其实改编跟原文不一样也没什么，只是一些东西改得好诡异。
说几个我觉得很不合适的词。
1.“寄人篱下”
（林如海对贾雨村说，让黛玉去寄人篱下，心里很难受。）
我就纳闷了，舍不得女儿去别人家，就不要去啊！何况黛玉只是去走亲戚，怎么就“寄人篱下”了？
原著里林如海是愿意黛玉去的，为什么？
黛玉母亲刚刚去世，伤心过度，导致生病。外婆家热闹，有兄弟姐妹陪着，可以说说话、散散心，更有益身心健康。自己家冷冷清清，只有父亲和小丫头，不闷出病来才怪。
正因慈父爱女，才会肯她远行。
贾母要是知道林如海说“寄人篱下”，估计得气死了：得得，别来了，来我家怕会委屈了你家大小姐。
