网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
植物大战僵尸2吧 关注：434,751贴子：14,091,584
  • 26回复贴，共1页
发现pvz2翻译史上最大翻车案
第1张图的翻译为2014年的翻译情况
第2张图为2018年7月的修正
IP属地:广西来自Android客户端1楼2018-07-13 20:39回复
    emm
    IP属地:陕西来自Android客户端2楼2018-07-13 20:51
    收起回复
      所以最后炸了没
      IP属地:浙江来自手机贴吧3楼2018-07-13 20:53
      收起回复
        来自Android客户端4楼2018-07-13 20:55
        收起回复
          说一下，非拓展的主线剧情的一期修正已经接近尾声。二期修正也将很快结束。
          翻译β版很快就可以和大家见面啦~
          IP属地:广西来自Android客户端5楼2018-07-13 20:56
          回复
            我仍然不认同大孤山的翻译，它省略了bad。事实上应该把big bad合在一起表达出又巨大又凶恶的感觉，但我没能找到对应的词。
            IP属地:四川来自Android客户端6楼2018-07-14 12:38
            回复(3)
              早期翻译，正常
              IP属地:河南来自Android客户端7楼2018-07-14 18:00
              回复
                无伤大雅，至少没有他人会查得这么细致
                IP属地:天津来自Android客户端8楼2018-07-14 18:45
                收起回复
                  顶顶，你已经改名了哈哈，，红薯
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2018-07-14 23:35
                  收起回复
                    改名就不认识系列
                    IP属地:山东10楼2018-07-14 23:55
                    回复
                      相比于整体巨大的翻译量，这点小错……
                      IP属地:北京来自Android客户端11楼2018-07-16 18:32
                      收起回复
                        有谁敢不认识我？我就是那个大（ji）名(ji)鼎(wu)鼎（ming)的戴夫僵王论开创者，就算翻译错了，也一样超(zui)过(duo)十万(ge)人认识我！
                        顺便问一下楼主，你们高中暑假放几天啊？
                        应用达人
                        应用吧活动,去领取
                        活动截止:2100-01-01
                        去徽章馆》
                        月老
                        每对新人结婚成功的那一刻，送礼最多的吧友可以获得本次求婚的“月老”称号和成就,去领取
                        活动截止:2100-01-01
                        去徽章馆》
                        IP属地:福建来自手机贴吧12楼2018-07-26 19:36
                        收起回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！

                          火爆开测more

                            • 26回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴