谁都能做到的暗中...吧 关注:3,795贴子:4,981

『第四部』 第六报告 第三十七记事 神殿

只看楼主收藏回复

接手翻译啰...先占坑 不确定什么时候会翻完
顺带一题 这一报告的标题为『关于在水之都的勇者支援与其始末』


IP属地:中国台湾1楼2019-10-30 00:46回复


    IP属地:中国台湾来自Android客户端2楼2019-10-30 12:15
    回复
      进度报告..2/3 看晚上能不能翻译完 晚上如果有翻译完估计明天中午就会发


      IP属地:中国台湾来自Android客户端3楼2019-10-30 14:53
      回复


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2019-10-30 15:54
        回复
          译名差不多这样可以了吧,我潜水去了


          IP属地:海南来自Android客户端5楼2019-10-30 17:24
          收起回复
            雷了雷了


            IP属地:安徽来自Android客户端6楼2019-10-30 20:44
            收起回复
              先丢个板凳


              IP属地:重庆来自Android客户端7楼2019-10-30 21:27
              回复
                明天中午


                IP属地:中国台湾来自Android客户端8楼2019-10-30 22:30
                收起回复
                  第三十七记事 神殿
                  神殿入口处的祠堂和以前来的时候一样,没有什么人在、而也许是自己的心理作用守著入口的警卫兵看上去相当的悠闲。
                  坐在阶梯上的厚厚帽子,注意到走过来的藤堂他们后抬起了头。
                  红色的眼睛抬头望著藤堂、然后微微地一笑,而同样披上外套的莉米丝对于这个情景皱起了眉头
                  藤堂举起了一只手、靠近拉比。
                  「让你久等了,拉比小姐。今天请多多关照」
                  「是的。请多关照」
                  拉比咻地一下的从阶梯上跳了下来。大概是对这个大团体感到吃惊吧,作为警备兵的男子看向了藤堂他们,不过拉比一回头他马上就露出了讨厌的表情将脸转了过去。
                  会挑战这个神殿的人可以分成两种。
                  一种是使用自己的精灵魔法挑战海底的人,另一种则是穿著人鱼阿玛的人。不过人鱼阿玛因为设计上相当的华丽,因此有很多人不想被他人看到自己穿著人鱼阿玛的样子。
                  莉米丝一边在意著周围一边问拉比道。
                  「那个样子.......你的人鱼阿玛、有穿了吗?」
                  「当然已经穿好了.........我、并不会使用魔法」
                  就好像是要证明一样的、拉比摘下了帽子,脱掉了披著的外套。那个被显露出来的样子、莉米丝看到之后睁大了眼睛。
                  帽子下面垂下来的兔耳、戴著以前没有戴过的红边眼镜,这让她感到惊讶、而在这之上――
                  「什、那是什么.......?」
                  「是人鱼阿玛、怎么了吗?」
                  拉比一边甩著袖子一边平静的说道。
                  拉比的样子乍看之下就像是穿了泳衣一样。薄薄的白色泳衣从胸口到腹部将身体都给覆盖住,在最低限度的情况下控制了皮肤的露出,唯一能看到皮肤的地方就是裸露出的大腿。
                  腰上缠著的皮带和手提包类型的小盒子,大概是采集用的吧、总之这些物品与吊著跟大刀一样的东西产生了强烈的不协调感。
                  不能作为防具的这点和莉米丝的人鱼阿玛一样,不过这个是比交付给莉米丝她们的人鱼阿玛还要好上很多的东西。
                  因为和交付给自己的东西有相当大的不同、莉米丝惊讶的大叫著。
                  「什么.......那个.........全部、不是全部都有遮著吗!」
                  「因为人鱼阿玛就是这种样子的啊.......」
                  「哇、我的可跟你的不一样! 这种! 这是怎样啊!?」
                  莉米丝毫不犹豫地脱下了披在自己身上的长袍。
                  而她露出来的样子、那通红的比基尼让拉比张大了眼睛。
                  因为平时总是用长袍遮住了身体因此几乎没有被太阳晒过的雪白肌肤、与红色比基尼的对比让看的人眼花缭乱。布料只有遮住胸部和下半身,其他的部分则一丝不留的暴露在了太阳下面、被晒著。而她手中握著的那根法杖反而整体上让人看起来感觉有些奇怪。
                  警卫兵再次转移过来的视线被莉米丝瞪著赶开了。
                  莉米丝嘴唇颤抖著。莉米丝是贵族、而贵族的大女儿要求要贞淑,因此这样子的衣服也是她第一次穿的。
                  虽然耳朵微微地染上了绯红、但莉米丝还是气喘吁吁地说道。
                  「.......这、这个、样子。呐、为什么只有你的样子、会这么的朴素啊!」
                  「因为我威胁了佐兰先生――说要穿上那种样子是不可能的、就这样子说服了他。毕竟我呢、和莉米丝小姐不同、身上看起来没有什么可以值得骄傲的东西」
                  「看起来!? 我身上、是有什么东西看起来是可以值得骄傲的啊!? 啊啊啊啊啊啊啊啊! 我啊、也应该要好好地去说服那家伙才对阿!」
                  裸露出来的光滑肩膀上石榴石正趴在上面著。虽然是和往常一样的位置,但它紧贴在肌肤上感觉起来有点痒。
                  看了一眼颤抖著身体莉米丝的样子、再看了一眼拉比的样子,藤堂一边偷偷地和亚莉亚进行著悄悄话。
                  「.....欸、佐兰他啊、曾说过要节省材料,会不会原因就是因为这个――」
                  「.........最好不要对莉米丝说这件事情。大概」
                  亚莉亚也抽动著脸颊、交替的看著莉米丝和拉比的样子。
                  格雷莎没有摆出害羞的样子、无言地将外套脱了下来,而她那有著褶边水色泳衣就这样露了出来。
                  这次、最吃亏的肯定是莉米丝。藤堂可以穿铠甲所以跳过、而亚莉亚的泳衣颜色是蓝色,因此没有像莉米丝那样的引人注目。而原本、在男性家庭被养大的亚莉亚对于这样子的视线也有著一定的耐性。
                  不过、引人注目什么的在进入海底神殿之后就没有什么关系了。
                  「莉米丝、抱怨也是该停下来了。如果觉得难为情的话、就赶紧潜入神殿里面让事情结束吧。之后就再也不要穿这东西就好了」
                  「我知道的啦! 哼!」
                  莉米丝愤怒地走向了被水给掩没的阶梯那边。进入水中的瞬间、她周围的水颤抖与崩坏著,但她就这样慢慢地走了下去。而因为没有可以隐藏起来的地方而拼命的抓著莉米丝肩膀的石榴石不知为何看起来很滑稽。
                  「那么、我们也下去吧。如果可以的话我想在今天就解决掉一切事情」
                  穿著铠甲的藤堂、将手伸了出来。而拉比皱起了眉头、战战兢兢地握著那只手。
                  §
                  穿著人鱼阿玛的动作感觉起来很不错。而潜入水中的神殿——在自己眼前所展现出的神秘景象,让走在前方的藤堂他们屏住了呼吸。
                  海底神殿周遭的地方安静的让藤堂他们感觉自己彷佛来到了世界的尽头一样。而在移动的生物除了自己、只剩下周围的小鱼。


                  IP属地:中国台湾9楼2019-10-31 12:28
                  回复
                    站在莉米丝肩膀上的石榴石在水中、静静地放出了光亮燃烧著。而实际上并没有生成火焰,但那个看起来宛如宝石般熠熠生辉的景象让人感觉到一种神圣的样子。
                    而队伍的前头是装备了圣铠弗里德将装备完全穿上的藤堂,而在之后是穿著煽情的人鱼阿玛、手上拿著武器的亚莉亚和莉米丝接续著、而格雷莎和拉比则是殿后。而原本、殿后绝对不是什么安全的位置,但是被安排到殿后的拉比什么也都没说只有缩了缩身体。
                    而因为莎娜有事前的去调查因此海底神殿的构造已经大致上被确认过了,会出现的魔物也是。
                    虽然多少脑袋有点脱线、但是莎娜还是很优秀的。拉比因为和莎娜是同一个老师的弟子、所以相当的清楚。
                    虽然不太擅长护卫、不过依据会在海底神殿出现的魔物危险度来说根本也没有护卫的必要。
                    抑制著自己忐忑不安的心跳,调整好自己的状态、而这时她的大脑里回响起没有感情的声音。
                    『拉比小姐、你能够听到吗?』
                    「是的。没有问题」
                    『太好了。.......因为阿雷斯先生那边我联系不到他』
                    脑内听到的艾梅莉亚声音很清晰,看来通信魔法就算是在海底也能够正常的发挥作用。
                    听到了这件事情拉比仅仅只有微微地垂下了眼角、但她目的就在眼前,而阿雷斯那边也给出了许可,所以应该没有后退的必要吧。
                    「......我知道了。我会细心的注意藤堂他们的,而如果有什么事情请联系我」
                    辉煌燃烧著的石榴石,再次确认了那阴暗、感觉不到生命气息的深处,而拉比皱起了眉头。
                    也许只是自己还没习惯、但与地面相比在海底生物的气息令人捉摸不透。这是一个如果莎娜没有事前进行调查自己就绝对不想去探索的地方。
                    亚莉亚眨著眼睛、俯视著自己的手掌。
                    「............真是不可思议的感觉呢。既不会感觉到冷也不会感到难受,但却发得出声音」
                    「嗯。但是.........果然跟在地面上有少许的不一样」
                    因为没有办法将那个不一样用明确的言语形容出来、因此藤堂不解地歪著头。
                    拉比轻轻地叹了口气、发出了声音。
                    「总之、按照预定计画先往里面走吧。我可不知道阿雷斯阿玛会在什么时候出现」
                    「啊!」
                    虽然听说过曾在远处遭遇到,但不知道是不是因此受了心理创伤,藤堂的表情十分的严峻。
                    「.........我一直想要问你一件事情、就是那个阿雷斯阿玛的名子、是你取名的吗?」
                    「是的、有什么问题吗?」
                    「.......不、没什么..........什么事情都没有」
                    莉米丝露出了难以理解的表情、再次的往前看去。
                    §
                    「果然还是有魔物啊........」
                    「虽然说是神殿、但这个地方好像并不是圣域。如果有张开结界的话魔物是无法进入的」
                    海底神殿出现的魔物和藤堂他们之前曾战斗过的魔物完全的不同。
                    有著巨大牙齿的鱼、会喷射出强烈水柱的海星。以及和藤堂差不多一样大的章鱼,以及有著像幽灵一样模糊颜色的巨大水母。
                    在速度和力量都比魔像山谷的魔像还要来的低下,不过可能因为是在水中的原因它们那变换自在的动作必须要警戒。话虽如此,藤堂他们已经在威尔大森林、尤蒂斯大坟墓、魔像山谷和多种多样魔物进行战斗过了,因此现在这些魔物对于藤堂他们来说并不是什么太困难的对手。


                    IP属地:中国台湾10楼2019-10-31 12:30
                    回复
                      用有裂痕的盾牌将像是海星一般的魔物所喷射出的水枪给挡住、然后就这样用圣剑一击将其两断。
                      血混到了水里面,变成两半的海星魔物在这种状态下也还是微微地在颤抖著、但过不久之后它就完全没有反应了。
                      看著和藤堂并列在一起和亚莉亚刀刃相交的青色螃蟹、莉米丝小声的嘟哝著。
                      「.........总觉得好像肚子饿了」
                      「魔物的毒素是很强的所以建议最好还是不要吃」
                      对于规规矩矩劝诫的拉比、莉米丝缩了下肩膀。
                      「我们以前的僧侣(プリースト)曾经这样做过。他说自己可以净化所以没关系、呢」
                      「........真是个破戒僧呢」
                      「嘛嘛、我们的团队通常都会带很多的食物、虽然离开威尔森林之后就没有什么在吃过了......像魔像、不死者之类的、都是得要这样做的对手」
                      也许是想起了过去的旅途吧、莉米丝的声音中令人感到有种怀念的感觉。
                      打倒了海星魔物的藤堂走到了亚莉亚的后面,从侧面深深地切开了青蟹厚厚地外壳、将吐出气泡想要逃跑巨蟹的巨大鋏子给砍断、然后藤堂就这样将那巨大的身体给解体了。
                      被夺取猎物的亚莉亚不太高兴地收起了剑。
                      「有点硬啊」
                      「瞄准对方的关节攻击就好了。如果想要正面粉碎的话应该得要使用打击武器才行」
                      藤堂也将微弱地闪耀著光辉的圣剑收进了鞘内,转向了拉比那边。
                      「.........这个蟹形状的魔物叫什么名子?」
                      「嗯――............是爱恩・库拉博。是有著像铁一般坚硬的装甲蟹,也是阿雷斯阿玛的主食、它会空手喀吱喀吱地撕开肉来吃」


                      IP属地:中国台湾15楼2019-10-31 12:37
                      回复
                        拉比露出稍微思考的样子之后回答道,而亚莉亚突然动了下眉毛、露出了惊讶的表情。
                        「这种名子的魔物、我似乎没有听说过呢.......」
                        「拉比你这家伙、是不是随便说的?」
                        「我的专业是强大的魔物。而在这一带的杂鱼不属于我的研究对象内的」
                        「是你随便说的吗...........啊、格雷莎! 那个不能吃啊! 会坏肚子的啊!」
                        注意到了不知不觉坐到了爱恩・库拉博的尸体旁边、用手指撕裂肉片送进嘴里的格雷莎,藤堂将话语停了下来。
                        看到这样的情景、莉米丝像是要将疲劳给排除一样一边揉著肩膀一边环视著四周。
                        「.........可是、找不到精灵呢。如果是上位精灵的话应该马上就能认出来的.......」
                        「原本、也有精灵根本就不存在的可能性在吧?」
                        「在条件这么好的地方我不觉得精灵会不存在呢.........说不定、是它不知道躲到哪个地方了」
                        精灵随著力量的增加、自我意识也会变得清晰。与上位精灵的契约并不是术者去选择精灵、而是必须得要精灵选择到自己。
                        现在也有著偷偷地侵入神殿的魔导师正在进行契约的可能性存在。
                        精灵就是大自然本身。而想要找到藏起来的精灵、即使是莉米丝也是件困难的事情。
                        一瞬间闪过的不安并没有说出口就被咽下去了,莉米丝努力的发出了精神的声音。
                        「嘛嘛、现在再怎么思考也都是没有用的。我们还是快点往前走吧」
                        §
                        击退了魔物、按照地图的路线前进了约一小时左右,并没有太大的困难、藤堂他们就到达了最深处。
                        狭窄的视野一下子就变得开阔了。看到映入眼帘的情景、莉米丝倒吸了一口气,而藤堂和亚莉亚也张大了眼睛。


                        IP属地:中国台湾16楼2019-10-31 12:37
                        回复
                          海底神殿的最深处是没有多馀东西的简易空间。
                          石头砌成的地板和墙壁。不过、在房间中央的地板上刻著从未见过的魔法阵。虽然这是相当老旧的东西不过、魔法阵还依旧保持著清晰可见的状态。
                          但是、在那个魔法阵里面什么也都没有。
                          莉米丝战战兢兢地靠近了魔法阵、像是在说给自己听一样的说道。
                          「.........这是召唤精灵的魔法阵。而不是为了封闭精灵」
                          在莉米丝宅邸的地下、虽然这个有点像是封印石榴石的魔法阵但两者的效果却是截然相反。
                          对方是精灵,因此这些东西的方法也并不会差上太多。
                          也就是说、为了不让石榴石出去、而一直封锁著它。而这里的设备应该目的也是一样的、只是方法不同而已。
                          「从周围吸取力量、聚集著。根据这个、吸收水精灵的气,将水精灵钉在这个神殿里面,这个就是这样的术式。被创造出来的这个神殿本身就是一个相当巨大的魔法装置、虽然曾听说过这样的传闻、但是像是这样子巨大的魔法装置还是第一次看见」
                          围绕著魔法阵周围的文字是古代魔法师所使用的、还没有被完全弄清楚的东西。
                          跪了下去、用指尖描绘著魔法阵的莉米丝抬起了头。
                          在设计上、这个地方是最容易聚集力量的――应该是精灵喜欢的、但是却无法确认到精灵的身姿。
                          石榴石小声呻吟著、身体晃动了一下。莉米丝站了起来、看向了藤堂。
                          脸颊相当的僵硬。观察到这个状况、藤堂点头道。
                          「.............没有在这里、吗」
                          「有必要全域的去寻找啊...........全部、这边全部没有能够对精灵的行动加以限制的东西。真是太麻烦了、这个,根本就是对精灵魔法师的试炼啊」
                          「阿雷斯阿玛应该没事吧」
                          与悠哉的藤堂声音相反、莉米丝的声音颤抖著。这是因为恐惧还是武者特有的颤抖这点恐怕、就连莉米丝本人也不清楚。


                          IP属地:中国台湾17楼2019-10-31 12:38
                          回复
                            此章..结束 如有翻译上的建议或吞楼问题可在下方回复 本次发了5楼


                            IP属地:中国台湾18楼2019-10-31 12:39
                            回复
                              鼓掌鼓掌


                              IP属地:广东来自iPhone客户端19楼2019-10-31 23:04
                              回复