emmmm，被人邀去耍了。本来想着今早搞完，看来要晚上才能来翻了。

第55話 〜賊〜
「还有一会就到精灵族的边境了。」
我冷冰冰地交叉着双手，年轻的精灵笑嘻嘻地打了声招呼。（原文：イライラと腕を組む俺に、若い精灵がニコニコしながら声をかけてきた。）
虽说年轻，比起阿梅利亚来说确实年轻，但比我还是年长许多吧。
而且毫无例外，这个精灵也是大帅哥。
帅哥，灭杀。（为了增强语气，我就这样翻了。原文：イケメン滅べ）
不知道他是怎么解读我充满杀气的视线的，那个精灵马上慌慌张张地自我介绍。
「我叫威廉」
我歪起了头。
「……这个名字在哪儿听过呢」
「多少有点害羞，我的父母是利亚姆大人的粉丝……」
「原来如此。所以给自己儿子的名字加进利亚姆的名字吗」（前面リアム-利亚姆是女主未婚夫，而精灵名字叫ウィリアム-威廉）
依照尊敬的人取名字，看来莫里甘也有。（在看整合译名前我还以为モリガン是个女战神，还专门去找了资料。原来是个异世界名字）
「是的，因为我自己也尊敬利亚姆先生，对名字没有不满哟。就是有点不好意思。」
我想起决斗时被利亚姆那没用却又端正的脸，不由自主地喃喃自语。
「……那种东西哪里好啊」
「您刚才说了什么吗？」
「……没」
的确，自从桐香的魅惑解开后利亚姆的工作更加利落了。
为重整精灵国而东奔西走，宣布解除与阿梅利亚和桐香的婚约，并对此道歉，还向我土下座赔罪。
那可是能和感情流露的日本人并列的土下座。
『结城晶阁下，您不仅没有杀我，阻止了一意孤行的桐香大人，还拯救了阿梅利亚大人。给您带来了这么大的麻烦。真的非常抱歉！！！』（你放弃婚约就行了。虽然好像放弃也没啥用，毕竟女主可以私奔）
『啊，喂，等，土下座！？你是在哪儿学的这种东西?！浪费你那张帅气的脸蛋了！抬起脸来！』
『据说在人族和大和，道歉和请求的时候会这么做。阁下的故乡和大和有许多相似之处，希望你能接受我竭尽全力的道歉！』
『我知道啦！允许你抬头看我！』
结果，还是屈服于这种气魄而原谅了他。
威廉没有注意到我的目光望向远方，开始说起利亚姆。
「真的，利亚姆大人是一位非凡的大人。确实没有国王的话这个精灵族是无法运行的，但是这也同样适用于利亚姆大人吧。据说连日来几乎整夜都在重建国家的财政，但是我完全看不懂。利亚姆大人身为文官，在精灵族中也是仅次于阿梅利亚大人的弓手，在狩猎中曾经一次次地放走了猎物。利亚姆大人，正是这样文武双全的人啊！」
「这—样—哦—」
随便地附和着威廉的裹脚文，前面不知为何变得吵闹起来。
然后，本进程顺利的旅程停下来了。
威廉是说过还有一会就到，但也不至于这么快吧。
证据就是，威廉此时非常慌乱。
「糟了！是盗贼！！」
「盗贼？盗贼不算什么吧？盗賊って事か？」
以阿梅利亚为中心守护着，各自拿起了自己的武器。
尽管那样，人数上还是那边压倒性的高。
还有一半

②「不是的！在这附近经常来打猎的女孩子被掳走了！然后，没有人回来！！」
「……人贩子吗。按照一般套路来说，由于精灵族的容貌，精灵族很容易成为其他族的奴隶。」（不是很确定，原文：テンプレだと、精灵族はその容姿から他族の奴隷になりやすいとかだよな。）
「您知道得很清楚呢。那些混账东西，可是把我们的同胞掳去做奴隶，然后卖给人族和兽人族！！」
紧握着拳头的威廉手心流血了。
他带着几乎要缩成一团的杀气直勾勾地瞪着。。
利亚姆信徒的脸已完全没有了先前的沉稳。
这种感觉，虽然只是推测，但威廉一定是被这些家伙抓走了较为亲近的某人吧。。
我环视了一下，还有几个和威廉一样的人。。
精灵族很爱护同胞。（不是道会不会太意译，发个原文：精灵族は同族思いだ。）
即使彼此之间没有血脉只是同胞而已，他们也会为之付出自己的生命。
只要是为了报复，他们什么都做。
要把这样的他们当作敌人，还这样堂堂正正的抓走，不知道是国家或者说是大陆落后呢。
由于包围圈进一步缩小，我放弃了思考。
现在必须考虑如何走出这个包围圈。
其他事情可以之后再仔细考虑。
遗憾的是，只有前卫只有我一个人。
要是有绑匪是不是应该带桐香来啊。
话说，要是有绑匪的话先前就应该说一下啊！
「撒忒，请精灵族的各位把公主交给我好吗?。这样的话，就放你们一条命。」
「公主？」
「阿梅利亚公主哦。撒，赶紧交上来。」
正想终于能接近出声的位置时，这次又是阿梅利亚引诱过来的。
我手中正握着的暗器发出清脆的声音，然后被压成了粉末。
杀了也没关系吧？
不，虽然不杀他，但先用『影魔法』将他绑起来？
我顺手就用“影魔法”造出一二只手臂。
「结，结城晶阁下？」
「啥咧，威廉君。」
「武，武器不是坏了吗……」
「啊啊，还有的所以没关系的呦。」
「结城晶阁下，你的语调有点不对劲吧?」
「你在说啥咧，威廉君。只是有点焦躁而已。」
「原，原来是这样啊」
只有在我的周围，精灵族包括威廉都向后撤了撤。
因为全身弥漫杀气之中。
但是，那狂暴的杀气，因为一个少女的一句话而变成了微风。
「晶，我相信着晶，所以不会离开你哦。」（这么多人面前放闪光）
「……那是当然的吧？有哪个男人会把喜欢的女人撇开。」
来到身边的阿梅利亚，只要稍微碰一下粉碎暗器的手臂，自己便感觉到了平静。
阿梅利亚吸了一口气，向僵化的精灵们喊道。。
「敌人人数占优！但是，只有有这位结城晶在，我们就不可能败北！让这些把同胞们掳走的盗贼们见识下我们精灵族的力量！」
「「「噢噢噢噢噢噢噢！！！！！！！」」」
阿梅利亚激起了全体人员的士气。
我自己也正在准备『重力魔法』。
看来要一起战斗了。
「总之，我要做与自己的职业相适的工作了。阿梅利亚，别逞强哦」
「晶才是」
我发动了『气息隐蔽』。
总之先压制住首领，再来收拾这些杂鱼。
我一个人，从精灵族保卫圈中冲出，向（之前）出声的地方前进。
使用技能提升的『暗杀术』，不管多么用力地迈步走，都不会发出声音。
后面（也）大丈夫。
能够战胜阿梅利亚的家伙，并不存在于那之中。
完。

看不见记得说一下

感謝大大......

感谢大佬

感谢翻译

感谢楼主

感谢大佬，不过我感觉这翻译这么怪，不合口味