独法吧 关注:719贴子:2,316
  • 12回复贴,共1

【法叔生贺】越界(FF站独法同人翻译)

只看楼主收藏回复

说是给法叔的生贺但是因为我的拖延症迟了三天……
其他CP出没预警:好船、枢轴兄(普爷&子分)


IP属地:阿联酋1楼2018-07-17 08:54回复
    授权……作者大大还没回我,以下是我求授权的截图
    如果作者大大同意我会补上授权的,如果作者大大说不同意我会立即删帖。
    因为这个理由严禁转载


    IP属地:阿联酋2楼2018-07-17 08:57
    回复
      原帖网址:https://m.【】fanfiction.net/s/1【】0857901/1/【】Out-of-Bounds
      原作者:42Lia https:【】//m.fanfiction.n【】et/u/39【】02595/


      IP属地:阿联酋3楼2018-07-17 08:59
      回复
        第一次发翻译帖有点紧张……
        默默关注独法已经有两年了,但一直以来都在吧里默默潜水……这里瑾儿,一只法厨。
        我也看过吧里大大们的其他翻译,感觉自己的水平还停留在渣渣的阶段……
        但是我一定会尽最大努力去翻译的!
        欢迎指教!


        IP属地:阿联酋4楼2018-07-17 09:05
        回复
          1:界限
          那只是在美\国的一次平常聚会。大家都因为一些这样那样的原因聚在一起,但如果你去问英\格\兰,他会说这只是美\国人突发奇想,别无其他。说起英\格\兰,这个金发翠眼的男人正在和普\鲁\士与丹麦闲聊,他的手里拿着啤酒,两颊在酒精的作用下微微泛红。他没喝醉,那需要的酒精比这多得多。问题在于他鲜少在到达临界点时及时停下然后第二天早上醒来时憔悴且身无分文。但是够啦!让我们回到聚会现场……
          主办者美\国心情愉悦。日\本和中\国正在俄\罗\斯的笑脸控制之下,“愉悦”——但中\国只想揍那个讨厌的主办者。俄\罗\斯显然很高兴看到美\国和中\国斗嘴,日\本安静地在一旁,他习惯了,觉得没有必要阻止他们。日\本呆呆地望着房间,看到意\大\利在他哥哥和德\国的身边呼唤他。淡淡地笑了笑,没引起谁的注意,日\本来到意\大\利身边。
          “ve!日\本,见到你真高兴!我好久没见到你啦!”意\大\利像往常一样扑上来。尽管习惯了这种做法,但接触的时候日\本还是感觉有些不自在。
          “你好,意\大\利桑……”
          “意\大\利!他要窒息了!”德\国阻止道,他一如既往认真严肃。
          “喂,把你的手从费里西身上拿开,你这个土豆**!”罗马诺只是因为德\国的存在而恼火。说南意\大\利讨厌德\国都有点轻描淡写,唯一比德\国还要让他觉得讨厌的就是德\国的哥哥普\鲁\士了。至少,罗马诺能够容忍德\国在他的弟弟身边徘徊,但如果是普\鲁\士,他就会勃然大怒,可能是因为普\鲁\士人总是想捉弄费里西。这让罗马诺非常烦恼!
          闪耀的愤怒琥珀色眼睛盯着德\国人,罗马诺的目光定格在德\国搭在费里西安诺肩膀上的手上。他轻轻弹了一下舌头以示警告。德\国的冰蓝色眼睛瞥了一眼罗马诺,有些愤怒地叹了一口气,放开了他的朋友。到目前为止,费里西安诺已经忽略了日\本,这已经无关紧要了。日\本感激地对他的朋友笑笑,然后礼貌地向他们鞠躬致意。他的深色眼睛非常感兴趣地注视着德\国和罗马诺。
          如果你问日\本一个国家和另一个国家之间的关系,他会提供许多事实和脑补。他最喜欢的恋爱三角之一就是费里西安诺、德\意\志和罗马诺。皆有可能,如果费里西安诺真的喜欢德\意\志,或者德\意\志真的喜欢费里西安诺,或者罗马诺真的喜欢德\意\志。都没关系,除非他们没有。
          “罗马诺诺诺!!!我真高兴见到你!我的小番茄怎么样啦?”罗马诺吓得跳了起来,因为他感觉仿佛有一条强壮的棕黄色的蛇把他环绕到空中然后他跌入一个宽广的胸膛。意\大\利人又是叫骂又是挣扎,但是侵略者的笑声似乎更大了。
          日\本和气地笑着和这两个国家打了招呼。德\国简短的向他们点了点头,视线瞥过西\班\牙和罗马诺的方向,发现他们已经把其他人都忽略了以后转而盯着法\国人……他已经像兄弟般拥抱过意\大\利了。费里西安诺非常愉快地回抱法\国人,语速很快地用意\大\利语和他聊天,弗朗西斯轻快地用法语回答。德\国面对着两个拉丁裔,奇怪他为什么会和这些情绪外露、乐天知命、一点也不严肃的人交朋友,但是他只是摇摇头笑了。他等着法\国结束和意\大\利的谈话,试图跟上他们的说话节奏,但没成功。
          “喂,弗朗西斯!安东尼奥!Kesese!你们几个也过来了?”
          两个国家看到普\鲁\士那明亮的红宝石色眼睛时都咧嘴一笑。白化病者向他们走去,手里拿着一品托啤酒。德\国皱了皱眉不过什么也没说,他只希望基尔伯特不要喝得太醉。罗马诺在普\鲁\士接近的时候睁大眼睛恼怒地嘶叫着,而他的弟弟则热情地拥抱着白化病人。日\本礼貌地鞠躬,普\鲁\士则肆无忌惮地笑着回礼。宣称自己世界最帅的普\鲁\士人一把搂住了他最好的两个朋友,手中的啤酒差点就洒出来了。
          “我要把他们借走啦,WEST!Kesese!让我们去喝酒吧!”
          “如果你敢把啤酒洒到我的衣服上,我就敢让你再也喝不了啤酒!”弗朗西斯警告他,他看到肩膀旁边基尔伯特的啤酒危险的摇晃。
          “Amigo!有一段时间没见了!我已经记不清上一次我们像这样聚在一起是什么时候了!”安东尼奥笑得兴高采烈,在另外两个人准备争吵时及时打岔。在法\兰\西和普\鲁\士之间充当和事佬一直是他的职责,否则他们会一直打架。这并不算个问题,不过偶尔他们需要克制一下否则他们会被踢出并禁止进入他们遇到的每一个酒吧。


          IP属地:阿联酋6楼2018-07-17 09:07
          回复
            希望……有人会看吧……(声音越来越小)
            快速遁逃……


            IP属地:阿联酋7楼2018-07-17 09:07
            回复
              不错诶,楼主有人看的,不过白化病人是怎么回事🤔


              IP属地:江苏来自iPhone客户端8楼2018-07-18 17:55
              收起回复
                “WEST也真是的!”普/鲁/士呻吟着,半醉半醒意识模糊,也不记得是因着什么在抱怨自己的弟弟。
                “他只是在担心你!我不明白为什么!”弗朗西斯像他惯常喝醉了那样轻轻地笑着,
                “我被罗马诺讨厌了~~~~”安东尼奥就像被踢了一脚的狗狗一样发出可怜的哀嚎。
                “是……啊……!”弗朗西斯戏谑地回答,很享受地听着其他两个人的抱怨,而他只需要点头称是就行了。
                “是吗?不过英/格/兰看起来也不怎么喜欢你啊!”普/鲁/士带着胜利的笑容挑衅道,过了一秒钟他才意识到他说错话了……第二次。
                弗朗西斯的脸色立刻变了,他抵上普/鲁/士的前额,冰冷无情的蓝眼睛紧盯着他:
                “你说什么?!”
                基尔伯特感到一阵颤抖,但因为即将到来的战斗飙升的肾上腺素使他内心激动。他挑战般地笑着,故意用嘲弄的语气低声回敬道:
                “你可爱的小少爷……讨厌……你!”
                “你去死吧!”弗朗西斯大叫,但在他们中的任何一个真正开打之前安东尼奥打了圆场(虽然是意外,因为他喝醉了酒并且他通常不会冒险去打断另外两个人)
                “是谁在那边跳舞?”
                弗朗西斯和基尔伯特都抬头看向舞台,因为酒精和昏暗的灯光而眯起眼睛。终于弗朗西斯发现了那个熟悉的身影,他
                “是小弟弟!他在跳舞!太可爱了!等等,等等!他为什么不和大哥哥跳舞?他在和哪个傻瓜跳舞?别是美/国,千万别是美/国!”
                “哥哥……”安东尼奥用一种不符合他惯常快乐个性的阴暗的语调低语。他眯起橄榄绿的眼睛看着跳舞的两人。
                “葡/萄/牙……那么,好吧。”弗朗西斯跌在座位上,貌似安定下来了但是……看到葡/萄/牙的手臂很有目的性的抚摸着亚瑟的背向下,他不禁咬牙切齿。
                “我改主意了!”弗朗西斯从座位上一跃而起,目标:“拯救他的小少爷!”
                基尔伯特叹了一口气,对架没有打成感到非常失望。他听到玻璃破碎的声音,毫不意外的回头看向他的朋友。安东尼奥愤怒的表情和弗朗西斯的差不多,尽管西/班/牙人看起来更加恼火和恐怖。
                “你已经知道那是亚瑟和你哥哥了吧,所以你告诉了弗朗西斯。你知道他一定会插手的。”普/鲁/士发着牢骚,慢慢地恢复了清醒。
                安东尼奥眨眨眼睛,不情愿地把目光从法/国在英/国愤怒的抗议声中击败葡萄牙这一令人满意的景象中移开。西/班/牙人眯起眼睛困惑地看向他的普/鲁/士朋友,笑容灿烂:
                “你在说什么呢朋友?我为什么要这么做?”安东尼奥无辜地说。
                “是啊……为什么呢。”普/鲁/士在又点了一杯酒时笑了一下,但他的表情立刻有严肃起来。
                “我知道你憎恨你哥哥。我不在乎你是不是乐意只是为了这个目的而毁掉你和其他国家之间的关系。但我希望你还记得‘牢不可破的规矩’。”基尔伯特警告他的朋友,安东尼奥只是轻蔑地挥了挥手,耸耸肩。
                “是,是!我知道!就像我会对英/国那个魔鬼感兴趣似的!”
                “嗯……”普/鲁/士点了点头,全心希望安东尼奥对他说出的话有自信并能坚持。毕竟。如果他敢打破这个规则……那将不可原谅。
                “那个规矩……你们几个还会守规矩?”奥/地/利的声音打断了两个醉汉的遐思,一个给了奥/地/利一个大大的笑脸,而另一个还在恼火的咆哮。
                “Hola奥/地/利!你也来啦!”
                “古板的贵族……”
                奥/地/利没有理会普/鲁/士,反正他也习惯了。他转向安东尼奥:
                “什么规矩让你们三个捣蛋鬼也得接受?”基尔伯特先前对“绝对的界限”表现出的严肃让他很好奇,他们三个不是专门破坏规矩的吗?
                “那跟你有关系吗?”基尔伯特大声吞下一大口啤酒。
                “我只是好奇什么东西能够成为你们小小团体的阻碍。”罗德里赫耸了耸肩,没指望得到回答。不过出乎他的意料,安东尼奥保持沉默,开口回答的是基尔伯特。
                “别去招惹在界限之外的人。”基尔伯特庄重地回答道。安东尼奥看起来对两个日耳曼国家的讨论不感兴趣,他一直在温柔地盯着罗马诺,后者又在和德国以及他的弟弟争吵。
                “界限之外……?”
                “是啊!放松点,旧贵族!你不在界限之外!别想多了!”基尔伯特大笑,罗德里赫看起来既糊涂又困惑。
                “那么谁在……界限之外?”
                “对我来说是west!”普/鲁/士提到弟弟的时候轻轻地笑了:“对安东尼奥来说,那肯定是罗马诺!至于弗朗西斯……哦!你自己看吧!”他大笑着指向英/格/兰和法/兰/西的方向,两个人现在扭作一团。很明显,法/兰/西非常关心英/格/兰,远胜其他任何一个国家。毕竟只有英/国是他不共戴天的弟弟。
                奥/地/利点了点头,终于明白了这个奇怪的规矩。别去招惹界限以外的人。有道理。因为被牢不可破的友谊牵绊人生的三个国家来说,只有一件事可能把他们分开。所以,家人,不允许;兄弟,不允许。
                很有道理。
                奥/地/利有些得意地笑着离开了醉酒的三人(弗朗西斯被英/格/兰骂了一通后也加入了他们)。他很好奇这三个不会遵守任何规则的人是怎么遵守规则的。这将会变得很有意思……
                ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                本文的补充设定:西/班/牙和葡/萄/牙是兄弟但是互相仇视


                IP属地:阿联酋10楼2018-07-19 11:52
                回复
                  暖贴( ̀⌄ ́)


                  IP属地:四川来自手机贴吧11楼2018-07-19 21:13
                  收起回复
                    作者AN:感谢你看完了第一章!回答几个问题(也许有些人已经猜到了):这篇文章的cp不是亲子分、DOVER、花夫妇,他们只是兄弟关系,最主要的问题还是“不可逾越的界限”。随着故事的发展,这篇文章真正的cp也会变得明朗。
                    2.
                    喝醉的事西/班/牙记得很清楚。醉得很严重,非常严重。但即使这样……他也不觉得他有胆打破这个规则,尽管他似乎喝掉了全世界的酒精!这不可能!他甚至没去爱谁或关心谁所以为什么…为什么……为什么……天啊这是为什么!
                    为什么英/格/兰会在他的床上?!
                    睁大恐慌的眼睛盯着睡在他身边的金发人,西/班/牙试图使他狂转的大脑冷静下来。也许什么都没发生呢!是的,也许他们都醉了然后一个扶着另一个回房间,也许一起瘫在了床上,就这样!对!这听上去更有说服力了!绝对是这样!发生的事情就是这样!
                    ……是啊,只有一个问题。
                    他们都【全【裸】,两人都是。
                    ……
                    该死的!安东尼奥用手支住头,尝试捂住脸来使大脑清醒,好想起昨天晚上发生的事。
                    他和基尔伯特和弗朗西斯在酒吧里。弗朗西斯哀号着抱怨他的小弟弟对他发火并且将要被一些葡/萄/牙魔鬼诱【】惑着献出清白。严格来说,弗朗西斯在喝醉时会表现出强烈的表演欲望(即使在没喝醉时也是)!西/班/牙记得这些字句使他轻笑,黑暗的笑意扭曲了他的嘴唇。亚瑟几乎是 当然了,在那个时候,“界限”还没有“划定”并且他与另外两人的关系也还没好到这个程度。那是很久以前了。
                    当聚会开始慢慢结束,人们开始回酒店的时候,弗朗西斯也和基尔伯特一起被路德维希拖走了因为亚瑟很明显还在生弗朗西斯的气并且不愿意去管他所以他请路德维希帮他这个忙。安东尼奥刚要去追罗马诺,因为他喝醉了希望他的小意/大/利人不介意送他去酒店。但是意/大/利想要去帮德/意/志料理弗朗西斯和基尔伯特,所以罗马诺不可能丢下他的小弟弟一人面对两个土豆**和一个变[]态。很不幸一辆车只能坐下五个人。安东尼奥记得他四处溜达希望能找到其他国家愿意送他回去,他想了想去问罗德里赫,奥/地/利人勉强答应了。不过小少爷需要先结束和匈/牙/利的交谈,所以让他先在外面等着。安东尼奥耸了耸肩,摇摇晃晃地向门口走去。


                    IP属地:阿联酋12楼2018-07-26 09:37
                    回复
                      啊啊啊棒棒棒棒


                      来自Android客户端13楼2018-09-15 17:39
                      回复