首先EA说了这篇文章主要是针对PC的，主机平台可能略有不同？下次再说In this Pitch Notes article from the FIFA game team, we will be taking a look at Traits, Specialties, and Goalkeeper Save Styles, digging into what they individually do, and why they matter in FIFA 19 for Xbox One, PlayStation 4, and PC.
The information in this post is currently accurate for FIFA 19 on PC, but not yet reflected in the PlayStation 4 and Xbox One version of FIFA 19. Theconsole version will be updated with this information after the release of the next patch.

TRAITS分几类，有的是玩家控制时有效，而有比如快速盘带，技巧盘带等等只有在ai控制时生效，让人大跌眼镜
Traits in FIFA 19 are used to provide players with unique skills and play styles in the game that match their real-life counterparts. Each Trait impacts some aspect of the player’s behavior on the pitch or, in some cases, off of it.
Not all Traits function the same way; some may change the way the player performs on the pitch, another may influence how often they are injured, and others may only have an impact when that player is being controlled by the CPU AI*.
Each Trait has at least one effect that falls into at least one category, and in some cases, it may have more than one effect and/or effects that fall into multiple categories.
These are the Trait categories in FIFA 19:
Standard:Trait effects in this category impact the way that a player plays, both when controlled by a human and when controlled by the CPU AI*.
CPU AI:Trait effects in this category impact the way that a player plays, but only when the player is being controlled by the CPU AI*.
Career Mode:Trait effects in this category impact something in Career Mode, but they have no impact on the way that the player performs during actual gameplay.
Virtual Pro:Trait effects in this category unlock something for your Virtual Pro in FIFA Pro Clubs or Player Career Mode.

Finesse Shot:搓射特技，搓射时满弧度
[Standard]: A player with this Trait will get the full amount of curl when he takes a finesse shot when the ball is on the ground. This can change how the ball will get to the target, but it does not change the target itself.[CPU AI]:A CPU AI-controlled player with this Trait is more likely to shoot in general, and will prefer to take a finesse shot.[Virtual Pro]: You can obtain this Trait for your FIFA Pro Clubs Virtual Pro by acquiring the Finesse Player Trait from the Shooting Skill Tree.[Virtual Pro]: You can acquire this Trait for your Pro in Player Career.

play maker和ealy cross的解释有吗，我一直觉得这两个特性是我们的理解是有失偏颇的

Outside Foot Shot:外脚背射门，球员更容易外脚背射门，射门精度不受影响
[Standard]:A player with this Trait will be able to perform an outside of the foot shot regardless of their Finishing attribute value.[Standard]:A player with this Trait will have reduced difficulty in executing an accurate outside of the foot shot.[Virtual Pro]:You can acquire this Trait for your Pro in Player Career.

马

前排

感谢搬运，支持一下，坐等更新。

Power Header:大力头球，这个理解基本正确
[Standard]:A player with this Trait will have more powerful headers.[Standard]: A player with this Trait is more likely to be selected to fill a target position in the opposing penalty area during an attacking corner kick, and is less likely to be selected as the support player when the kick taker requests support for a short corner.[Virtual Pro]: You can obtain this Trait for your FIFA Pro Clubs Virtual Pro by acquiring the Power Header Player Trait from the Shooting Skill Tree.[Virtual Pro]:You can acquire this Trait for your Pro in Player Career.

Long Throw-In:手抛球也是让你扔的更远，且更容易成为默认手抛球球员
[Standard]:When a player with this Trait performs a throw-in using the X/Square button, the maximum distance of the throw is longer than that of a player without the Trait.[Standard]:If the opportunity for a quick throw-in has passed, players with this Trait will be more likely to be considered the optimal selection for taking a throw-in where executing a long throw could boost the chance for a scoring opportunity.[Virtual Pro]:You can acquire this Trait for your Pro in Player Career.
Giant Throw-In:
[Standard]:When a player with this Trait performs a throw-in using the X/Square Button, the maximum distance of the throw is longer than a player without this Trait or with just the Long Throw-In Trait.[Standard]:If the opportunity for a quick throw-in has passed, players with this Trait will be more likely to be considered the optimal selection for taking a throw-in where executing a long throw could boost the chance for a scoring opportunity.[Virtual Pro]: You can obtain this Trait for your FIFA Pro Clubs Virtual Pro by acquiring the Giant Throw-In Player Trait from the Passing Skill Tree.[Virtual Pro]:You can acquire this Trait for your Pro in Player Career.

楼主翻译很随意，如有不对的地方请指正

我们理解？这些特性其实你如果真的多实验其实大概都能理解的，只是盲目跟风的人太多了而已……去年我也发帖说了一些被各种嘲讽，其实真的玩UT球员还要让别人给你推荐自己都不了解自已喜欢什么样特性的球员已经是一定程度的浪费了

45度角传中！！！这个EA居然和我们说没软用，不会增加传球精度，只是ai控制的球员更喜欢传中！！Early Crosser:
[CPU AI]:A CPU AI player with this Trait will be more likely to attempt an early cross.[Virtual Pro]:Acquiring this Trait in Player Career will increase the amount of curl on early crosses made by your Pro.

好贴 等待更精细的翻译