加拿大死亡之路吧 关注:7,792贴子:39,283

自定义人物职业全解

只看楼主收藏回复

一、开篇明确
⒈本贴服务对象:①理解游戏内“职业说明”有困难的吧友
②自建人物时选择职业无从下手的吧友
③不熟悉或想知道“人物职业”的吧友
(上述三条暗示老油条可以
⒉应用语言:楼主尽力提供最大程度集准确性和文学性与一体的翻译,所有翻译均为lz结合自身知识、资料查阅、上下文意义三方面给出的
⒊游戏版本:①游戏名称:Death Road To Canada(中文简体翻译:加拿大死亡之路/加拿大不归路),英文缩写DR2C
②游戏版本:原版 1.24(目前最新版本为1.25)
4.职业信息:所有职业均为三星,且游戏内“烧ZP小镇”中所有可用zp解锁的项目均已解锁或升至最高等级,故可能有其他解锁项目在此处产生影响
二、楼层格式
1.中文简体翻译(格式与游戏内职业说明相对应)
2.人物简略点评(点评均来自于lz个人对该人物的理解,故此处无法排除lz个人情感因素的影响)
3.游戏内“职业说明”图片,会适当添加精彩图片
三、号召
由于本贴没有吧主和吧务,故lz自顶,尽力保持此贴不沉,以给尽可能多的吧友提供帮助。在此希望有吧友可以申请吧主职位,填补这个空缺。
信任彼此,凝聚意志,让这最后一战永垂不朽---我们将被永远铭记--En taro Tassadar!


IP属地:广西来自iPhone客户端1楼2018-10-01 15:56回复
    1.机械师
    车就是生命!提示:不是一个足够熟练的机械师
    +开局一把扳手(不灭)
    +机械学技能+2点
    +敏捷+2点


    IP属地:广西来自iPhone客户端2楼2018-10-01 16:01
    回复(4)
      2楼中你可以看到我刻意改变了一些翻译,以求语句相对易懂
      介绍后下面的“+”和“-”分别代表优势和劣势
      开局自带的武器后的括号里是该武器的坚固程度


      IP属地:广西来自iPhone客户端3楼2018-10-01 16:03
      回复(1)
        2.运动员
        曾经的运动员生涯中的训练使其能够很好的在尸潮中生存
        +开局一把随机运动武器(较易碎)
        +敏捷+2点
        +力量+2点
        很强,但是武器几下就碎是硬伤,故此处不如打手(下文有)


        IP属地:广西来自iPhone客户端4楼2018-10-01 16:08
        收起回复
          3.打手
          这哥们一直以来都是个很牛 x的打手
          +开局一把斧头(不灭)
          +力量+2点
          +射击+2点(不愧是“打手”
          很强,2点射击在围攻里作用很大


          IP属地:广西来自iPhone客户端5楼2018-10-01 16:12
          回复(17)
            4.外科医生
            有良好的解剖直觉和一双娴熟的手(未美化修饰句义!你可以看到这哥们解剖靠直觉!真是细思恐极
            +开局一把手术刀(较易碎)
            +医疗技能+2点
            +射击+2点
            医疗+2相当有用,但是纸糊的一样的手术刀是硬伤


            IP属地:广西来自iPhone客户端6楼2018-10-01 16:17
            收起回复
              5.枪械师(修枪的?
              擅长各种机械,而枪属于机械
              +开局一把撬棍(不灭)
              +射击+2点
              +机械学技能+2点


              IP属地:广西来自iPhone客户端7楼2018-10-01 16:19
              收起回复
                6.空手道大师(可以这么理解),或好战的武术家
                没有武器?没问题!(你手不是武器?
                +空手时,每次攻击为两次攻击力较高的攻击
                -不能用火器、电锯和其它(激光枪、大炮等)
                +敏捷+3点,力量+1点
                +敏捷能超过最高等级1点


                IP属地:广西来自iPhone客户端8楼2018-10-01 16:26
                收起回复
                  7.大力士(直译是大瘀伤
                  跑的慢,打的疼,活的长(
                  +空手时伤害更高(相比没有此条及类似的人物的空手伤害,例:与空手道那位基本相等,但比机械师、运动员、打手等高),多一格血
                  -跑的慢
                  +力量+3点
                  你想像不到这货跑得有多慢


                  IP属地:广西来自iPhone客户端9楼2018-10-01 16:32
                  收起回复
                    8.枪械收藏家
                    你知道囤一堆枪是有用的,最终你一定会知道的!
                    +射击+3点
                    开局一把手枪,一把霰(xiàn,不要再说“散弹枪”了)弹枪,一把步枪和一些子弹
                    开局带的这些长枪短炮我一个房子就能捡到


                    IP属地:广西来自iPhone客户端10楼2018-10-01 16:36
                    收起回复
                      第一页更完了,还有15个


                      IP属地:广西来自iPhone客户端11楼2018-10-01 16:39
                      回复
                        9.私人医生,或直接叫护士
                        这货总是被僵尸咬,所以最好做点准备!(不要被说明吓到了,没有这回事,只是告诉你这货带了一大堆医疗包以备自己被咬死)
                        +开局自带7个医疗包
                        +医疗技能+2点
                        运营或者操作不好,7个医疗包也是分分钟没的事,不要觉得这7个医疗包就能给开局多大优势


                        IP属地:广西来自iPhone客户端12楼2018-10-01 16:43
                        收起回复
                          10.车迷(直译为难搞的汽车人,这让我想起了变形金刚
                          一个车迷现在是极其牛 x的
                          +开局一辆更好的车(相比那玻璃做的的婴儿车)
                          +机械学技能+3点
                          开局的车有多好完全看脸


                          IP属地:广西来自iPhone客户端14楼2018-10-01 16:54
                          收起回复
                            11.大力神(注意是大力神不是大力士,不要骂我,直译是大屁 股)
                            可能太壮实以至于控制不了(译者注:别听他扯淡,你有对人物100%的控制权),对抛举沉重的家具很在行
                            +开局一条钢管(不灭)
                            +力量+4点
                            注意!!!!:如果你对此人物名的翻译不满意,那么你可以参考下一楼


                            IP属地:广西来自iPhone客户端15楼2018-10-01 17:02
                            收起回复
                              接15楼,这是与15楼人物最相符的了,图片应该更直接


                              IP属地:广西来自iPhone客户端16楼2018-10-01 17:03
                              收起回复