RT。。@你哈哈的很巴黎 不知道你还对这个问题有印象不
本来想着昨天发,不过考虑到今天Ethan生日我就挪到今天搞个特别刊了,好了进入正题(骗观众的镇楼)
----
首先讲到EI的感情发展过程,肯定跟一方对对方某些方面产生的喜爱有关,其中这分为外在因素和内在因素;首先我们先来探讨内在因素。
㈠①外在因素(语言):
❶Ethan对Ilsa:⑴Ilsa穿着“nice shoes”:碟5一开头(诶就是唱片店后面被抓之后)Ethan第一次见到Ilsa就称赞她的鞋子好看(原话nice shoes, by the way)【当然原文加上了BTW】;⑵Ilsa的摩托车技术好:在碟5火车站片段,Ethan刚一坐下就首先肯定了她的技术“I have to say you sure can ride.”(我必须得承认,你的驾车技术真是够好的)【sorry我水平有限翻译出来像贬义。。】
❷Ilsa对Ethan:???(原谅我还真没找到。。基本上Ilsa一开口连Ethan的名字都不叫,都是上来就一个“you”。。)唯一一次谦称Ethan是在卡萨布兰卡的泳池“What brings you gentlemen to Casablanca”(什么风把你们两位绅士吹到卡萨布兰卡来啦?)称呼E为“绅士”,不过明显的口气带戏谑而且用的复数就代表指的是E和Benji两人。。所以这个不算,后面会继续讲到
----
㈠②外在因素(行为):
❶Ethan帮助Ilsa:
【碟5】⒈帮助Ilsa从维也纳歌剧院逃脱;⒉发电厂事件之后(其实是被动的)把自己的摩托车借给Ilsa逃跑;⒊让Ilsa恢复自由。
【碟6】1.劝诫Ilsa不要介入Lane事件2(失败);2.帮助Ilsa重新赢得MI6的信任。
可见Ethan帮助Ilsa主要建立在内在方面的形成,后文会提到;
❷Ilsa帮助Ethan:
【碟5】1.帮助Ethan从JV(那Bone Doctor我忘了全名怎么写了)的严刑拷打下逃脱(递给他钥匙;帮助他引开JV及手下的火力);2.在维也纳歌剧院的屋顶,Ethan差点要滑下去,Ilsa拉住了他(BTW这里是致敬碟3);3.交给Ethan(其实也是被动的)自己的口红U盘让他能够找到自己;4.Ethan来到卡萨布兰卡之后,主动给其分享自己知道的信息(就是only this way那段);5.发电厂重新启动之后Ethan昏倒在水底,Ilsa潜水救了他的性命;6.在火车站递给Ethan一部手机(我没记错的话。。)7.帮助Ethan杀死JV。
【碟6】1.开头帮助Ethan在洗手间杀死华裔假Lark(虽然是成事不足败事有余。。想起hxm做柠檬水了)并主动帮助他解释情况;2.劝诫Ethan不要介入Lane事件2(失败);3.在巴黎大皇宫,白寡妇演讲的地方帮助Ethan杀死想要杀他的另一个假Lark;4.在Luther的开导(其实并不需要他开导)之后加入Ethan的团队(电影中并没有解释是否长期加入IMF)帮助他攻击Lane;5.在Ethan胜利后躺在悬崖边上时,帮助将其送到Julia的医疗营(没错推床也算)。
这样一对比可以清晰看到Ilsa对于Ethan的实际行为上的帮助显然大于内在帮助,Ethan对Ilsa感情的形成主要依靠实际帮助+感情内核(见后文)
本来想着昨天发,不过考虑到今天Ethan生日我就挪到今天搞个特别刊了,好了进入正题(骗观众的镇楼)
----
首先讲到EI的感情发展过程,肯定跟一方对对方某些方面产生的喜爱有关,其中这分为外在因素和内在因素;首先我们先来探讨内在因素。
㈠①外在因素(语言):
❶Ethan对Ilsa:⑴Ilsa穿着“nice shoes”:碟5一开头(诶就是唱片店后面被抓之后)Ethan第一次见到Ilsa就称赞她的鞋子好看(原话nice shoes, by the way)【当然原文加上了BTW】;⑵Ilsa的摩托车技术好:在碟5火车站片段,Ethan刚一坐下就首先肯定了她的技术“I have to say you sure can ride.”(我必须得承认,你的驾车技术真是够好的)【sorry我水平有限翻译出来像贬义。。】
❷Ilsa对Ethan:???(原谅我还真没找到。。基本上Ilsa一开口连Ethan的名字都不叫,都是上来就一个“you”。。)唯一一次谦称Ethan是在卡萨布兰卡的泳池“What brings you gentlemen to Casablanca”(什么风把你们两位绅士吹到卡萨布兰卡来啦?)称呼E为“绅士”,不过明显的口气带戏谑而且用的复数就代表指的是E和Benji两人。。所以这个不算,后面会继续讲到
----
㈠②外在因素(行为):
❶Ethan帮助Ilsa:
【碟5】⒈帮助Ilsa从维也纳歌剧院逃脱;⒉发电厂事件之后(其实是被动的)把自己的摩托车借给Ilsa逃跑;⒊让Ilsa恢复自由。
【碟6】1.劝诫Ilsa不要介入Lane事件2(失败);2.帮助Ilsa重新赢得MI6的信任。
可见Ethan帮助Ilsa主要建立在内在方面的形成,后文会提到;
❷Ilsa帮助Ethan:
【碟5】1.帮助Ethan从JV(那Bone Doctor我忘了全名怎么写了)的严刑拷打下逃脱(递给他钥匙;帮助他引开JV及手下的火力);2.在维也纳歌剧院的屋顶,Ethan差点要滑下去,Ilsa拉住了他(BTW这里是致敬碟3);3.交给Ethan(其实也是被动的)自己的口红U盘让他能够找到自己;4.Ethan来到卡萨布兰卡之后,主动给其分享自己知道的信息(就是only this way那段);5.发电厂重新启动之后Ethan昏倒在水底,Ilsa潜水救了他的性命;6.在火车站递给Ethan一部手机(我没记错的话。。)7.帮助Ethan杀死JV。
【碟6】1.开头帮助Ethan在洗手间杀死华裔假Lark(虽然是成事不足败事有余。。想起hxm做柠檬水了)并主动帮助他解释情况;2.劝诫Ethan不要介入Lane事件2(失败);3.在巴黎大皇宫,白寡妇演讲的地方帮助Ethan杀死想要杀他的另一个假Lark;4.在Luther的开导(其实并不需要他开导)之后加入Ethan的团队(电影中并没有解释是否长期加入IMF)帮助他攻击Lane;5.在Ethan胜利后躺在悬崖边上时,帮助将其送到Julia的医疗营(没错推床也算)。
这样一对比可以清晰看到Ilsa对于Ethan的实际行为上的帮助显然大于内在帮助,Ethan对Ilsa感情的形成主要依靠实际帮助+感情内核(见后文)