スケジュール | こっちゃんダイアリー☆ NO.819
2018.08.03 00:09

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
今日は午前中はごろごろしちゃって
今天上午悠闲地度过了
午後からは携帯の電源を切って
ちゃんとしました(笑)！
下午开始关了手机
好好地努力了(笑)！
やっぱり私
毎日予定が埋まってないと
ダメみたいです(笑)
果然我必须要每天日程排得满满的才行呢(笑)
だから夏休み
毎日予定埋めよう…うん。
所以暑假就把每天日程都安排好吧...唔。
とか思っていたら
明日からほぼ毎日
予定が埋まっていたので
一安心しました！
这么一想
其实从明天开始本来日程就基本都是满的
也算安心了！
なんか、毎日焦らないと、
集中出来ないです(笑)！
总觉得每天不够焦虑的话
就没办法好好集中呢（笑）！
明日から頑張ろう(*´-`)
明天开始也要加油了(*´-`)
☆たくさんの方に☆
☆笑顔を届けたい☆
☆自分らしく☆
☆希望把笑容☆
☆送给大家☆
☆以自己的风格☆

フレンチトースト | こっちゃんダイアリ ー☆NO.820
2018.08.03 22:15

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
今日は朝からレッスンだったので
そのついでに少し早起きをして
お姉ちゃんと一緒に
モーニングを食べに行ったよ(*´-`)
今天早上开始就是训练
所以稍微早起了一点
和姐姐一起去吃了早饭呢(*´-`)
フレンチトースト食べた！
吃了法国吐司！
めっちゃ美味しかったー！
好好吃！
しかもすっごく安くて(o_o)
而且好便宜(o_o)
だから、これから毎日早起きして
一緒に食べよう！とか
お姉ちゃんと言ってたけど
絶対起きない(笑)
所以，跟姐姐说了
今后每天早上起来一起去吃吧！
不过肯定起不来的（笑）
でもそれくらい美味しかったな(*´-`)
但是就是那么好吃哦(*´-`)
朝から幸せな1日です！
一大早就好幸福呢！
じゃあまだまだレッスン頑張るぞ！
那么训练也要加油了！
☆たくさんの方に☆
☆笑顔を届けたい☆
☆自分らしく☆
☆希望把笑容☆
☆送给大家☆
☆以自己的风格☆

野菜ジュース | こっちゃんダイアリー☆ NO.821
2018.08.04 22:55

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
野菜ジュースが大量に
白井家のもとへ届きました(笑)！
白井家收到了好多的蔬菜汁（笑）！
いや！びっくり！
呀！吓一跳！
パパがゴルフで賞をとって
貰えたみたい(笑)
因为爸爸拿到了高尔夫的奖励的样子(笑)
嬉しい！
好开心！
冷蔵庫が野菜ジュースだらけだー！
冰箱里都是蔬菜汁！
これから毎日飲みます(^^)
今后每天都喝(^^)
健康！(笑)
☆たくさんの方に☆
☆笑顔を届けたい☆
☆自分らしく☆
☆希望把笑容☆
☆送给大家☆
☆以自己的风格☆

美浜で待ってます | こっちゃんダイアリ ー☆NO.822
2018.08.05 23:51

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
美浜行っちゃてもいいですかー？
可以去美浜吗？
いいです、いいです、
いいですよーーーー！
可以的，可以的，可以的哦！
ってことで…
所以...
みなさん美浜来てくださーーい！
明天要来美浜哦！
明日はついに
「美浜海遊祭2018 SKE48
Special Live Show supported
by アイア」です(*´-`)
明天终于是「美浜海遊祭2018 SKE48
Special Live Show supported
by アイア」(*´-`)
どのコンサートよりも
色んな意味で暑い！！
比起所有演唱会
都各种意义上的更热呢！！
美浜海遊祭(o^^o)
私は美浜をやらないと
夏が始まりません！！(笑)
对我来说没有美浜
夏天就不算开始！！(笑)
みなさんも何度も言うけど
美浜来ないと
時が止まっちゃいますよ！(笑)
大家也都说过好几次了
不来美浜感觉时间都停止了呢！(笑)
SKEファンの方は全員！
SKE饭全员！
明日美浜でどこよりも
アッツアツの1日過ごしましょう〜！
要让明天的美浜成为最火热的地方哦！
くれぐれも熱中症には気をつけて(°_°)
大家也要注意不要中暑了哦(°_°)
水分補給しっかりと！ね！
要好好补充水分哦！哦！
明日美浜でお会いしましょう(^^)
明天在美浜见吧(^^)
☆たくさんの方に☆
☆笑顔を届けたい☆
☆自分らしく☆

美浜最高！| こっちゃんダイアリー☆NO. 823
2018.08.07 00:12

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
今日は夏の1番の楽しみ
美浜海遊祭でした〜！！
今天是夏天最期待的美浜海游祭！！
今年も最高でした(°_°)！
今年也超级棒的(°_°)！
ことレボのみんなも
そうではないかもしれない方も
ko酱推的各位
以及不是推我的各位
たくさん、こっちゃーんって
呼んでくれて、
大家都喊了ko酱
みんなの応援があることが
本当に私の笑顔の源なので
大家的应援都是我的笑容源泉呢
本当に嬉しかったです！
真的好开心！
いつも本当に
ありがとう！！
一直以来都谢谢大家！！
美浜みんなは楽しめましたか？
美浜大家都觉得开心吗？
過去最高の動員数ということで…（ ; ; ）
还是历年最多的动员人数呢…（ ; ; ）
本当に嬉しい…！
真的好开心...！
ありがとうございます！
谢谢大家！
花の香りのシンフォニーで
新規の真新しい衣装を着れたり、
花の香りのシンフォニー穿了新的衣服
奇跡の流星群も
2年連続
そして本編ラストという
とても大切なところで
披露できたり、
奇跡の流星群也连续两年作为本篇最后一首歌
在这么重要的时间点表演
7D2で曲をやれたり、
还有7D2的曲子
たくさん思い出ができた1日！
真的是充满了许多回忆的一天呢！
美浜の塩アイスも！
今年は4個(笑)！
还有美浜的盐冰激凌！
今年吃了4个(笑)！
SKE10周年
最高の夏の始まりに
なれたかな！？と思います！
SKE10周年
从最棒的夏天开始了吧！
みなさんのおかげです。
多亏了大家。
ありがとうこざいます！
谢谢你们！
☆たくさんの方に☆
☆笑顔を届けたい☆
☆自分らしく☆
☆希望把笑容☆
☆送给大家☆
☆以自己的风格☆

ゆーゆ生誕祭 | こっちゃんダイアリー☆ NO.824
2018.08.07 23:42

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
今日は青春ガールズ公演でした！
今天是青春Girls公演！
めっちゃ久しぶり&
あまり一緒に
出る機会がない子ばかりだったので
すごく緊張してました…(笑)
真的是久违了&
都是很少一起上公演的孩子
真的很紧张呢…(笑)
だけど後輩のみんなが
たくさん話しかけてくれて
めちゃ嬉しかったです(笑)！
不过后辈们都来跟我说了很多话
好开心(笑)！
後輩の生誕祭に出るのも
初めてだったのですが
还是第一次上后辈的生诞祭
ゆうきちゃんのスピーチや
ゆうきちゃんのお母さんの手紙で
yuuki酱的演讲
还有她妈妈的来信
ドラフト候補生だった頃を
思い出したりしながら
说到选秀候补生时候的回忆
私までなんか
じーーんとしてました(笑)
我都快哭出来了呢(笑)
とにかくゆうきちゃんが
可愛すぎました！
总之yuuki酱太可爱了！
もっとたくさん話したいな(^^)
还想多和她说些话呢(^^)
そして！
然后！
安定にまりなちゃんが
私のことを好きでいてくれたようです（ ; ; ）
marina酱还是一样喜欢着我呢（ ; ; ）
最近あんまり話す機会がなかったから
もう好きでいなかったら
どうしようかと（ ; ; ）(笑)
最近都没什么说话的机会
还想着要是不喜欢了怎么办（ ; ; ）(笑)
幸せ。ありがたい。(^^)
好幸福。非常感谢。(^^)
ゆうゆ本当におめでとう！
yuuyu生日快乐。(^^)
☆たくさんの方に☆
☆笑顔を届けたい☆
☆自分らしく☆
☆希望把笑容☆
☆送给大家☆
☆以自己的风格☆

和田ちゃん | こっちゃんダイアリー☆NO. 825
2018.08.09 00:05

持ちきれないみ〜んなの愛を
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
和田ちゃん
卒業発表…
和田酱
毕业发表…
びっくりしすぎて
正直言葉があんまり見つからないです
真的吓了一跳
不知道该说些什么
和田ちゃんは
いつも本当に大変そうで
和田酱一直都很辛苦的样子
学業とSKE活動
どっちも頑張っていて
学业和SKE活动
两边都很努力
いつもレッスンとかが
学業の関係で出れなくて
有时候因为学业问题没法参加训练
でも、自分で覚えてくる
和田ちゃんの姿を見て
但是看到她都会自己事后去记动作的样子
レッスン出てないのに
すごいなって思っていました。
明明没有参加训练
真的觉得她很厉害呢。
まだ研究生の頃、
私となるぴーと
おーちゃんと和田ちゃんで
还在研究生的时候
我，narupi，欧酱，和田酱
よくホテル泊まりの時は
集まったりして
经常在住酒店的时候聚在一起
沢山話して
一直聊天
本当に楽しかった！
真的很开心！
ご飯とかも一緒に食べに行ったり(^^)
也会一起去吃饭呢(^^)
最近はそういう機会
減ってしまったけれど
最近这样的机会少了很多
7D2みんなで
美浜海遊祭で
曲をやれた時
すごく嬉しかった！
但是7D2大家一起在美浜海游祭表演的时候
真的好开心！
残された時間は少ないけど
たくさん和田ちゃんと話して
虽然剩下时间不多
但是想多和和田酱说说话
和田ちゃんが少しでも
私に会えてよかったーって
思ってくれるような
希望能让她稍微觉得
遇到我真的太好了呢
そんな存在になりたいです。
想成为那样的存在。
和田ちゃんのファンの皆さん
最後まで和田ちゃんのこと
全力で見守ってください
和田酱的饭们
大家到最后一刻也要全力守护着和田酱哦
☆たくさんの方に☆
☆笑顔を届けたい☆
☆自分らしく☆
☆希望把笑容☆
☆送给大家☆
☆以自己的风格☆

初後輩とお出かけ | こっちゃんダイアリ ー☆NO.8
2018.08.09 23:59

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
今日は東京でレッスンでした！
今天是在东京的训练！
そこでNMB48で同期の
本郷柚巴ちゃんに会って
少し話せて嬉しかった！
然后和NMB48的同期
本郷柚巴酱见面
说了些话呢，好开心！
チーム違ってもやっぱり同期だー！
虽然队伍不同，但果然还是同期呢！
話しやすい(^^)
很容易搭话啊(^^)
レッスン後には
あゆかとゆーかたんとほののと
あみちゃんと
训练之后和ayuka，yukatan，honono还有ami酱
そしてD3の
西満里奈ちゃんと
中野愛理ちゃんと
还有D3的
西満里奈酱和
中野愛理
新大久保へ！！
一起去了新大久保！！
初めて後輩とお出かけして…！
第一次和后辈一起出门…！
年下のくせに
先輩っていう
とても意味不明な状態ですが。（ ; ; ）
明明我年纪更小
却是前辈
有些意义不明呢。（ ; ; ）
めっちゃ楽しかった（ ; ; ）
好开心（ ; ; ）
またみんなで行きたい！
下次还想大家一起出门呢！
愛理ちゃんも西ちゃんも
楽しめてたらいいな(°_°)！！
希望爱理酱和西酱也觉得开心呢(°_°)！！
チーズドッグ食べて
タピオカ飲んで
チキン食べて…
吃了起司热狗
喝了木薯淀粉
还吃了鸡肉…
ん？食べ過ぎ？
嗯？吃太多了吗？
みんなレッスンの関係で
お昼ご飯食べてないから
許してください(笑)
不过大家一起训练，也没吃午饭
所以就原谅我吧(笑)
お腹すいてたの(笑)！！
肚子饿了呢（笑）！！
明日は浴衣祭り！
明天是浴衣祭！
浴衣に似合う髪型を
探し中です！
正在寻找适合浴衣的发型！
みんなと会えるのも楽しみ！
很期待能见到大家呢！
待ってるね(^^)
等着大家哦(^^)
☆たくさんの方に☆
☆笑顔を届けたい☆
☆自分らしく☆
☆希望把笑容☆
☆送给大家☆
☆以自己的风格☆

パルチル | こっちゃんダイアリー☆NO.827
2018.08.11 23:56

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
昨日はブログ間に合わずで
すみません…（ ; ; ）
昨天没来得及发博客抱歉…（ ; ; ）
昨日も今日も
握手会ありがとうごさいました！
昨天和今天都是握手会呢！
今日は87MMコーデ(^^)
今天是87MM搭配(^^)
夏は結構普段こんな感じで
Tシャツ短パン帽子！
って感じが多いよ〜！
夏天平时都是这个感觉
T恤短裤帽子！
1部だったのに
朝早くから来てくださった方
只有第一部
这么早就来参加的各位
本当にありがとう！！
真的非常感谢！！
今日はゆっくり寝て下さい(^ ^)
今天要好好睡哦(^ ^)
☆たくさんの方に☆
☆笑顔を届けたい☆
☆自分らしく☆
☆希望把笑容☆
☆送给大家☆
☆以自己的风格☆

3日間ありがとう | こっちゃんダイアリ ー☆NO.828
2018.08.12 22:53

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
握手会3日間
ありがとうごさいました〜！
三天的握手会
谢谢大家！
みなさん楽しめましたか？
大家都开心吗？
2日連続握手はあっても
3日間はなかなかないので
连续两天的握手会不少
连续三天的很少呢
すごく楽しかったです！
真的很开心！
ありがとうございました(^^)
谢谢大家(^^)
東京に1人部屋で
5泊ということで
在东京一个人住5天
だいぶ人不足だったから
みんなに会えて嬉しい(笑)(^ ^)
很想见到大家
能见到真的很高兴哦(笑)(^ ^)
後2泊…(o_o)
还有两天…(o_o)
頑張る。！！
加油了。！！
☆たくさんの方に☆
☆笑顔を届けたい☆
☆自分らしく☆
☆希望把笑容☆
☆送给大家☆
☆以自己的风格☆

改めてありがとう | こっちゃんダイアリ ー☆NO.829
2018.08.13 23:48

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
ランク外コンサート
ありがとうございました(^ ^)
圈外演唱会谢谢大家(^ ^)
個人的に今日のコンサートで
嬉しかったことは
个人来说今天演唱会上觉得开心的事情是
賛成カワイイ!で
野島かのちゃんと
Wセンターをやらせて頂いたこと(^^)！
在賛成カワイイ!和野岛桦乃酱一起担任了W CENTER(^^)！
みんなが速報
ランクインさせてくれた
おかげかな？
因为大家帮我进了速报的圈内吧？
本当にありがとうございます！
真的谢谢大家！
101〜120位に呼ばれることがなく
みなさんにまた悔しい思いを
させてしまったのでは
ないかなと思います
没能在100-120名被叫到名字
又让大家感到懊悔了吧
だけど本当に
速報ランクインして
変わった気持ちがたくさんあって
不过速报进圈
真的整个心情都变化了很多
ランクインできなくても
私は幸せでした！
虽然没能进圈
我也很幸福哦！
だから感謝の気持ちしかないので
みなさんも気にしないで
所以全都是感激的心情
大家不要在意哦
次の総選挙に向けて
面向下次总选
まだまだ見ていて下さると
嬉しいです！
大家要继续看着我哦！
でもまずは！
但是首先！
リクエストアワーに
誰にも言わないでを
ランクインさせることが
目標なので
我的目标是
RH里誰にも言わないで能够进入排名
まずはそこから叶えられたら
嬉しいです(o_o)
希望能先从这个开始实现呢(o_o)
改めて総選挙本当にありがとう！
总选谢谢大家！
まだまだ頑張ろう(^^)
要继续加油咯(^^)
☆たくさんの方に☆
☆笑顔を届けたい☆
☆自分らしく☆
☆希望把笑容☆
☆送给大家☆
☆以自己的风格☆

サマステ☆こっちゃんダイアリー☆NO.830
2018.08.14 23:50

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
今日は〜〜〜(^ ^)
今天是〜〜〜(^ ^)
サマステでした！！
SUMMER STATION！！
来て下さった皆さん、
来れなくても
応援して下さったみなさん、
来到现场的各位
没能来的各位
为我们影院的各位
本当にありがとうございました！！
真的谢谢你们！！
やっぱりK2でやるステージは
最高に楽しくて
果然KII一起的舞台最开心了
こんなに暑いはずなのに
明明天气这么热
体は疲れてるのか
知らないけど
身体却仿佛不知道疲惫
終わってもずっと
ハイテンションでした(^^)
结束之后也一直都情绪很高呢(^^)
みなさんも大きなコール
ありがとう！！
谢谢大家大声的CALL！！
LIVE中にスタッフさんが出て来て
注意するなんて
初めてでめちゃ笑いました(笑)
LIVE中还被工作人员提醒要注意声音
还是第一次呢，笑得半死(笑)
そんくらい
ファンの皆さんが
最高ってことだと
私は思います！！
我觉得饭们真的好棒呢！！
みなさんの愛、
しっかり伝わってきました〜！
大家的爱都好好地传达过来了〜！
野外だからなのかな？
因为是野外的原因吧？
ステージからも
みなさんの顔が
すっごくすっごく見やすくて
从舞台上可以很清楚看到大家的脸
いつも後ろまで
ちゃんと見えるのですが
平时后面也是看得很清楚
なんか今日はそれ以上で
今天比平时更清楚
後ろの方の
顔のパーツまで
よ〜く見えて
连站在后面的人的五官都看得到呢
楽しそうにしてくる
皆さんの姿が見れて
すっごく幸せでした！
看到大家都很开心的样子
真的好幸福！
楽しめましたか〜？
大家都开心吗〜？
私は最高に楽しかったです！
我超级开心的哦！
今年ので夏1番楽しかったーって
思う日はたくさんありますが
今年夏天有好多次觉得
“这是夏天最开心的一天呢”
今日もそんな日になりました！
今天也是这样的日子哦！
本当に
ありがとうございました！
真的谢谢大家！
☆たくさんの方に☆
☆笑顔を届けたい☆
☆自分らしく☆
☆希望把笑容☆
☆送给大家☆
☆以自己的风格☆

ゆきさんと2じゃないよ | こっちゃんダ イアリー☆NO.831
2018.08.15 23:45

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
今日はゆきさんと
2じゃないよ！の
収録をしました(^ ^)
今天和yuki桑去进行了2じゃないよ！的收录(^ ^)
やっほーーーい(^ ^)
呀吼(^ ^)
8/21放送！
8月21日播出！
絶対聞いた方がいいです！(笑)
大家一定要听哦！(笑)
とにか〜く
楽しかったです！
总之好开心！
楽屋もk2だらけだったので
ずっとわいわいしてました(^ ^)
后台也都是KII
一直都很热闹哦(^ ^)
ゆきさんは毎日安定に
面白いので
yuki桑每天都是那么有趣呢
今日もたくさん
笑わせてくれました(^ ^)
今天也一直在逗我笑(^ ^)
またゆきさんと2じゃないよ
やりたいな！
还想再和yuki桑一起收录2じゃないよ呢！
☆たくさんの方に☆
☆笑顔を届けたい☆
☆自分らしく☆
☆希望把笑容☆
☆送给大家☆
☆以自己的风格☆

公演見学 | こっちゃんダイアリー☆NO.832
2018.08.16 23:56

持ちきれないみ〜んなの愛を
装不下的大家给我的爱
圧縮してもいいですかー？
(いいです、いいです、いいですよー！)
こっちゃんこと白井琴望です！
可以压缩一下吗？
（可以的，可以的，可以的哦！）
我是昵称ko酱的白井琴望！
今日は最終ベルが鳴る公演の
見学に行きました！
今天去参观学习了最终钟鸣公演！
ベル公演はレッスンとか
リハとかも
すべて見ていたので
結構見ているのですが
这场公演的训练排练我也全都有看
看过很多次了
何回見ても
全然飽きないので
但不过看几次都看不腻
すごく楽しいです！
真的很开心！
MCも毎回めっちゃ面白いので
大好きです〜(o_o)
MC每次都好有趣
好喜欢啊〜(o_o)
ゆまなさんが私の話をしてくれて
嬉しかった(^^)
yumana桑还聊到我了
好高兴(^^)
次の公演は出れるので
次は見るんじゃなくて
下次不只是看，希望自己也能出演呢
ステージ上で
全力パフォーマンス
してきます(^ ^)
会在舞台上奉上全力的表演(^ ^)
☆たくさんの方に☆
☆笑顔を届けたい☆
☆自分らしく☆
☆希望把笑容☆
☆送给大家☆
☆以自己的风格☆