以下为正文：

（译："岚lan”是指狂风。汉语里的“岚”有2个意思，一个是“狂风”、“狂风骤雨”，一个是“山岚”，即“险峻的山”。但本子里的“岚”貌似只有狂风的意思。）
“哈哈……哈哈哈哈！赢了，我赌赢了！迪克·希尔瓦，你就后悔没有杀了我吧。我要把你守护的女人们撕成碎片……哈哈哈哈！”
仔细观察大笑着的克拉姆身姿，咲夜看穿了绷带下的平常面孔。
“好像有人把越狱者送进了这个迷宫。明明现在不是人类之间互相争斗的场合”
咲夜是知道克拉姆的样子的。按照白之山羊亭的命令袭击了赤之双子亭，并让紫之天蝎亭的公会会长身负重伤而被骑士团逮捕入狱的男人。
该男子是如何进入迷宫的——是潜入了转移到第六层的人员中了吗？
当时，贵族护卫们的队伍以及其他公会的队伍，是隐瞒了来历而提前进入的。
是伪装了公会标签，还是探索队选拔的负责人被克拉姆收买了呢？但她不觉得列奥纳多先生和卡斯米小姐会插手此事，那么可疑的就是贵族了。
但是，不管怎样，都必须突破这个困境。雪莉触摸了耳朵上的耳环，向迪克发出了求助的信号。
然而还来不及跟他说话，克拉姆就已经打算发动将雪莉他们全员都卷入的大规模魔法了。
如果莉莎被卷进去的话会造成致命伤的。那样判断了的杰特，在思考之前就投掷出了切片刀。
“『逆风』！”
“唔……！”
克拉姆改变了咏唱，用风压把切片刀推了回去。察觉到投掷类武器对此相性很差，杰特打算采取以下的对抗手段。但克拉姆瞄准了受到风的吹动而站不稳的莉莎，陆续拿出了身上所带来的武器。
“鞭子和链枷吗……就用和你们姐妹相似的武器杀了你们……尽情品味我所承受的痛苦和屈辱吧！”
克拉姆手中拿着的武器，是锁链鞭——那个锁链的每一个上都佩了锋利的刀刃，是拷问用的工具。作为鞭子被其鞭打中的话就会被撕裂皮肤，被剧痛所袭击。
“——我不会让你做的！”
突破了克拉姆的薄弱的死角的咲夜，反复发动踢击妨碍其攻击。克拉姆咂了下嘴，放弃了攻击莉莎，一只手挡住了咲夜的踢击后顺势向后方飞退。
“我讨厌擅长用腿踢的兽人……就从那双腿开始撕裂吧……！”
克拉姆口吐恶语后，把风之精灵的力量缠绕在鞭子上——然后鞭子在预料不到的轨道上移动，简直像是生物一样向咲夜袭来。

雪莉和露蒂还有意识。冲击并没有被全部被缓和掉，全身疼痛得站起来也很困难。
（能帮得上迪克先生忙什么的……那种事，果然太自大了……但是，只有姐姐大人……）
露蒂站了起来。朦胧的视线中，在火炬能照到的不远处，克拉姆站在那里。
“——哈啊啊啊！”
她挥舞起弗雷尔，用力挥舞着打在眼前的克拉姆身上。看到了那几乎是直线攻击过来的无力行动，克拉姆抓住了身体前倾的露蒂的胸口，提了起来。
“啊……啊啊啊……！”
脚无法触及地面，露蒂就这样被吊着挣扎着。可是现在身体连握拳都没有力气，软弱的踢着克拉姆的身体。对方一副崩坏了的笑容。
“虽然是个自大的女人，但是只有脸和身体却是拥有了不起的东西呢。哈哈哈！”
屈辱之余，露蒂挣扎着流泪。拼命地踢着，但对克拉姆来说完全没用。
S级和SS级有着难以填补的鸿沟。在此前，露蒂感到了深深的绝望。只有杰特一个人的话是否能打倒克拉姆，那个也不是很清楚——因为相性太差了。（译：意思是，杰特的力量属性和技能被克拉姆的力量属性克制着，相性处于劣势。）
“……我怎么样都无所谓……姐姐……姐姐和大家……”
“……啊啊？你以为在跟谁在说话啊。掌握一切的人是我！”
“呀啊……！”
克拉姆放下了露蒂，在她倒下的时候挥动了鞭子，打算直接打过去。
——但是，雪莉却站在了妹妹面前。她扶起了露蒂，倔强地站了起来。
“……那双眼睛是什么。明白现在的状况吗？快哭吧，快求饶吧！”
“……露蒂由我来保护。绝对……”

雪莉用颤抖的声音说着。克拉姆脸上被愤怒扭曲了的表情，变成了疯狂的笑容。
“为了保护可爱的妹妹，你能做什么呢？自己决定吧，行动起来”
“……”
“姐姐大人……快逃……我不要紧的，快逃吧……”
露蒂悲痛的声音传到了雪莉的耳边。克拉姆拿着着鞭子，看着雪莉。
克拉姆为什么袭击了赤之双子亭？这不仅仅是因为白之山羊亭的命令，更准确来说是瞄准了雪莉和露蒂姐妹。
凭借力量来支配着女性。那样的对手，她是决不能向其屈服的。
但是现在为了保护露蒂，为了保护同伴们，雪莉付出的代价只有一个。
——但是，连那个克拉姆也没有耐心等待。
他手中鞭子动了起来，击打向了雪莉。装备被撕裂了，露蒂的脸上，飞溅上了姐姐流下的鲜血。
“——姐姐啊啊啊啊啊啊！”
“反正所有人都会死的。对我来说，即使死后价值也不会有太大的变化吧……哈哈哈哈……！”
克拉姆在笑。露蒂的心被黑色的憎恨所染上了。
雪莉倒伏在祭坛的地板上，仿佛是在展示着附着刀刃的鞭子所击打的伤口之深一样，鲜血不断蔓延着。
而后，咲夜站了起来。但是，她已经没有余力能对克拉姆发起决定性的攻击了。
克拉姆笑着向倒下的姐姐伸出了手。明明就在眼前，露蒂却动弹不得。
（迪克先生……救救我……请帮帮姐姐……！）
——好的，现在我是心甘情愿的。
“……嗯？”
克拉姆露出了惊讶的表情，发现自己往前伸出来的手臂有点不对劲。
克拉姆的手臂被整齐地、齐肩斩落了在了自己眼前。在鲜血喷洒出来之前，还来不及大声痛喊出来的克拉姆，就被人扭着脖子整个人提了起来。
出现在那里的是迪克，但并不是露蒂所熟知的迪克。
他的双眼里燃烧着如同烈火般的愤怒。他是真的生气了——但露蒂并不觉得可怕。
迪克来了。跨越过浩瀚的沙漠前来拯救自己了。那个身姿，对露蒂来说那正是勇者本身。
　◆◇◆
“啊啊啊啊、啊啊啊啊……！”
当看到克拉姆·格连向雪莉伸出手的身影时，我毫不犹豫地立即进行了限界突破，从远距离用魔力斩击将他的手臂斩飞后，在下一个瞬间就靠近并扭住了他的脖子。

和雪莉说完话后，我就回到了第7层，和师傅一边打倒沙漠之蛇，一边寻找雪莉她们所在的地方。
如果再晚点到达的话，那么就算后悔也晚了。雪莉身负重伤，其他人也没有了战斗的能力。
“你为什么会在这里。回答我……！”
“呼……唔……猜猜看……魔王讨伐队的勇者大人啊……？啊啊啊……！”
“大体上我都能猜的到。但是，我会让你回答之后再杀了你就是了”
“迪君……”
我已经给了一次机会，不打算再说什么高尚的话。我把克拉姆送入牢房，之后的事就交给了王国的裁决。
如果克拉姆是被释放了——或者是越狱了的话，想都不用想就能明白发生了什么。考虑到雪莉和露蒂，我应该在赤之双子亭和这个男人战斗的时候，就让他再也无法重新站起来。
师傅跑到雪莉那里，打算开始治疗伤口。但是，扶起雪莉的身体时，师傅的眼睛睁的大大的——她的伤口之严重，已经没有比这更深的了。
“哈哈……哈哈哈……把、把脸、和身体都打残了……无法消失的伤口应该会留下很多吧……你来晚了啊，迪克……对了，这些都是因为你……呜呃……！”
扭曲了脸骂着我的克拉姆，产生异变。我感觉到了情况的异常，松开了手。克拉姆摇摇晃晃地倒了下去，在那里抱起头。
“什、什么……这声音是……啊，住手……我、我是……呜啊啊啊啊啊！”
发生了什么，我无法理解眼前的情景，只能就这样看着。
克拉姆的身体正在发生变化——骨骼变化，肌肉膨胀，从头部突出了角。斩飞了的手臂再生了，甚至背上都长出了翅膀。
那个姿态，已经不是人类了。克拉姆的肉体，恶魔化了。
变化只是一瞬间的事情。痛苦着的克拉姆，抬起头看着我。皮肤变黑了——这简直就跟在这个迷宫里发生变异了的哥布林皮肤一样。
（人类在迷宫中能和魔物一样变异……那种事……还是克拉姆满足了什么条件……？）
“——嘎啊啊啊啊！”

即使完全改变了身姿，克拉姆也持有着操纵风的力量。
可是，我没让克拉姆使出来。即使变成了非人类的东西，我也无法原谅他伤害了我的同伴和雪莉。
——『斩击次数强化』——
挥出魔力强化了的剑，我斩向克拉姆。挥出的剑产生了无数的斩击，袭击了克拉姆——但是，即使能够贯穿其僵化了的皮肤，也不至于让对方受重伤。
蓝色的血液在飞散的同时，克拉姆的伤口很快就恢复了。接近奇美拉之龙的再生之力啊——模棱两可的攻击，是无法停止其再生的。
“迪君，再来一次吧！『恢复速度钝化』！”
被师傅的魔法阻止了——虽然发动需要时间，但是师傅放出的魔力包裹着克拉姆，阻止了其细胞的再生。魔法也能做到毒一样的效果。
“——嘎呜呜！”
发出咆哮，克拉姆掀起了龙卷风，准备同时进行防御和攻击。在自己引发的风中会不会受到影响，用刚刚长出的翅膀飞上天空，在龙卷风中展开翅膀飞起来，俯视着我——但是。
我有无视掉龙卷风直接击杀他的方法。
利用魔力产生有质量的残影，通过转移瞬间进入敌人眼前。
远距离的敌人，『已斩终了』。将所需时间变为零的转移魔法，能够从结果逆推过程。
这就是达到4S级的技能的门槛。靠自己的力量转移到了极致——我，正处于为此而前进的半路之上。
――修罗残影剑·『转移瞬烈』――
眨眼之间，斩向了克拉姆，我的残影从他的后方中空飞过了。毫不拖泥带水的战斗，以明确的形式迎接了结束。
克拉姆恶魔化了的肉体被斜着切开了，由于师傅的魔法，他的再生被钝化了，没有丝毫相连地被切成了2半——并且，他生成了的龙卷风消失了，被分成了二个的克拉姆的肉体没有痕迹地消失了，几个魔石也掉落到了沙上。

（结束了……）
一般来说SS等级的冒险者，如果变异为魔物的话会变得更强。尽管如此，还是完全达不到现在的我的程度。
克拉姆遗留下来的带刃的鞭子。受到我的斩击后崩碎了，是我为了不让它被再一次使用而破坏掉了。
“会长……对不起，明明有我跟着的……”
“……用不着道歉。杰特，等一下。来救你们太晚了，对不起”
两个人听了我的话，露出了苦笑的表情。我给二人施加了恢复魔法，前往了雪莉的治疗。
——但是，超越我所能理解的事情还没有结束。
雪莉的脚下，画着蛇之图腾的魔法阵正发出着淡淡的光。并且，师傅抱起雪莉的上半身，一动不动地低着头。
不久，魔法阵的光平静了下来了。我为了治疗雪莉的伤，跪在她的旁边，看着她的身姿。
——从倒下的雪莉身上扩散出来的血液淤积正在消失。而且，雪莉本应该被克拉姆造成的伤口，好像从一开始就不存在一样消失了。
“……怎么回事……是师傅治疗了吗？”
雪莉脸上的血还残留着。我擦了擦，雪莉的脸色红润到让人不认为是失血的程度，脸颊上泛着红晕。
“姐姐……啊……太好了……姐姐大人啊……！”
露蒂抱着雪莉哭了。大概是松了一口气吧，软绵绵地抽泣着。
师傅虽然抬起头，但眼神仿佛飘向了远方。过一会抬起头，一看见我，就微微地笑着。
“……太好了。雪莉，平安无事”
师傅的恢复魔法，完美地治愈了雪莉的伤口。但是，我是知道的——在我们现有的恢复魔法中，是存在着能消去的伤痕和无法消去的伤痕的。
然后，克拉姆的变化。在我们的眼前，他变身成了魔物。
画有蛇之图腾的魔法阵淡淡的泛着光。雪莉身上流下的血，流淌在魔法阵上的那部分不知消失在了何处——由此可见，我不由得联想到了某个事情。
以雪莉的血为代价，魔法阵发动了效果。将克拉姆变成了魔物，而治愈雪莉伤口的力量，也许就是从那里产生的吧。即使这样想，我也没有再次献出血来发动魔法阵观察一番这样的心情。
现在，雪莉的胸口正平静地上下起伏着，我为她的平安而感到高兴。
纵使发现在她那被撕裂的衣服而窥视到的胸口上，刻有小小的蛇形符号的事。

END，如有吞楼，可到真白萌观看
吐槽：...........真的没啥动力了...哈啊..............

動力？ 某這裡有批便宜的汽油...
題外話：台版二卷熱烈發售中

感谢翻译

准确说第二部没有第一部那种感觉 感觉很平凡

小说糖分不足了？翻译菌无动力了？

支持!

文库第二卷快了吗？