4
卡戎:呼……终于解决了。
狗牙丸:……你还能战斗啊。从防守进而反击,很不错。
卡戎:merci。被你这么夸奖是我的荣幸。我只是学过一点防身术而已。
狗牙丸:(真是个不简单的男人……)
浪:不过这里到底为什么会有妖怪呢……?
狗牙丸:……可能是从外面侵入的。还是跟光国大人和公主汇报一下比较好。
卡戎:没错……啊,这下更乱了。
狗牙丸:真是。越来越麻烦了……
浪:……奇怪?
狗牙丸:怎么了?
浪:刚才的香水味,好像消失了……
卡戎:真的。瓶子完全空了。难道是洒了?不对,洒了的话味道应该更浓……
狗牙丸:……总之我们还是先收拾吧。公主可在等着呢。
卡戎:啊,也是。
浪:我也来帮忙。
卡戎:merci,monsieur浪。麻烦你把东西放到这个箱子里……
狗牙丸:……?(这是手镜吗?边缘还雕刻着花的纹饰。)
浪:哥哥?怎么了?
狗牙丸:啊,没事……
卡戎:这是威尼斯玻璃做的手镜。有什么不对吗?
狗牙丸:这也是你的私人物品?
卡戎:嗯。这也是我收藏的古董之一。暂时用不到,就先存放在这里。
狗牙丸:……可不可以卖给我?
浪:诶……
卡戎:哦?不错的兴趣嘛。而且也是很有品位……
狗牙丸:……干什么,为什么一直盯着我。
卡戎:呵呵……没什么。这样好了。如果你能帮我一起收拾这里,我就考虑一下,把它作为谢礼送给你。当然也会给monsieur浪准备谢礼。你有什么想要的吗?
浪:啊,不用!卡戎先生都已经教我外语了,所以……
卡戎:不必客气。对了,就刚刚那个天鹅绒玩具如何?
浪:可,可是,这也太不好意思了……
卡戎:没关系,我已经有爱猫波瓦了。不用担心我舍不得。
浪:猫……它也是刚才说的那种玩偶吗?
卡戎:没错。也是天鹅绒做的。下次来我房间摸摸看吧?
浪:好,好的!如果卡戎先生不介意的话……!
狗牙丸:(那么怕生的浪,竟然会这么亲近别人……感觉法朗索瓦,很擅长与人缩短距离。外国人都这样吗……?)……嗯。这个是……(这也是“古董”吧。等会儿问问法朗索瓦……)
卡戎:……对了,monsieur浪。可以问你几个问题吗?
浪:当然可以,是什么问题呢?
卡戎:monsieur狗牙丸,是很在意自己外貌的人吗?
浪:外貌?不……硬要说的话,他是不太在意外貌的人。
卡戎:那他是不是跟你一样,喜欢玩偶这种可爱的东西?
浪:我觉得哥哥不是因为玩偶可爱,而是因为它是舶来品,所以才感兴趣的。
卡戎:……原来如此。
浪:那个……哥哥的外貌有什么问题吗?
卡戎:没有,只是觉得你哥哥很有趣。
浪:有趣?还是第一次听人这么说呢。平时总是被人说可怕的。
卡戎:真意外啊。明明是如此充满魅力的人。
浪:……因为我们是鬼……而且会对外面的世界感兴趣,这件事本身也不太会被人夸赞。
卡戎:non,中津国还真是个让人窒息的国家呢。
浪:但是……这里有人类,也有妖怪和鬼。还有像卡戎现在这样的外国人……
卡戎:是啊。生活在这里,感觉人鬼妖也并没有那么大的差别了。
浪:我也是这么想的。……大家都对我很温柔,我很感激。
卡戎:这是因为你本身的气质里就写着“温柔”,别人会对你温柔,也是基于你自己的魅力。
浪:哪,哪有。我只是……
卡戎:就是这样,所以我才……
浪:……嗯?卡戎先生?
狗牙丸:喂,你们,手怎么停了。快点收拾吧。
浪:啊,对不起。
卡戎:呵呵……本来是很麻烦的收拾仓库,现在都变得快乐起来了。外语的学习就放在后天吧。我得先去书斋备齐资料。不过首先,还是希望快点去见公主,我们努力收拾吧。
浪:好的……!
卡戎:呼……终于解决了。
狗牙丸:……你还能战斗啊。从防守进而反击,很不错。
卡戎:merci。被你这么夸奖是我的荣幸。我只是学过一点防身术而已。
狗牙丸:(真是个不简单的男人……)
浪:不过这里到底为什么会有妖怪呢……?
狗牙丸:……可能是从外面侵入的。还是跟光国大人和公主汇报一下比较好。
卡戎:没错……啊,这下更乱了。
狗牙丸:真是。越来越麻烦了……
浪:……奇怪?
狗牙丸:怎么了?
浪:刚才的香水味,好像消失了……
卡戎:真的。瓶子完全空了。难道是洒了?不对,洒了的话味道应该更浓……
狗牙丸:……总之我们还是先收拾吧。公主可在等着呢。
卡戎:啊,也是。
浪:我也来帮忙。
卡戎:merci,monsieur浪。麻烦你把东西放到这个箱子里……
狗牙丸:……?(这是手镜吗?边缘还雕刻着花的纹饰。)
浪:哥哥?怎么了?
狗牙丸:啊,没事……
卡戎:这是威尼斯玻璃做的手镜。有什么不对吗?
狗牙丸:这也是你的私人物品?
卡戎:嗯。这也是我收藏的古董之一。暂时用不到,就先存放在这里。
狗牙丸:……可不可以卖给我?
浪:诶……
卡戎:哦?不错的兴趣嘛。而且也是很有品位……
狗牙丸:……干什么,为什么一直盯着我。
卡戎:呵呵……没什么。这样好了。如果你能帮我一起收拾这里,我就考虑一下,把它作为谢礼送给你。当然也会给monsieur浪准备谢礼。你有什么想要的吗?
浪:啊,不用!卡戎先生都已经教我外语了,所以……
卡戎:不必客气。对了,就刚刚那个天鹅绒玩具如何?
浪:可,可是,这也太不好意思了……
卡戎:没关系,我已经有爱猫波瓦了。不用担心我舍不得。
浪:猫……它也是刚才说的那种玩偶吗?
卡戎:没错。也是天鹅绒做的。下次来我房间摸摸看吧?
浪:好,好的!如果卡戎先生不介意的话……!
狗牙丸:(那么怕生的浪,竟然会这么亲近别人……感觉法朗索瓦,很擅长与人缩短距离。外国人都这样吗……?)……嗯。这个是……(这也是“古董”吧。等会儿问问法朗索瓦……)
卡戎:……对了,monsieur浪。可以问你几个问题吗?
浪:当然可以,是什么问题呢?
卡戎:monsieur狗牙丸,是很在意自己外貌的人吗?
浪:外貌?不……硬要说的话,他是不太在意外貌的人。
卡戎:那他是不是跟你一样,喜欢玩偶这种可爱的东西?
浪:我觉得哥哥不是因为玩偶可爱,而是因为它是舶来品,所以才感兴趣的。
卡戎:……原来如此。
浪:那个……哥哥的外貌有什么问题吗?
卡戎:没有,只是觉得你哥哥很有趣。
浪:有趣?还是第一次听人这么说呢。平时总是被人说可怕的。
卡戎:真意外啊。明明是如此充满魅力的人。
浪:……因为我们是鬼……而且会对外面的世界感兴趣,这件事本身也不太会被人夸赞。
卡戎:non,中津国还真是个让人窒息的国家呢。
浪:但是……这里有人类,也有妖怪和鬼。还有像卡戎现在这样的外国人……
卡戎:是啊。生活在这里,感觉人鬼妖也并没有那么大的差别了。
浪:我也是这么想的。……大家都对我很温柔,我很感激。
卡戎:这是因为你本身的气质里就写着“温柔”,别人会对你温柔,也是基于你自己的魅力。
浪:哪,哪有。我只是……
卡戎:就是这样,所以我才……
浪:……嗯?卡戎先生?
狗牙丸:喂,你们,手怎么停了。快点收拾吧。
浪:啊,对不起。
卡戎:呵呵……本来是很麻烦的收拾仓库,现在都变得快乐起来了。外语的学习就放在后天吧。我得先去书斋备齐资料。不过首先,还是希望快点去见公主,我们努力收拾吧。
浪:好的……!