成为精灵的我的异...吧 关注:1,811贴子:1,675
  • 16回复贴,共1

22 纤细的心 在你们已经把我遗忘的时候……

只看楼主收藏回复

拖了这么久还真是抱歉啦。
前一贴我也说过了,我现在还加入了一个游戏汉化组,正在填坑,所以现在大部分时间都在填那边的坑。
我本来是打算那边告一段落之后再搞这边的,结果这文本是一个接一个,一眼望不到边,想着要是等那边的话这边不知道又要拖到什么时候了,所以这几天赶紧突击一下把这篇翻出来了。
那边的坑不知道什么时候能看到边儿,所以下一篇什么时候能出来也是不好说啦,还望大家见谅。


IP属地:北京1楼2018-12-15 10:57回复
    纤细的心
    睁开眼的时候感觉头脑中一片清爽,于是痛快的就醒来了。
    为了起床而试着用力,就如昨天菲蕾艾尔小姐所言能够使上劲儿了,于是我如平时那样起床了。
    环视周围,雷里克先生和菲蕾艾尔小姐都已经起床了,应该是特意让我继续睡的吧,我这么想着,揉了揉眼睛使得视野更清晰(目をこしこしして我从场景推断是揉眼睛,不过实际我根本查不到意思,作者用的什么词啊?不知道哪位能查到啊)。
    我一边想着昨天发生的种种,一边被刚烤好的面包的香味所吸引,慢悠悠的走向桌子。
    「莉菈酱起床了啊,早上好」
    菲蕾艾尔小姐注意到了我,朝我微笑的打了个招呼。
    「早上好」
    我也打了个招呼,然后目光转向桌子,看到雷里克先生正和一块透明的石头大眼瞪小眼。
    「雷里克先生,早上好」
    雷里克先生好像并没有注意到刚才我和菲蕾艾尔小姐的对话,所以我也向他打了招呼。
    「姆……莉菈早上好」
    终于注意到了我并且也向我打了招呼,但紧接着立刻又对着石头相面了。
    「这个石头是什么宝石吗?」
    「唔姆,是钻石哟」
    只是随性一问,却得到了预想以外的回答。
    钻石啊……在我前世中的记忆里,多是用来作为装饰品的,非常硬的宝石。
    雷里克先生也会用这个做为武器装饰之类的使用吧?
    「会一直盯着看也是难怪,因为这可是非常稀有的石头」
    这么一说才注意到,即使在这个世界里,钻石看来也是很稀少的东西。
    至于价位,有些想象不到呢。
    「这个石头是钻石啊?」
    「唔姆,今早开始我就试着做了各种检查,看来是确定无误呢」
    雷里克先生对菲蕾艾尔小姐的疑问大大的点了点头。
    宝石鉴定也会做呢……好厉害。
    「那么,我今天打算和莉菈酱一起去嘉琳的店」
    「这样啊,关于要打磨需要的费用,我考虑了下估计全部需要金币20枚左右吧」
    「金币20枚……」(这里作者用全假名写了一遍“金貨20枚”,我看了半天差点没反应过来)
    这金额超乎想象让我都变成棒读了。
    只是打磨前的原石这样的东西居然要这么贵的吗。
    「你会惊讶也不奇怪,越是稀少的东西,寻找它就要花费大量的人力和金钱,而像从这样的小村庄来的委托来考虑的话,就会是这种价格了」
    对于雷里克先生的说明我能够理解。
    在人烟稀少的地方进行勘探或者挖掘之类的是要花钱的。
    这样说的话,比起物品本身的价值,让别人来开采花的钱要更多。
    「嘉琳的店里偶尔也会有货呢,不过价格也是和市场价相近呢」
    这回我不由得歪了下头,因为我是觉得如果是库存就有的话那么是不是会稍微卖得便宜一些呢。
    「吼吼,看来你不太能理解的样子呢,如果只是进行一次交易的对象的话这么做倒无所谓,但是对于时常要光顾的店家来说,这么做就不合适了」
    雷里克先生一边很开心的笑着一边说出了谜语般的说明,我对此稍微思考了一下马上就得出了答案。
    「如果入手了稀有物品的时候就会优先的让给我们?」
    「呜姆,因为材料都是仰赖嘉琳的店,这就像是为了能够买到好东西而进行的预先投资一样。」(其实上述对话我有点没看懂,所以不知道翻译的对不对……)
    像是在说我做的很好一样,雷里克摸着我的头,虽然感觉有点害羞,但是感觉不错所以就那么让继续摸着了。
    我还是挺喜欢被这样抚摸的……于是就这么一边被抚摸一边发呆。
    「雷里克不行哦,在继续摸下去的话莉菈酱又要睡着了哟」
    虽然面露苦笑,但菲蕾艾尔小姐耳朵却在慢慢的上下抖动,不过就算是意识到了这点却也没有要停下的意思。
    我是觉得不会到会睡着的地步……但毕竟有前科所以没法从正面反驳。
    「因为这表情看着就让人觉得很平静,没办法啊」
    「我懂……」
    雷里克先生感觉有点可惜一般的停止了抚摸,而菲蕾艾尔小姐则是对他露出苦笑。
    看到我的脸就能感到平静是怎么一回事?
    我稍微歪了下头,
    「吼吼,因为你自己是看不到自己的脸呢」
    很在意所以试着看向水缸中自己的倒影,但也仅仅是看到了平常的我。
    回头看去,两人虽然依旧苦笑,但感觉却很开心的样子。
    我再一次歪头疑惑也是没办法,因为我还是完全不明所以。
    于是我们开始吃早饭。桌上的盘子里摆放着切的整整齐齐的苹果,篮子里装着平时吃的白面包。
    「莉菈酱的是这个」
    菲蕾艾尔小姐拿在我面前木碗里放入了一个勺子。
    里面放着被磨碎的苹果,并且浇上了蜂蜜。
    「因为昨天发生了很多事情晚饭上莉菈酱没吃到,今天也用黄油忍耐一下吧」
    不吃饭的话胃就会闹别扭了,今天本以为能吃了,稍微有点遗憾呢。(这段我也看得莫名其妙,前面说是苹果浇蜂蜜,结果对话里又变成了黄油,我实在是摸不着头脑……)
    这个好像也很美味的样子,我用勺子尝了一口。
    在口中扩散的甜味让我有种怀念的感觉……随着一口一口的吃着脑中逐渐浮现了前世的光景。(浮かびだす,这里だす居然写假名而不写汉字,我差点就认不出来了)
    这个和我小时候感冒卧床时给我吃的东西是一个味道。
    妈妈……现在还健康吗。
    「莉菈酱?」
    菲蕾艾尔小姐的声音让我一下子回过神来,不知什么时候我已经停下了勺子放在了碗里。
    「不好吃吗?」
    我对菲蕾艾尔小姐的提问摇了摇头,这是用我喜欢的东西作的,不可能不好吃。
    「那为啥一脸陷入沉思的表情呢?」
    看着一脸担心注视着我的菲蕾艾尔小姐,我就知道我现在的表情又是很糟糕的。
    看来是因为沉浸在伤感中停下了手中的动作呢。
    「对不起,我想起了我曾经吃过这个。」
    在我说出“我想起了”这个词后,两人的表情都变得担心了起来。
    看来我说的话又让他们担心了?
    如果能预先在我心中把这事了结了的话就好了,结果还是让他们不安了。
    「莉菈酱在这里住着很难受吗?」
    我摇头否定。
    从受到雷里克先生的救助至今已十日有余,而现在两人对我来说是很重要的人了。
    和这样的两人一起居住怎么可能会难受。
    「那么,是觉得现在的自己很不幸?」
    我再度摇头。
    刚被转移到这个世界的时候,完全不知道该怎么办的时候,的确我是觉得自己很不幸。
    但是被米娜小姐捡到,又被雷里克先生救助的时候,却是十分幸运的事情。
    如今的我可以像现在这样坐在这里吃饭,我认为这是幸福的事情。
    「那么最后一问,现在感觉幸福吗?」
    我点头同意。
    看到我点头,菲蕾艾尔小姐露出了微笑。
    我觉得有一个能为自己考虑,为自己着想的人在身边,是一件很幸福的事。
    「那么就没问题了,如果莉菈酱幸福的话,你的母亲也不会感到悲伤的」(我吐槽一句,这逻辑有问题吧,对面世界人家可是没了儿子了,怎么可能开心啊?)
    菲蕾艾尔的这句为我着想的话语,让我十分的欣慰。
    但是,这种情况下不是在说我会在天国幸福吗?(原来主角你知道吐槽啊)
    我在心里歪了下头。
    吃晚饭后,肚子和心里都感觉舒了一口气。
    「莉菈酱不要动哟」
    菲蕾艾尔小姐的声音从身后传来,然后感到头发被轻轻的拉扯了一下。
    「好了,已经可以动了」
    我试着用手摸了摸感觉到被拉的地方,摸到头发和布料缠在一起的感觉。
    「是昨天的发带哟,不过因为莉菈酱的已经破了,所以只是用的我戴的」
    是被熊吹飞的时候弄破的吧。
    「可以吗?」
    「原本就是想给莉菈酱你戴上的」
    为了我……?
    明明我没有任何能够回报的东西……我能想到的只有十分抱歉的心情。
    对啊……只要笑着说出感谢的话语就好了。
    「十分感谢」
    这是我发自真心的感谢。
    「嗯嗯,这样就可以了」
    菲蕾艾尔小姐满足的点了点头。
    「连衣裙也已经破了,所以我打算重做一件……不过,你愿意穿吗?」(百度直接把连衣裙翻译成海贼王了……)
    是稍微带有一些客气的拜托,恐怕是因为知道我前世是男性这一事情,所以有所顾虑吧。
    要说毫无抗拒肯定是谎话,不过如果是和之前穿着一样的话,那倒是没问题。
    「不行吗?」
    我只是稍微思考了一下,但因此菲蕾艾尔小姐可能认为我会觉得困扰如何回答,所以用带有遗憾的感情来进行恳求。
    「那就拜托了」
    我赶紧点头应允,菲蕾艾尔小姐则是满面笑容的回答了我句「敬请期待」。
    「然后是关于莉菈的魔法的事情」
    雷里克先生看我和菲蕾艾尔小姐的对话差不多结束了,于是插进话来。其表情十分的严峻。
    我使用的魔法有什么问题吗?
    「效果和传说中一致的话,那么就是神圣魔法确定无疑了」
    「是呢……」
    随声附和的菲蕾艾尔小姐的表情也晴转阴了。
    看来能使用神圣魔法不是什么好事呐。
    能感觉到到两人表情中的不安。
    「虽然这事由被神圣魔法治好的我来说有些奇怪……」
    雷里克先生的话有些含糊,是对我很难说出口的话吗?
    「我是希望这件事绝对不要被其他人看到」
    能用这个魔法是件很稀奇的事情吗?
    「这个例子对莉菈来说可能是非常糟糕的,但是假如有两个将要死的人在莉菈面前,而莉菈只能救一个人,你会怎么做呢?」
    对于这唐突的提问我瞪大了眼睛,从某种意义上来说,这就像那种面临究极选择的感觉。
    救助某一边的话,另一边就会死……但即使如此如果我有能做到的事的话……
    「即使只能救一个人也要去救」
    这就是我的回答,能做到的事情如果不去做的话我将来是会后悔的吧……。
    然而对于我的回答,雷里克先生摇头否定了。
    「我就是知道莉菈的话是会这么回答的,所以才出的这个问题。但这种情况下最佳的做法其实是『谁都不救』」
    对于雷里克先生这出乎意料的答案,我无法理解而感到混乱。
    「理由的话……只救助一方的话,未被救助的一方的相关人士就会质问你为什么没救这边,而导致有被怨恨的可能性」
    「明明救人了却会被怨恨?」(主角前世也是高中生了吧,这种问题动动脑子就能想明白吧。虽然是转生,但我觉得主角的人格几乎被清零重制了,完全就是一个未经世事的小姑娘)
    「呜姆,治愈魔法这种东西,不知道其存在的是很普遍的状况,两个人都会死也属于正常操作。所以啊……即便有能够救助的能力也不要去使用才是最明智的……虽然我觉得对于莉菈来说这是件痛苦的事情」
    明明能够救助,却必须眼睁睁的看着不管……这我能够忍得住吗……?
    肯定是会后悔的吧……如果,对象是雷里克先生和菲蕾艾尔小姐这两个人的话……仅仅是想象一下,心脏就会想被勒住了一般的痛苦。
    「莉菈酱……」
    听到了很微弱的呼唤我的声音,然后注意到我脸颊已经被打湿了,
    难道是我正想着如果变成这样该怎么办才好的时候,由于悲伤过头了所以泪腺又松了吧。
    两人都一脸困惑的样子,看来又让他们担心了呐。
    「对不起,我只是想到假如把假设里的两个人置换成雷里克先生和菲蕾艾尔小姐的话,就感到十分的悲伤」
    虽然我用手拭去眼泪,试着展示出笑容,但是两人的表情并没有变得明朗。
    我没能很好的笑出来吗?
    「对莉菈来说这个比喻太残酷了呢……」
    雷里克先生一边这么说着一边用手摸着下班露出深思的表情。
    然后好像突然想到了什么将我抱起来,让我的一边耳朵贴在他的胸口。
    能听到咚、咚规律跳动的心脏鼓动的声音。
    「多亏了莉菈,所以我的心脏还在跳动着」
    「嗯……」
    听着心脏鼓动的声音,我渐渐的感觉到了心中温暖了起来。
    「冷静下来了?」「嗯」
    看到我点头,雷里克先生也满足的点了点头说了句「那就好」。


    IP属地:北京2楼2018-12-15 10:58
    回复
      下一篇我看了下是个外传,我在想要不要跳过外传继续先翻本篇呢……
      顺带吐槽下这只度熊,gal吧那边我发个感想贴就死活发不去,各种秒删……


      IP属地:北京3楼2018-12-15 11:01
      回复
        第一个!


        IP属地:浙江来自Android客户端4楼2018-12-15 11:32
        回复
          顶起来(虽然已经冷清却毫无意义了)


          IP属地:广东来自手机贴吧5楼2018-12-15 12:10
          回复


            IP属地:江西来自Android客户端6楼2018-12-15 12:14
            回复
              我还以为大佬已经忘记了这个吧了


              IP属地:广东来自Android客户端7楼2018-12-15 19:47
              收起回复


                IP属地:北京来自iPhone客户端8楼2018-12-16 01:10
                回复
                  感谢翻译


                  IP属地:美国来自Android客户端9楼2018-12-16 13:05
                  回复
                    我想说 我是被简介有啪啪啪骗进来的


                    IP属地:北京来自iPhone客户端10楼2018-12-16 16:27
                    回复
                      更了居然没发现


                      IP属地:广东来自Android客户端11楼2018-12-20 23:51
                      回复
                        顶顶


                        IP属地:海南来自Android客户端12楼2018-12-25 10:35
                        回复
                          感谢,过了这么多天才发现


                          IP属地:广东来自Android客户端13楼2019-01-06 02:51
                          回复
                            什麼鬼,本萌新居然還有關注這麼一個吧先關注一波翻譯君好了還有就是感謝翻譯


                            来自iPhone客户端14楼2019-01-06 07:47
                            收起回复