[Sindarin]
I Nennin
A linn' o laiss, o laiss dhennin,
pen-gwanod carallaiss caedar.
A ceno yrn, i velegyrn
gelin: peleth a gurth dîn lint. 
Bronatha cuil, egor fern pân
- ú-belin peded han,
I galad io, i naur si gwann,
aur vîn en-umarth pant.
A matho hûl, i cheleg-hûl,
sui aew thiar i nennin laiss!
Mar loss telitha, loss buig ring,
of Forod, dannatha of fain?
No tebitha carallassath, 
no díhenol e-gaun vîn meth.
(Written by Thorsten, sung by Maewen)

[Sindarin]
Gûr nîn abronatha
Nef fuinath min elei,
gen cenin, gen mathon,
an nad hen iston ce brona.
Thar-chaered palan ar
i menath im ven,
tellich a thaith ce brona. 
Ardhath, nan had ias dorthach,
gerin estel i 'ûr nîn brona,
ned lû i annon edrach,
ar dorthathach mi 'uren
ar gûr nîn abronatha.
Meleth ven pôl hiri,
ar brona a chuil bân,
allú gwanna na erthennin.
Meleth ir melannen
gen, millú thenin
renin mi guil nîn bronatham.
Ardhath, nan had ias dorthach,
gerin estel i 'ûr nîn brona,
ne lú i annon edrach,
ar dorthathach min guren
ar gûr nîn abronatha.
Ce si, ú-'oston nad,
ar iston guren bronatha.
Darthatham uireb godref,
ce beriannen mi 'uren,
ar gûr nîn abronatha.
(From the Titanic soundtrack, translated by Thorsten, sung by Maewen)

[Sindarin]
Naergon am Moromir
Trî Rohan or thalf ar parth ias thâr daen gala
i Hûl Annui tôl vódiel, ar erin raim pada.
"Man siniath o Ndûn, sûl reviol, tegich ne dú ennin?
Cennich Voromir i Daur nu Ithil ar elin?"
"Hon cennin nored na odog sîr, na nîn laind ar vithrin;
hon cennin baded mi nôr ereb, nan methed e-guil dîn
min dúath en-Forod. Dan ú-achennin hon.
Sûl Forod lastant aen rom e-Denethorion."
"Ai Boromir! Uin raim dynd nan Ndûn tirnin balan,
dan ú-dellich o ndôr ereb ias ú-guia adan."
Uin ethir Gaer Sûl Charn revia, uin lithgym ar i sern;
i chonath in-gwael san côl, nalla nan annon 'ern.
"Man siniath o Charad, sûl nallol, tegich enni neth thin?
Si mas Boromir i Vain? Abdôl ar drass gerin."
"Avbedo enni mas e dortha - caedar i firn rim
na falas nim ar falas vorn nu 'wilith 'waerin;
pin rim dadvennir Anduin hired 'Aer rimmol.
Pedo na Hûl Forn hiniath Sûl Forod enni côl!"
"Ai Boromir! Athan ennyn râd nôr nan ndúvechîth,
dan ú-dellich nan gwaelchaun od ethir Gaer vith."
Od Annon Erain Sûl Forn nôr, lanthir rimmol athrada;
ar nim ar ring erin minas rom dîn mrui nalla.
"Man siniath of Forod, sûl veleg, aur hen tegich ennin?
Man siniath o Voromir veren? Anann hon ú-gennin."
"Nu Amon Hen lastannen gaun. Guid rim ennas mathant.
Nan nen tyngir vagol narchannen ar ristannen thand.
I dhôl dîn hall ar nîf dîn bain, hon caedanner sedho;
ar Rauros vallen, Rauros vrui dad dhuin and coll ho."
"Ai Boromir! No Minas Tirith an-uir tîr na forn
na Rauros, lanthir vallen hen, nan meth amar-ringorn."
(Text by J.R.R. Tolkien, translation, melody and singing by Maewen)

[Sindarin]
Laer Glanwen
Edlothiasser yrn ar echuir herias,
hîth hilivren lodas erin duin.
Glanwen vain nan falas padas,
bant na falas varadh, na nen luin. 
Ephadas, aphadol heriant 'lired
o thôr vithren, thoron erin nain,
pen velannen, i se anirn hired,
ar os son e hemb i siniath bain. 
Lasto lind, a lasto i 'wend linnol,
glîr revia nan galad Anor 'ael,
ar am maethor i nôr balan minnol
túgiel o Glanwen i suil fael. 
No e renitha i 'wend i ammain,
no e lastatha i linnad dîn,
no e beriatha i mar in-edain,
a hêb Glanwen veleth dîn anin. 
Edlothiasser yrn ar echuir herias,
hîth hilivren lodas erin duin.
Glanwen vain uin falas padas,
bant of falas varadh, o nen luin. 
(Sindarin by Maewen & Aran, Russian original (Katyusha) by Michael Issakowsky, melody by Matwej J. Blanter)

[Sindarin]
Laer Mithrandir o Lórien
Mi Dhwimordene, mi Lórien
i nail Edain ú-vennir rim,
ú-gennen na chin rim fírib
galad 'ael darthol uireb.
Galadriel! Galadriel!
I nen en-eithel lîn míriel;
nim i êl min gam lîn 'lân
althoe, alwoer i laiss ar trann
mi Dhwimordene, mi Lórien
bain athan adanoeth rim.
(Text by J.R.R. Tolkien, melody by Caspar Reiff, translated and sung by Maewen)

暂时只有Sindarin的，因为另几首Quenya的怎么也传不上来。。。TAT
只能到原址去听了
PS:召唤伟大的翻译ing~~~（要求不高译成英文就OK啦~）

感谢楼主
一直想找一些听听

这样的转载不知道会不会有版权上的问题……
Rath Fair 
~http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/horizon_en.html
I Nennin
~http://www.phy.duke.edu/~trenk/elvish/laiss_en.html
Gûr nîn abronatha
~铁达尼号主题曲
Naergon am Moromir
~见The Two Towers
Laer Glanwen 
~见伊萨可夫斯基的喀秋莎
Laer Mithrandir o Lórien
~见The Two Towers

站上所有歌曲的英文歌词应该都能找到。

当我没说好了~~呵呵~~

总算又传上来1首。。
[Quenya]
Lala
Polin lalata er cen,
lá quetit,
ar istan
orë nin auta.
Pollen ónyarë ce,
lómissen,
quettatya utúpien,
ar ce né harë nye.
Lala, nin equétiet,
mauya lala,
ata á orta,
avá enyal' 
ar na pahtë hendu,
ar mánya cessë ná.
Pollen melita er cen,
er istat
sanwenya, istat nyérë.
Polin úquetë cessë
lümessen,
lastanyet oloretyanen
ar ce ná harë nye.
Lala, nin equétiet,
mauya lala,
ata á orta,
avá enyal' 
ar na pahtë hendu,
ar mánya cessë ná. 
(Text and melody by Rosenstolz, Quenya translation by Thorsten, sung by Maewen)

我想提出一个问题.. 为什么Sindarin的这些歌。。好像唱得很慢。感觉像是逐词逐词唱出来的。Sindarin本身没有连读之类的吗？

快慢是作曲的问题。

> 我想提出一个问题.. 为什么Sindarin的这些歌。。好像唱得很慢。感觉像是逐词逐词唱出来的。Sindarin本身没有连读之类的吗？
我大概马上可以想到两种解释：第一种，想当然，就是那首歌本来就是慢歌...(你高兴的话自己翻首 Sindarin 的 rap 应该就会很快...)
第二种解释，也是我自己翻译下来的体会，就是相比许多语言，Sindarin （或说是 Neo Sindarin）真的是一种非常「简洁」的语言... 同样含义的句子，用 Sindarin 可以很短的句子就完成，因此会不会有可能是因为这样，所以唱的时候只好拉长或逐词唱出？当然我认为真实语言是不太可能出现不连读的情况。