为了享受世界最大的节日，很多王侯贵族都陆陆续续到街上去了。当然，那里虽然是市区，但是在严格的警戒下，是被确保安全的区域。对各位王来说，即便这样，也能比在本国更自由舒适地享受节日。华丽与奢侈的乌尔提奥祭典（节日）。眼下市民们也产生了狂乱的漩涡。
大家都很开心、大家都在吵吵闹闹。这个世界充满了活力。对明天充满了希望。光明如此充足的世界，这个地方是的多么美丽啊。
因此威廉——
“为什么明明是节日，有必要来这种地方吗？”（沃夫）
“如果上面越闪耀的话，底下的阴影就会越浓厚。要观测的话没有比现在更合适的日子了”
乌尔提奥的外缘部分、两人一同前往了被视为乌尔提奥的一部分的区域。这个区域已成为那个光的世界看不见的构造。如果身处光明之中，这个世界甚至连看都不看一眼了吧。
“这算不了答案哦。难得的节日，而且是乌尔提奥倾尽全力创造出来的最大的活动。不明白不参加的理由是什么”（沃夫）
感觉到了威廉奇怪的举动，沃夫也也踏入了这个地方。与华丽的乐园截然不同，这个世界没有任何值得一看的地方。倒不如说尽是让人看一眼不禁要闭上眼睛的东西在蔓延。
“你想参加就随你的便。我一句也没说过"跟我来"的话。。。我看到了图兰、伽罗·罗马纳斯，更重要的是看到了盖乌斯。那么对我来说下次应该看的是……最底层。将天与地合并为一来看待、感受，然后了解这个国家”
威廉独自一人迈出了脚步。沃尔夫挠了挠头后又追了上去。
“那个公主大人在找你啦。顺便说一下金发的少爷也在找”（沃夫）
“你不也是有什么要和桑巴特的原公主要说的话吗？（桑巴特的原公主）视线都送过来了”
“……那是、你，呃……有各种各样复杂的情况”（沃夫）
“是吧。所以我拒绝了”
“你这**。我果然还是讨厌你”（沃夫）
“放心吧。我从一开始就讨厌你”
威廉在不断地往前迈进。背后的光芒渐渐远去。黑暗笼罩了视野。污泥的芳香扑鼻而来。腐烂了的肉的香味，充满了死亡的臭味。
“真是残酷的地方呐。嘛，哪个国家都有。像这样的堆粪一样的地方”（沃夫）
他们目光浑浊地看着威廉他们。从牙龈流出的臭味使沃夫皱了皱脸，威廉的神色却毫无变化。
“是这样的吗？”
“哪个国家都有啊。现在所在的，乌尔提奥的《不存在区域（看不见的、invisible)』、尼迪卢坝区（ネーデルダム）的《亚迪斯（アディス）》里、艾尔利德的《加赫那（ゲヘナ、希腊语的Gehenna 即“地狱”）》、我的故乡也有被称为“约翰内（jahanne）”的地方。阿尔卡迪亚也有吧？”
“虽然没有花里花哨的别名。贫民街的话就还是有的”
阿尔卡迪亚对待最底层的待遇与加利亚斯一样吧。总而言之，连给与地方名这件事都避而不谈。不存在的、无名的地方。住在那里的人们对他们来说也和无名一样，也就是说不被看作是人。
“话虽如此，真不愧是超大国，底层也很壮大呐。”（沃夫）
沃夫眼前展开的景象，正是乌尔提奥的阴影。区划的广度自不必说，其人口密度也不在一层次上。到底在这个地狱般的区域里堆满了多少人呢？又或者从根本上说，他们有受到被当做人这种待遇吗？
“乌尔提奥好像在新建图兰的时候聚集了很多人。如果要重新建造世界最大的都市，也许这样才是恰当的。建造完成后就不需要了。……除去有家可归的家伙后，呈现的就是眼前的光景吗？”
被新造的、最大最好报应显现在这样的地方※。正是因为这样的地方才会出现。也正是因为知道这些，威廉才来到了这里。
----------------------------------------
新造されし最大最高のツケがこのようなところに表れていた，不太能把握这句是什么意思
----------------------------------------
“伟大的加利亚斯之影...吗？真恶心呐”
留在这里的人是无家可归的人吧。温暖的饮食、柔软的床、爱花吟诗演奏乐器。也就是说活得像个人。那个难度在这里。牺牲这些人数的基础上成名的人，人性到底是什么样的啊？
“就算是加利亚斯也不例外。仅仅知道这些，也是有了收获”
“这是理所当然的事啦。有王、有贵族、有平民、还有奴隶。越往下走人数越多吧？在七王国的世界里，有一半的人是奴隶。这就是世界”（沃夫）
威廉看着沃夫的脸。那里有的，是赤裸裸的厌恶感。也许这个男人无法容忍他们所拥有的软弱吧。对于他们不打算变强感到很愤怒吧。同样的出身，但现在的沃夫和他们有着巨大的差距。
“我啊，衷心的认为。那个时候，我发誓会爬起来。那个选择没有错呐。如果那个时候不动的话，我也会和这些家伙一模一样吧”
沃夫也看着威廉。
“我和这些家伙一样，都是奴隶身份的出身。你怎么看待......我，白骑士」
突然间的坦白（Coming out）。威廉像是用鼻子笑了（嗤之以鼻）。
“原来是打算做人啊，野狗。不管你出身是什么，什么样的货色还是什么样的货色”
对于那个回答，沃夫大笑起来。果然还是无法讨厌这个男人。虽然尽是让人生气、但即使这样，最根本上的两人还是互相抱有尊重的。而且想法也相似。
“这样啊。嘛，明明那么高高在上，本性比起那些家伙强多了”
“不知道你在说谁。总之先从我的视野里消失吧”
威廉和沃夫的维持前进步伐，以及分开的恐惧而战栗的人们。甚至在想着他们是不是贵族？而深深地低下头的人也有。彻头彻尾的软弱深入人心。重复着那样的生活方式。也许只有这样活着，他们才能看到走下去的路。
“这个家伙也好那个家伙也好……不会有袭击过来就这种程度而已的骨气吗？”
威廉和沃夫所佩戴的饰品，不用说珠宝，就连一块布都非常的昂贵。对于居住在这一区域的人来说是伸长手也够不到的东西。也就是说，杀掉威廉他们并夺走的话，他们很容易就能从这个垃圾堆中逃脱出来。
如果威廉和沃夫的话毫不犹豫地杀掉也会夺取。不去做、做不出来是作为人的底线，他们说不定称呼那个为良心。不过，对在战场上爬上来的二人来说，只不过是天真的戏言而已。
“但也不会说“来啊，来袭击啊”这样的话吧？”
从背阴处跳出一个小小的身影。看到以最短最快突入的身姿，沃夫露出了自然的笑容。讨厌被极度软弱所包裹的生活方式。虚张声势也好，鲁莽也好，想要变的更强的举止才是沃夫所喜欢的。
“看招！”（雾：喰らえ！龙神の剣！）
小影子随势扔过来的是石头。沃夫却敢不回避也不承受、瞬间拔刀将石头如十字般切开。沉浸在“赢了”的喜悦中的笨蛋。趁着那个间隙瞬间，影子与沃夫轻轻的接触了，并且和威廉一起——
“太贪心了，小鬼”
威廉用扫堂腿将小影子的体势崩坏，然后用将收在鞘里的剑直接提了起来。他麻利的手法使得小影子吃惊得说不出话来。
“对那个露出一副蠢样的呆子来说，扔石头很有效，也巧妙偷到了，如果就那样逃掉的话就是你赢了。但是，对我毫不隐瞒地就进攻过来是非常拙劣的。被抓住就完了。如果对方是敌人的话，即使被杀了也无法抱怨”
威廉把剑斜下来，把挂着的小影子——少年放了下来。
“看在笨拙的手法但却动了脑筋的份上，就放你走吧。”
少年用惊讶的眼神看着威廉。然后想到了什么，一下子又瞪着威廉。那燃烧的眼睛映照着赤裸的斗争心。
“是同情吗！？”
威廉对这种反应感到苦笑。因为实在太像和想象中一样的情形了。
“笨蛋吗？为什么我要对你产生同情？我想看的是有了那笔钱，但是小鬼的你能否在这个垃圾堆里存活下去这一点。我想你应该知道，这里的家伙对待比自己弱的人很强势”
在不常有的底层下。住在底层的孩子对他们来说不是爱的存在，而是蔑视和剥削的存在。为了得到些小钱。肯定提不起气力去对威廉他们出手吧，但如果是孩子的话另当别论。威廉他们从视线中消失的瞬间就会袭击过来吧。
“如果能再见面的话……到时候会给你更好的东西”
就这样离开的威廉。没有目送他的背影，少年也消失在黑暗中。从这里开始是疯狂的逃走剧。少年能平安的活下去吗？如果活下来的话——
“……我可以说一句吗？
那时候——
“被偷了，是我的钱。”
威廉微笑着。然后默默地继续走下去。
“一开始就注意到被偷了，我是故！意！的！ 虽然放过你了，但是那种感觉好像我就真的是个傻瓜一样，我觉得不太好。那一带怎么样……”
威廉默默地走着。连在旁边吵闹的对方的视线也不对上。
地狱无止境地扩散着。在那个之中生存的东西的大部分被地狱吞没。沾满污泥和粪便的世界。每年夏天都流行疫病，患者们不是被治愈而是被该区划隔离。地狱呼唤来更深的地狱，而这个连锁却不知道会不会停留。任何国家都有的情景。任何国家都会移开视线的现实。
威廉看了这个世界后有什么感觉，在想什么呢？人知道那个还是以后的事。
大家都很开心、大家都在吵吵闹闹。这个世界充满了活力。对明天充满了希望。光明如此充足的世界，这个地方是的多么美丽啊。
因此威廉——
“为什么明明是节日，有必要来这种地方吗？”（沃夫）
“如果上面越闪耀的话，底下的阴影就会越浓厚。要观测的话没有比现在更合适的日子了”
乌尔提奥的外缘部分、两人一同前往了被视为乌尔提奥的一部分的区域。这个区域已成为那个光的世界看不见的构造。如果身处光明之中，这个世界甚至连看都不看一眼了吧。
“这算不了答案哦。难得的节日，而且是乌尔提奥倾尽全力创造出来的最大的活动。不明白不参加的理由是什么”（沃夫）
感觉到了威廉奇怪的举动，沃夫也也踏入了这个地方。与华丽的乐园截然不同，这个世界没有任何值得一看的地方。倒不如说尽是让人看一眼不禁要闭上眼睛的东西在蔓延。
“你想参加就随你的便。我一句也没说过"跟我来"的话。。。我看到了图兰、伽罗·罗马纳斯，更重要的是看到了盖乌斯。那么对我来说下次应该看的是……最底层。将天与地合并为一来看待、感受，然后了解这个国家”
威廉独自一人迈出了脚步。沃尔夫挠了挠头后又追了上去。
“那个公主大人在找你啦。顺便说一下金发的少爷也在找”（沃夫）
“你不也是有什么要和桑巴特的原公主要说的话吗？（桑巴特的原公主）视线都送过来了”
“……那是、你，呃……有各种各样复杂的情况”（沃夫）
“是吧。所以我拒绝了”
“你这**。我果然还是讨厌你”（沃夫）
“放心吧。我从一开始就讨厌你”
威廉在不断地往前迈进。背后的光芒渐渐远去。黑暗笼罩了视野。污泥的芳香扑鼻而来。腐烂了的肉的香味，充满了死亡的臭味。
“真是残酷的地方呐。嘛，哪个国家都有。像这样的堆粪一样的地方”（沃夫）
他们目光浑浊地看着威廉他们。从牙龈流出的臭味使沃夫皱了皱脸，威廉的神色却毫无变化。
“是这样的吗？”
“哪个国家都有啊。现在所在的，乌尔提奥的《不存在区域（看不见的、invisible)』、尼迪卢坝区（ネーデルダム）的《亚迪斯（アディス）》里、艾尔利德的《加赫那（ゲヘナ、希腊语的Gehenna 即“地狱”）》、我的故乡也有被称为“约翰内（jahanne）”的地方。阿尔卡迪亚也有吧？”
“虽然没有花里花哨的别名。贫民街的话就还是有的”
阿尔卡迪亚对待最底层的待遇与加利亚斯一样吧。总而言之，连给与地方名这件事都避而不谈。不存在的、无名的地方。住在那里的人们对他们来说也和无名一样，也就是说不被看作是人。
“话虽如此，真不愧是超大国，底层也很壮大呐。”（沃夫）
沃夫眼前展开的景象，正是乌尔提奥的阴影。区划的广度自不必说，其人口密度也不在一层次上。到底在这个地狱般的区域里堆满了多少人呢？又或者从根本上说，他们有受到被当做人这种待遇吗？
“乌尔提奥好像在新建图兰的时候聚集了很多人。如果要重新建造世界最大的都市，也许这样才是恰当的。建造完成后就不需要了。……除去有家可归的家伙后，呈现的就是眼前的光景吗？”
被新造的、最大最好报应显现在这样的地方※。正是因为这样的地方才会出现。也正是因为知道这些，威廉才来到了这里。
----------------------------------------
新造されし最大最高のツケがこのようなところに表れていた，不太能把握这句是什么意思
----------------------------------------
“伟大的加利亚斯之影...吗？真恶心呐”
留在这里的人是无家可归的人吧。温暖的饮食、柔软的床、爱花吟诗演奏乐器。也就是说活得像个人。那个难度在这里。牺牲这些人数的基础上成名的人，人性到底是什么样的啊？
“就算是加利亚斯也不例外。仅仅知道这些，也是有了收获”
“这是理所当然的事啦。有王、有贵族、有平民、还有奴隶。越往下走人数越多吧？在七王国的世界里，有一半的人是奴隶。这就是世界”（沃夫）
威廉看着沃夫的脸。那里有的，是赤裸裸的厌恶感。也许这个男人无法容忍他们所拥有的软弱吧。对于他们不打算变强感到很愤怒吧。同样的出身，但现在的沃夫和他们有着巨大的差距。
“我啊，衷心的认为。那个时候，我发誓会爬起来。那个选择没有错呐。如果那个时候不动的话，我也会和这些家伙一模一样吧”
沃夫也看着威廉。
“我和这些家伙一样，都是奴隶身份的出身。你怎么看待......我，白骑士」
突然间的坦白（Coming out）。威廉像是用鼻子笑了（嗤之以鼻）。
“原来是打算做人啊，野狗。不管你出身是什么，什么样的货色还是什么样的货色”
对于那个回答，沃夫大笑起来。果然还是无法讨厌这个男人。虽然尽是让人生气、但即使这样，最根本上的两人还是互相抱有尊重的。而且想法也相似。
“这样啊。嘛，明明那么高高在上，本性比起那些家伙强多了”
“不知道你在说谁。总之先从我的视野里消失吧”
威廉和沃夫的维持前进步伐，以及分开的恐惧而战栗的人们。甚至在想着他们是不是贵族？而深深地低下头的人也有。彻头彻尾的软弱深入人心。重复着那样的生活方式。也许只有这样活着，他们才能看到走下去的路。
“这个家伙也好那个家伙也好……不会有袭击过来就这种程度而已的骨气吗？”
威廉和沃夫所佩戴的饰品，不用说珠宝，就连一块布都非常的昂贵。对于居住在这一区域的人来说是伸长手也够不到的东西。也就是说，杀掉威廉他们并夺走的话，他们很容易就能从这个垃圾堆中逃脱出来。
如果威廉和沃夫的话毫不犹豫地杀掉也会夺取。不去做、做不出来是作为人的底线，他们说不定称呼那个为良心。不过，对在战场上爬上来的二人来说，只不过是天真的戏言而已。
“但也不会说“来啊，来袭击啊”这样的话吧？”
从背阴处跳出一个小小的身影。看到以最短最快突入的身姿，沃夫露出了自然的笑容。讨厌被极度软弱所包裹的生活方式。虚张声势也好，鲁莽也好，想要变的更强的举止才是沃夫所喜欢的。
“看招！”（雾：喰らえ！龙神の剣！）
小影子随势扔过来的是石头。沃夫却敢不回避也不承受、瞬间拔刀将石头如十字般切开。沉浸在“赢了”的喜悦中的笨蛋。趁着那个间隙瞬间，影子与沃夫轻轻的接触了，并且和威廉一起——
“太贪心了，小鬼”
威廉用扫堂腿将小影子的体势崩坏，然后用将收在鞘里的剑直接提了起来。他麻利的手法使得小影子吃惊得说不出话来。
“对那个露出一副蠢样的呆子来说，扔石头很有效，也巧妙偷到了，如果就那样逃掉的话就是你赢了。但是，对我毫不隐瞒地就进攻过来是非常拙劣的。被抓住就完了。如果对方是敌人的话，即使被杀了也无法抱怨”
威廉把剑斜下来，把挂着的小影子——少年放了下来。
“看在笨拙的手法但却动了脑筋的份上，就放你走吧。”
少年用惊讶的眼神看着威廉。然后想到了什么，一下子又瞪着威廉。那燃烧的眼睛映照着赤裸的斗争心。
“是同情吗！？”
威廉对这种反应感到苦笑。因为实在太像和想象中一样的情形了。
“笨蛋吗？为什么我要对你产生同情？我想看的是有了那笔钱，但是小鬼的你能否在这个垃圾堆里存活下去这一点。我想你应该知道，这里的家伙对待比自己弱的人很强势”
在不常有的底层下。住在底层的孩子对他们来说不是爱的存在，而是蔑视和剥削的存在。为了得到些小钱。肯定提不起气力去对威廉他们出手吧，但如果是孩子的话另当别论。威廉他们从视线中消失的瞬间就会袭击过来吧。
“如果能再见面的话……到时候会给你更好的东西”
就这样离开的威廉。没有目送他的背影，少年也消失在黑暗中。从这里开始是疯狂的逃走剧。少年能平安的活下去吗？如果活下来的话——
“……我可以说一句吗？
那时候——
“被偷了，是我的钱。”
威廉微笑着。然后默默地继续走下去。
“一开始就注意到被偷了，我是故！意！的！ 虽然放过你了，但是那种感觉好像我就真的是个傻瓜一样，我觉得不太好。那一带怎么样……”
威廉默默地走着。连在旁边吵闹的对方的视线也不对上。
地狱无止境地扩散着。在那个之中生存的东西的大部分被地狱吞没。沾满污泥和粪便的世界。每年夏天都流行疫病，患者们不是被治愈而是被该区划隔离。地狱呼唤来更深的地狱，而这个连锁却不知道会不会停留。任何国家都有的情景。任何国家都会移开视线的现实。
威廉看了这个世界后有什么感觉，在想什么呢？人知道那个还是以后的事。
