尚比亚语:“berlo de thethe, bilule a ma shiu lu ni ye bai'r-bai'r .”
英文翻译:“Gentle hunter. His tail plays on the ground, while he crushes the skull. Beautiful death, who puts on a spotted robe when he goes to his victim. Playful killer, whose loving embrace splits the antelopes heart."
中文翻译:“他是个绅士的捕食者,在撕碎猎物头颅时尾巴低低的摇晃;他是个华丽的死神,穿著带斑点的长袍接近受害者;他是个玩世不恭的杀手,它那深情的拥抱便可撕碎羚羊的心脏。”
注:尚比亚及英语原文来自1998年的BBC.Wildlife.Specials.
英文翻译:“Gentle hunter. His tail plays on the ground, while he crushes the skull. Beautiful death, who puts on a spotted robe when he goes to his victim. Playful killer, whose loving embrace splits the antelopes heart."
中文翻译:“他是个绅士的捕食者,在撕碎猎物头颅时尾巴低低的摇晃;他是个华丽的死神,穿著带斑点的长袍接近受害者;他是个玩世不恭的杀手,它那深情的拥抱便可撕碎羚羊的心脏。”
注:尚比亚及英语原文来自1998年的BBC.Wildlife.Specials.