The desk was framed by bookcases on one wall and a huge landscape painting on the other which showed a bustling port city nestled at the base of a vast mountain, the rocky peak of which was split into two uneven triangular shards.
这句话我能看懂什么意思，但是不知道怎么翻译成中文比较好，就很难受，尤其最后一句，希望各位大佬能帮帮忙，先谢谢了