作者mer5566 (茱比亞)
看板marvel
標題[翻譯] 日本恐怖事件──出門之前
時間Mon Jul 7 21:26:00 2014

這是發生在我表親身上的事(原文寫従姉妹 沒有說是表姊還是表妹)。
　　那時候的她剛好是年輕女性雜誌的讀者模特兒，加上天生麗質的臉蛋和小時候曾經練過芭蕾培養出來的優雅身段，一度非常搶手。
但高中時代交往過的男朋友卻成為了她最大的困擾，因男方劈腿成性而分手的兩人，如今他卻又來尋求復合了。　甚至得寸進尺地每天打電話傳簡訊騷擾我的表親......
　「他是個不知適可而止的人喔！不擇手段一定要達成目的就對了！」
　　那天也是她工作剛結束從事務所出來要準備回家的時候，電話突然響了，果不其然是前男友打來的。因為整日工作累積的疲累感作祟，她不情願且語氣不耐地接起電話： 「喂？」

　　「嗚呼～百合嗎？我啦！欸！現在能去找妳嗎？我就在車站前而已，見個面吧！」
「......不好意思！我今天工作很累了，而且明天工作時間也很早。得回家休息了，抱歉。」
「沒關係吧～只是一下子而已啊！又不會很花時間，只要一下下就好。只是開個房間一下而已，陪我嘛！」　　「你在說什麼？搞清楚，我們已經分手了！沒有任何關係了喔！所以不要再打給我也不要再傳簡訊給我了！
」 「我們復合嘛～我啊！果然還是沒有百合妳不行呢！拜託啦！不然至少聽我說話嘛！好嗎？好嗎？」
　　「你真的很煩！」
經過一陣子的爭吵之後，我的表親掛上電話。從那天之後對方也再也沒有打來了。

　之後過了幾個禮拜，她難得放了一假決定跟女性友人們聚會。大家約在一家潮流咖啡廳吃午餐，她決定開車前去。
　　進了車庫並上了車之後，她在發動車子時接到了電話，是一條沒看過的號碼打來的。她深怕是工作人員有事的緊急聯絡，趕緊接起了電話。電話的那頭一開始前幾秒並沒有聲音，接著響起了一句：「好久不見。」，是他。　　「我應該說過叫你別再打來囉！」
「今天可以不要出門嗎？」
「為什麼你知道我現在要出門？」
「因為我愛妳啊！只要是關於妳的事我無所不知喔！所以今天別出門好嗎？」
　　瞥了一眼手錶，再不出發就要趕不上約好的時間了，她開始十分不悅地敲起方向盤。
「請你停止糾纏我，還有不管你說什麼我今天都會出門的。」
　　「別出門啦！出門的話會出事喔！這樣妳還是要去嗎？」
　　「出什麼事你倒是說說看啊？」
　　他沉默了一會兒，表親便嗤之以鼻地掛了電話，開始倒車出庫。
嘰嘰嘰嘰吱吱吱吱吱嘎嘎嘎嘎嘎──！！

車子好像輾過了什麼隆起物一樣，發出了可怕的噪音。
「這是什麼情況啊！！！」
她慌慌張張下車查看，低頭往車底仔細一瞧時不禁到吸一口氣。那邊躺著的他，身體因被車輪輾過而噴得滿臉是血，卻依然盯著這邊看。
「所以不是說了嗎？」
表親跟我轉述這件事時，最後苦澀地吐了一口煙說了這句話：「他是躲在我的車底打給我的喔。」

看得痛苦嗎?我現在的心就跟排版一樣{很亂}
垃圾貼吧你這樣做只會令更多人不玩貼吧
最後一句:垃圾貼吧這次真的毀我青春了

作者aftersilence (靜)
看板marvel
標題[翻譯] 日本怪談:我無法忘記
時間Thu Jul 10 22:40:52 2014

這是我國中一年級的事情，我有一個很好的朋友叫作Ａ，每天都一起玩，我們彼此家裡住的很近，所以很常往來，假日還會聚在一起烤肉等等。
因為在我小時候媽媽就生病過世了，Ａ的媽媽也就把我當成親生女兒一般地疼愛。
然而有一天，Ａ的媽媽打電話來說Ａ失蹤了，通知警察也聯絡了學校，但就是找不到，她失蹤的那天，我們還一起放學走回家，Ａ的媽媽問我那時候有沒有發生什麼事情，我跟她說我們和平常一樣都走同一條路回家，沒有什麼奇怪的地方。
我也非常地擔心，還跑去之前常一起玩的公園、河岸到處找，可是都沒有找到她。

過了三天後，有人在學校的後山發現了一具屍體，從新聞上得知屍體的頭部跟手腳都被切掉了，只剩下軀幹的部份，而解剖的結果判定身分是Ａ。
得知自己最要好的朋友變成那樣子，我悲慟又害怕地無法去學校，幾乎一直都在家裡哭，這個事件也引起大家很大的騷動。

事情發生後的第三個晚上，我在睡覺的時候，聽到有人在玄關敲門，時間大約是凌晨一點多，因為還很想睡覺，我就不予理會又閉上眼睛。
咚咚咚。聽起來確實是有誰在敲門的樣子。
我有點害怕趕快跑到隔壁房間去找爸爸，爸爸好像醒了，身體包在棉被裡面動來動去的，他可能也有聽到聲音吧。
爸爸？我出聲叫他但沒有什麼反應。
我又重複叫了幾次：好像有誰在敲門耶？結果爸爸生氣了，他說明天還要很早起，叫我趕快回房間睡覺！
然後他就睡著了，結果我什麼辦法也沒有，只好回房間，而聲音就這樣持續到早上才停止，害我整夜都沒睡。

到了早上，我又再次跟爸爸說昨天的事情，但他說昨晚什麼也沒聽到，還一臉奇怪地看著我就去上班了。
就這樣，每到晚上同樣的時間就會聽到那個聲音，我很害怕地把自己從頭到腳都用棉被包起來。
然後我感覺聽到有人在叫我的名字，而且我立刻就認出聲音的主人是誰，但那是不可能的啊…一定只是我自己的幻想而已。
可是這一次又比剛剛更清晰了，從窗戶外面傳來的是Ａ的聲音……

雖然害怕得不得了，可是我很想再跟Ａ說話，「是Ａ嗎？妳現在在哪裡？」
＂為…為什…麼……＂她的句子像穿插著收音機的雜音一樣，聽不清楚，然後那天晚上就沒有再聽到她的聲音了，只是隔天又再度聽到，且她說的話越來越鮮明，我終於聽懂她在說什麼。
「為…什…麼…妳…不…救…我…」我的恐懼感已經遠遠壓過想見到朋友的心情，＂妳不要再來了！＂＂我什麼都不知道要怎麼幫妳呢！＂
我大叫著。下一秒窗戶幾乎像要破掉一樣，砰地撞了一聲。我耳邊傳來Ａ的聲音。
「騙子…這樣下去的話ＯＯ（我的名字）會死喔…」

我不知道接下來是失去意識還是睡著了，等清醒過來已經是早上了。為了確定昨晚的事情只是一場夢還是現實，我惶惶不安地去窗戶附近檢查，但沒有發現什麼異狀。
仔細想想，從Ａ發生事情以後我就一直都待在家裡，該不會是因為受到太大的打擊，腦袋有問題了，才會聽到那些不應該會聽到的聲音吧？
這麼一想後我決定到家裡四周去散散心，結果看到對面有一隻很面熟的狗狗走過來，是A家裡的狗！

我住的這個地方是屬於都市地區，主人不太可能隨意放狗狗在外面亂跑，一定是自己跑出來的。
雖然覺得不該丟著牠不管，但我又會怕狗（不是討厭只是會怕所以不敢碰牠們），只好在後面跟著牠。狗狗就這樣自顧自地走到我家右後方的一間小倉庫前停下來。
牠站著回頭盯著我看，好像在叫我趕快過去，當我越來越靠近，狗狗就在倉庫前面狂吠，似乎是想叫我打開倉庫的門，不知道為什麼有種不好的預感…
我有點猶豫要不要開，然後狗狗就露出利牙威嚇我！
我擔心牠會咬我，於是就試著開門，但門被鎖上了所以無法打開。我感覺周圍好像有誰在遠處看著我，這樣下去我怕會被別人當成小偷，正在考慮是否要離開的時候，鏘鏘鏘鏘！
倉庫的內側傳來撞擊的聲響，我嚇一跳慌張地逃跑了。那是怎麼回事？難道說…有種很不好的感覺湧上心頭。