檔案私自保留沒關係，但請別擅自分享出去，可以請他自己來吧裡看，掛了或不能用再說。
最好支持作品的方式就是趕快自己賺錢買原作與翻譯本，如果覺得這系列不錯的話。(我家裡也擺了一整套)

小小翻譯心得
我會開始翻譯傳說系列，初衷是要來學習日文的，別看我翻這麼長，日文檢定都還沒考，所以最初翻譯的悲報傳品質很不佳，中途也一度想學好再來翻，但停不下來啊，要說對傳說系列的熱情，我想就在那裡了。
不過翻了快兩年，四國篇也正好結束，是時候該好好正式學習日文，離畢業也剩一年多，該為未來做些準備。
之後的悲亡悲衛悲球悲終傳，就交給下個有熱情的人，我就在此告退啦。
內容心得的部分，我不喜歡據透，自己看也比較感覺，對吧?

战略马克，感谢LZ了。前三本已入，尖端何年何月才能出全(:３っ　)へ

厉害

感动，轻国也留言了，支持下大佬

顶

感谢大佬，原版实在是看不懂，不过尖端的倒是都入了。

谢谢大佬！辛苦啦！

curtain rail
curtain call
camel spin起的名字也太随便了吧，本来前面几个名字还想探讨下是什么意思，果然是随性的吗？
地浓的名字还是有些在意啊

大佬辛苦
原作只買了悲嗚, 尖端怕了等不了悲亡悲衛悲球悲終
認真考慮補完全套啃下去

非常感谢~

萌新初入坑，大佬翻译辛苦了

在这次执笔的时候，受了讲谈社文艺系列出版社非常多关照。从写前作的『悲报传』到本书为止的期间，感觉也完全适应了讲谈社文艺系列出版社这名称。说到名称，也必须先得思考『悲录传』后的下本书名呢……『悲名传《ひなでん》』？（译：结果悲录传下本是悲亡传，唯一不用同音相关，而是用字形相关的书名。）
关于这个，亡不是有な的音吗，和七一样