そして、活動のお知らせと共に、いつも応援して下さっている皆さまに、大切なご報告です。
私事で恐縮ですが、かねてよりお付き合いしていた一般の方と入籍、結婚いたしました。
そして、お腹に待望の新しい命を授かりました。
突然のご報告で驚かせてしまい、申し訳ありません。
結婚は少し前のことになるのですが、ずっと活動を中心に生きてきて、あちこち飛び回ったりたまに制作で引きこもったりする半ばワーカーホリック気味なわたしの事を理解し支えてくれる最良のパートナーと出会う事が出来ました。お互い全く違う分野の仕事なので、自分の出来ない事、知らない事に触れるのは楽しく、いつも世界を広げてもらっています。
プライベートに変化はありましたが、結婚しても活動や表現に対するスタンスは変わらなかったので、色々なタイミングもあって発表は控えていました。ですが守るべき命を授かった事で、これからは母としても生きる事になり、大きな喜びと共に、思うように動けない事も増えるのではないかと思います。今後の活動にも大きく影響しますし、お休みすればご心配もおかけしてしまうので、ファンの皆さまにもきちんとお伝えしたいと思い、ご報告させて頂きました。
出産予定は霜月＝11月で、ここのところしばらく体調が安定せずご心配もおかけしましたが、ようやく安定期に入りました。しばらくはゆっくりペースの活動となりますが、今の自分を形作っている音楽や創作をやめるつもりはありませんし、人生初の体験からどんな音楽が生み出せるのか、ワクワクもしています。
まずはお腹の赤ちゃんの事を最優先に、体調に気を付けながら無理せず活動していければと思っています。どうか温かく見守って頂けますと幸いです。
今後の活動ですが、具体的には現在発表済みのライブ出演は体調と相談しつつ予定通り、9月中旬以降少なくとも年内いっぱいは出演などはお休みさせて頂く予定です。レコーディングや制作などは可能な限りお受けしています。それと毎週更新でお届けしているWEBラジオ『霜月はるかのFrost Moon Cafe#』ですが、6月末で一旦定期更新はお休みさせて頂いて、また来年復活出来たらと思っています。7月以降も不定期にはなりますが何らかの形で声は届けられたらと考えています。
本当は今年ソロのバンドライブやリリースなどの予定もあったのですが、来年以降に延ばさせて頂きました。来年はメジャーデビュー15周年でもありますし、また皆さんとたくさん音楽を通じてお会い出来る機会を作っていきたいです。同人活動はcanoueメンバーと相談しながら、制作は出来る限り続けていくつもりです。メンバー・スタッフのおかげでイベント参加や通販なども継続出来ると思うので、引き続き作品たくさん手に取ってやって下さいませ。
オフィシャルファンクラブ『シモツキンギルド』に関しては会員の皆様には別途ご連絡をさせて頂きましたが、こちらも出来る範囲で継続予定です。
とはいえ妊娠出産は予想のつかない事も多いので、何卒ご理解頂けますと幸いです。
今は体調も安定していますので、ライブ出演や制作、あと数回のFMC収録などは無理せず真摯に向き合い、同時に少しずつ母としての準備を楽しみながら進めていきたいと思います。
いつも皆さんの応援に支えられ、感謝しかありません。まだまだ未熟なわたしですが、今後ともどうぞ宜しくお願いいたします。
2019年6月　霜月はるか

在活动的通知的同时，向一直声援的各位做重要的通告通告。
因为这是私事所以很抱歉，我和之前就一直交往的一般人结婚了。
于是，肚子里被授予了期望已久的新生命。
很抱歉我因为突然的报告而大吃一惊。
结婚是不久前的事，在此之前都是一直以活动为中心的生活,到处奔波或偶尔在制作时期闭门不出的过程中有点工作狂的意味，遇到有理解和支持我的伙伴是最好的事情。因为彼此的工作领域完全不同，总是能接触到自己做不到的事，感受不知道的事带来的快乐，一直都在不断见识着新的世界。
虽然个人生活有了变化，但是即使结婚了，对于活动和表现的姿态也没有变化，所以有各种各样的时间安排要控制发表。但是，我想，被授予了应该守护的生命的事，今后也要作为母亲生活下去，在巨大的喜悦的同时，不能随心所欲的行动的事也会增加吧。这对今后的活动也会有很大影响，休息的话也会让大家担心，所以想要好好地告诉各位粉丝，请允许我向大家报告。
预定产期在霜月=11月，最近有一段时间身体状况不稳定，让大家担心了，但终于进入稳定期。目前暂时是慢节奏的活动，不过我并不想放弃塑造现在自己的音乐和创作，十分期待着从人生第一次的体验中所能创作出的音乐是怎样的。
首先要把肚子里的宝宝放在第一位，一边注意身体一边不要勉强地活动。希望您能温柔地守护我。
虽然是今后的活动，但是具体来说已经发表完的live演出将考虑身体状态，并按计划进行，预计9月中旬以后至少年内不会有特别的演出。现在尽可能的接受录音和制作等。与此同时，正在每周更新中发送的WEB广播“霜月遥远的Frost Moon Cafe#”，6月末已经暂时停止定期更新，希望明年能够恢复。虽然7月以后也会不定期，但是希望能以某种形式传达声音。
真的有今年单独表演的乐队实况录音和发行等预定，不过，请让我推迟到了明年以后。明年也是出道15周年，希望能通过音乐和大家见面。我打算一边与canoue成员商谈，一边尽可能地继续制作同人活动。多亏了成员和工作人员，我想活动参加和邮购等也能继续，希望可以继续得到更多作品。
关于官方粉丝俱乐部“shimozkin-gild”，虽然已经和各位会员另行联络过了，但是我们也会在允许的范围内继续进行。
话虽如此，怀孕生产是许多无法预料的事情，希望大家能够理解。
因为现在身体状态也很稳定，所以在live的演出和制作、还有几次的FMC的收录等方面都不会勉强认真对待，同时也要一边享受作为母亲的准备一边前进。
一直被大家的支持支持着，只有感谢。我还不成熟，今后也请多多指教。