木头人大建造吧 关注:1,312贴子:9,333

[1.7]木头人大建造1.7新手教程翻译

只看楼主收藏回复

1.7新手教程翻译,手打,错误望指正。


IP属地:河南1楼2018-03-20 20:06回复
    有可能有漏翻,望见谅。
    随机的名字是Kevin,提前说明。
    Welcome, Kevin!
    Now it’s time to explore.
    Tap on an empty space just above the ground to tellKevin to more there.
    欢迎, 凯文
    现在是探索的时候了。
    点击挖掘地面上的一个方块, 来使凯文获得更多的信息。


    IP属地:河南3楼2018-03-20 20:14
    回复
      Great! Now you’re going to need a workbench, and that requires dirt.
      Luckily, you have a space!
      Equip the spade by tapping on it in you inventory.
      很好现在你需要一个工作台, 这需要泥土。
      幸运的是, 你有一个空间
      在你的库存中点击它来装备铁锹。


      IP属地:河南4楼2018-03-20 20:15
      回复
        Now that Kevin is holding his spade, tap a dirt square on thesurface to dig dirt with it.
        现在凯文握着他的铁锹, 在地表上挖一个泥土。


        IP属地:河南5楼2018-03-20 20:15
        回复
          Dirt! Now that you have a block of dirt, you can get a workbench.
          Tap on the portal again and warp in a workbench.
          泥土!现在你有一块泥土, 你可以得到一个工作台。
          再次点击传送门, 并在制作一个工作台。


          IP属地:河南6楼2018-03-20 20:16
          回复
            You have a workbench!
            Now to use it, you need to place it somewhere.
            First get Kevin to hold the workbench by tapping onit in his inventory.
            你拥有了一个工作台!
            现在去使用它,你需要把它放在某个地方。
            首先让凯文从空间里拿出工作台。


            IP属地:河南7楼2018-03-20 20:16
            回复
              Now Kevin has it in hand, so you need to place it somewhere.
              Tap on any empty space just above the ground toplace the workbench there.
              现在凯文手里拿着工作台,你需要把它放在某个地方。
              点击地面上的任意位置,把工作台放置在那里。


              IP属地:河南8楼2018-03-20 20:16
              回复
                Sweet! Now you’re going to need tools.
                Tools allow you to gather materials much faster andget bonuses.
                To craft tools, you need a tool bench.
                干得好!现在你需要工具了。
                工具能使你更好更快更高倍的收集资源。
                为了制作工具,你需要制作一个工具工作台。


                IP属地:河南9楼2018-03-20 20:17
                回复
                  As you can see, a tool bench requires another block of dirt, and 1flint.
                  When you are finished looking at the workbench,simply tap anywhere outside to close it..
                  正如你看到的那样,一个工具工作台需要另一个泥土和1燧石。
                  当你看完工作台后,点击框体外的任意位置可以关闭它。


                  IP属地:河南10楼2018-03-20 20:17
                  回复
                    Ok, so you need dirt and flint.
                    You know how to get dirt, flint is very similar.
                    Look around until you find some block rocks in dirtnear the surface, you may have to explore a bit to find some.
                    好的,你需要一些泥土和燧石。
                    你知道可以很容易的得到泥土和燧石,方法是相似的。
                    看看你的周围,你会发现一些岩石在地面上面,你需要探索一下,找到一些。


                    IP属地:河南11楼2018-03-20 20:18
                    回复
                      l Flint! Now that you have both flint and dirt, you can craft a toolbench.
                      Tap on the workbench, select the tool bench, andtap craft!
                      现在你有了燧石!现在你有了燧石和泥土,你可以制作一个工具工作台。
                      点击工作台,找到工具工作台,点击开始制作。


                      IP属地:河南12楼2018-03-20 20:18
                      回复
                        Let’s make some tools!
                        Select your new tool bench in Kevin’s inventory,then place it on the ground.
                        现在让我们制作一下工具吧。
                        在凯文的库存中选择刚做好的工具工作台,然后把它放在地上。


                        IP属地:河南13楼2018-03-20 20:18
                        回复
                          Great. Now let’s have a look at what tools are available.
                          Tap on the tools bench you just placed.
                          干得好。现在让我们看看有什么工具可用。
                          点击你刚刚放置的工具工作台。


                          IP属地:河南14楼2018-03-20 20:19
                          回复
                            As you progress and get more advanced materials youwill be able to upgrade this tool bench and craft better tools that workfasted.
                            But for now, let’s craft a flint machete to help usgather sticks.
                            Tap on it to see what is required.
                            随着你的发掘和探索得到更加优秀的材料,你将可以升级这个工具工作台来更快的制作更加优秀的工具。
                            但是现在,让我们制作一把燧石刀来帮助我们劈砍收集树枝。
                            点击它,看看都需要什么材料。


                            IP属地:河南15楼2018-03-20 20:43
                            回复
                              The machete requires 1 stick and 2 flint.
                              You already have 2 flint and know how to find more,so let’s find a stick.
                              Close the tool bench when you are ready.
                              制作燧石刀需要1根树枝和2个燧石。(flint应该复数,文本是这样的,应该表示名称而已)
                              你已经拥有了2个燧石,也知道如何去找到更多,因此我们需要一根树枝。
                              准备好的话就关闭工具工作台。


                              IP属地:河南16楼2018-03-20 20:51
                              回复