄影师：真白君，怎么了？
如月：不，没事♪
摄影师：那就开始拍摄吧！
如月：是！摄影师，今天也请多关照♪
————
如月：唉~今天也好累~（想喝碳酸饮料了，我记得那边的自动贩卖机有卖来着？）嗯？那边的是……
Staff A：……所以啊，真是烦死了！
Staff B：哈哈哈！什么啊这是，太惨了吧！
如月：（他们，是一起玩网游的Staff……嗯，叫什么来着？HN什么的……好像在聊什么有趣的事……我也加入他们吧♪）
Staff B：话说，紫红的竹林小屋的那个，难道是你写的？
Staff A：没错！那家伙，便当什么的自己热不就好了吗！真火大。
如月：（便当……？热……？是说刚刚的……难道是在说我？啊，不好……朝这边过来了……！）
【躲】
Staff B：差不多得了！那家伙好像还挺亲近你的。
Staff A：谁要跟那家伙亲近啊！只还过兴趣稍微有点重合罢了。
Staff B：但是你们不是一起玩了吗？这就够了。
Staff A：被那种高傲臭小鬼喜欢我一点也不高兴！不过，我也不会明说，敷衍一下就是了。
Staff B：哈哈哈，过分！我的话绝对做不到！
Staff A：哈哈！因为你是急性子嘛~！
如月：……！……（刚刚他们说的，什么啊……等等等等，什么意思……诶？是在、说我吗？怎么回事？难道是整人方式吗？不不不，这种事根本笑不出来啊！）不、不是这样的。回休息室吧，刚刚的一定是哪里搞错……
？？？：今天真是太惨了。
？？？：真的！碰到那家伙运气太差了~装可爱的样子一下就被我看穿了！
如月：！？（这个声音，是导演？这边的休息室是……）
？？？：他居然对我说“为了你自己好还是早点放弃吧。”？
如月：（……是刚刚那个偶像！）
导演：哇啊，他话还是说得这么难听啊~
男性偶像：是吧，虽然他坚信自己比其他人要火，但其实也没有那么夸张~
导演：哈哈，哪里都有会得意忘形的人。
如月：…………
男性偶像：你知道他在紫红的竹林小屋上被怎么称呼吗？
导演：诶，怎么称呼？
男性偶像：他啊，被叫做“天狗”。
导演：啊，很适合他呢，好像还深信我很中意他。
男性偶像：一看就知道了，态度差别太大了。
导演：哈哈，的确。我啊，最讨厌那种小看业界的家伙了。对了，下次不给他了，给你介绍个好工作吧。
男性偶像：诶！真、真的吗！？但是……我可以吗？
导演：可以的，你很努力嘛，而且也挺有实力的。
男性偶像：非常感谢！
如月：（……怎么会……连导演都……）
————
如月：……大家，都在说我的坏话……？话说，是觉得我没有实力吗？不……不是这样的……大家只是在戏弄我……哈哈……！？可恶！！至今为止……为了成为偶像……上传了很多的视频……也努力练习了Live的企划……可是……可是……可是、可是！！
【生气】
如月：……对了，网游……玩网游来排解烦闷吧。
【打游戏中】
如月：（说起来……他们……好像在做什么一样的事……对了，他们提到了“紫红的竹林小屋”……）……紫红……竹林小屋…………！有了，是这个！留言板……？写着什么……诶？什、什么啊……这是……“如月真白性格太差了”“自我意识过剩”“误认为自己很可爱的让人头疼的家伙”……“对上面的人就装可爱，对下面的人就盛气凌人”……什么啊……！哈！？“暗中对后辈偶像使用暴力”！？因为，是对手啊……相互排斥不是理所当然的吗……（对了……现在是我被排斥啊……）“我也有看到”什么的，不不不，我根本没做好吗！你谁啊！“不给那家伙工作了”……“预定不给工作的落败偶像”……怎么会……他们，都在暗地里把我当***……可恶……可恶……呜……呜呜……！这种地方……我不呆了！
第一话
如月：我说，这便当热过头了吧！我不是一直说热便当时要好好注意吗！
Staff A：啊，真的！非常抱歉！我下次会注意的！
如月：真是，这都是第几次了啊~！
Staff A：啊哈哈，最近我老是犯错误呢……总之真是十分抱歉！
如月：算了算了！比起这个，我玩了你之前说的很有趣的网游了。
Staff A：诶，真的吗！？感觉怎么样？
如月：还挺有趣的呢！网游意外地内容很丰富呢！有点上瘾了！
Staff A：太好了！那下次一起做任务吧！
如月：好啊，那，把你那什么超稀有的道具给我吧。
Staff A：诶！？这、这还是饶了我吧！
如月：有什么关系~我可是用宝贵的时间来陪你玩网游啊！
Staff A：诶……那，好吧。
如月：太好了！说好了哦♪
————
男性偶像：谢谢你~
摄影师：谢谢！辛苦了！
男性偶像：有没有拍得很帅气？
摄影师：非常好哦！
男性偶像：哇！太好了！下次也拜托你了！
如月：我说，你很碍事。
男性偶像：诶？
如月：没听到吗？你很碍事。摄影结束的话就赶紧出去。
【推】
男性偶像：啊……！……对、对不起。
如月：哼。（反正像你这样的平民再怎么努力也是不会火的。）
导演：哦哦，真白君。
如月：啊，导演♪ 早上好！
导演：早上好！接下来是真白君的摄影吗？
如月：是的！您当然会来观看的对吧？
导演：哈哈哈！你都这么说了我肯定要去看的。
如月：太好了♪我会加油的！（呵呵呵♪ 这样就能被导演看上，有人气的偶像果然就是不一样~）好，摄影加油！……嗯？
男性偶像：啊……
如月：什么，是你啊，你还在啊？
男性偶像：……！
如月：让开啦，接下来是我的摄影。而且你要比我还火这是不可能的，为了你自己好还是早点放弃吧。
男性偶像：！太、太过分了……
【离开】
摄影师：真白君，怎么了？
如月：不，没事♪
摄影师：那就开始拍摄吧！
如月：是！摄影师，今天也请多关照♪
————
如月：唉~今天也好累~（想喝碳酸饮料了，我记得那边的自动贩卖机有卖来着？）嗯？那边的是……
Staff A：……所以啊，真是烦死了！
Staff B：哈哈哈！什么啊这是，太惨了吧！
如月：（他们，是一起玩网游的Staff……嗯，叫什么来着？HN什么的……好像在聊什么有趣的事……我也加入他们吧♪）
Staff B：话说，紫红的竹林小屋的那个，难道是你写的？
Staff A：没错！那家伙，便当什么的自己热不就好了吗！真火大。
如月：（便当……？热……？是说刚刚的……难道是在说我？啊，不好……朝这边过来了……！）
【躲】
Staff B：差不多得了！那家伙好像还挺亲近你的。
Staff A：谁要跟那家伙亲近啊！只还过兴趣稍微有点重合罢了。
Staff B：但是你们不是一起玩了吗？这就够了。
Staff A：被那种高傲臭小鬼喜欢我一点也不高兴！不过，我也不会明说，敷衍一下就是了。
Staff B：哈哈哈，过分！我的话绝对做不到！
Staff A：哈哈！因为你是急性子嘛~！
如月：……！……（刚刚他们说的，什么啊……等等等等，什么意思……诶？是在、说我吗？怎么回事？难道是整人方式吗？不不不，这种事根本笑不出来啊！）不、不是这样的。回休息室吧，刚刚的一定是哪里搞错……
？？？：今天真是太惨了。
？？？：真的！碰到那家伙运气太差了~装可爱的样子一下就被我看穿了！
如月：！？（这个声音，是导演？这边的休息室是……）
？？？：他居然对我说“为了你自己好还是早点放弃吧。”？
如月：（……是刚刚那个偶像！）
导演：哇啊，他话还是说得这么难听啊~
男性偶像：是吧，虽然他坚信自己比其他人要火，但其实也没有那么夸张~
导演：哈哈，哪里都有会得意忘形的人。
如月：…………
男性偶像：你知道他在紫红的竹林小屋上被怎么称呼吗？
导演：诶，怎么称呼？
男性偶像：他啊，被叫做“天狗”。
导演：啊，很适合他呢，好像还深信我很中意他。
男性偶像：一看就知道了，态度差别太大了。
导演：哈哈，的确。我啊，最讨厌那种小看业界的家伙了。对了，下次不给他了，给你介绍个好工作吧。
男性偶像：诶！真、真的吗！？但是……我可以吗？
导演：可以的，你很努力嘛，而且也挺有实力的。
男性偶像：非常感谢！
如月：（……怎么会……连导演都……）
————
如月：……大家，都在说我的坏话……？话说，是觉得我没有实力吗？不……不是这样的……大家只是在戏弄我……哈哈……！？可恶！！至今为止……为了成为偶像……上传了很多的视频……也努力练习了Live的企划……可是……可是……可是、可是！！
【生气】
如月：……对了，网游……玩网游来排解烦闷吧。
【打游戏中】
如月：（说起来……他们……好像在做什么一样的事……对了，他们提到了“紫红的竹林小屋”……）……紫红……竹林小屋…………！有了，是这个！留言板……？写着什么……诶？什、什么啊……这是……“如月真白性格太差了”“自我意识过剩”“误认为自己很可爱的让人头疼的家伙”……“对上面的人就装可爱，对下面的人就盛气凌人”……什么啊……！哈！？“暗中对后辈偶像使用暴力”！？因为，是对手啊……相互排斥不是理所当然的吗……（对了……现在是我被排斥啊……）“我也有看到”什么的，不不不，我根本没做好吗！你谁啊！“不给那家伙工作了”……“预定不给工作的落败偶像”……怎么会……他们，都在暗地里把我当***……可恶……可恶……呜……呜呜……！这种地方……我不呆了！
！祝楼主的心情可以越来越好
感谢翻译！
