古译今翻译【jady宝贝吧】

jady宝贝吧关注：6贴子：721

原文：
醉鬼回家
一醉鬼喝多了，踉踉跄跄走来，他对正走过他身边的一位少女问道：“我的头上有几个包？”那位少女吓坏了，连忙说：“有3个包。”醉鬼说：“哦，再走第4个电线杆就到家了!”

送TA礼物

1楼2009-04-28 20:56回复

马骁版【绝对经典版】
醉鬼回家
ONE醉鬼饮多也，踉踉跄跄得呼走来之，他对之正走过他之身边之的一位少妇曰：“我的头颅上有几个包呼？”那位少妇吓呜呼了，连忙曰：“有3个也。”醉鬼曰：“嘟噜，再走第4个电线棒子就到寒舍了也!。。。。--

2楼2009-04-28 20:57

未央版
一酒鬼，醉.踽踽行. 逢罗缚女经过尔，问曰:"吾头上包几许? 罗缚女大惊怯懦曰:3.鬼曰:哦了，4个吾可还家也。

3楼2009-04-28 20:59

醉者行，遇妇驻，问：头包几何？答曰三。遂抱头向隅泣：尚缺四包方至。

4楼2009-04-29 13:17

′默吟伤 | ′倾若忧

5楼2009-09-01 18:25

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴