天雨花吧 关注:56贴子:1,898
  • 9回复贴,共1

疑似改编自《天雨花)的苏州弹词开篇

只看楼主收藏回复

玉人來
公子悶坐在書齋。(他是)含情脈脈憶裙釵。小園寂寂無聲息。單單只想玉人來。(見那)牡丹初放多嬌豔。曉露盈盈常笑開。獨對明花思傾國。如何解語玉人來。從前初逢佳人面。知音一見便傾懷。十二時辰常在念。(所以我)新詩喜作玉人來。(那日裏)巧被姐姐來看見。忽地憑空起禍災。書箋一紙將卿害。那堪再見玉人來。(最可憐)你玉貌花容沉水底。玉骨冰肌魚腹埋。此後琴心何處托。東牆無複玉人來。(我為你)朝朝相思心欲碎。夜夜窗前獨徘徊。筆墨空閒愧棄月。詩成安得玉人來。想一縷情絲繞九曲。怕聽醮樓刻漏催。孤館獨眠眠不穩。何勞夢驚玉人來。(姐姐啊)俊俏容顏今何在。(姐姐嚇)你含冤受屈赴泉台。魂魄茫茫歸何處。今世那得玉人來。(公子是)無限酸心腸已斷。究病問源萬念灰。此身永絕玉人來。


IP属地:上海1楼2019-11-30 22:10回复
    这不是小杜和静英么


    2楼2020-03-17 16:00
    收起回复
      楼上网友:前段时间还在评弹吧里看到一段开篇唱词,曲名《灯下劝妻》,关于这个百度上还有蒋月泉的唱段。我也疑似是出自《天雨花》,只不过,这些老段子现在很少有人继承,年轻一辈演员也就不会去探究唱词出典和词作者。
      陈君谈笑被人批
      酒醉归家叫贤妻
      说贤妻呀 我有数言要将你劝
      未晓贤妻你依不依
      我劝你么时式鲜花休插戴
      在家中何必换新衣
      你的金莲已算小
      绣鞋儿何用衬高底
      想你闲来休要在门前立
      就是见人岂可笑微微
      你是无心他有意
      岂不要被人谈笑在背后批
      想卑人偶在茶坊坐
      见几个浮头在谈论你
      说道他家娘子多标致
      暗中必定有好相知
      卑人是堂堂六尺奇男子
      我岂肯低头受这等欺
      那娘娘听 笑微微
      说道官人呀 你酒醉归家来寻是非
      想鲜花插戴我娘家惯
      在家中常穿箱内衣
      虽则金莲非为大
      薄薄高底稀什么奇
      在那行步之中好稳重些
      想这般人 今日东 明日西
      惯于人家来搬是非
      他们明明说坏我良家女
      怕只怕转世投胎要少有妻
      只好在茶坊酒肆为公馆
      到晚来枯庙做家居
      劝官人你休听闲是与闲非


      IP属地:上海3楼2020-03-18 09:45
      收起回复
        今天忽想到,拿这首《玉人来》弹词开篇唱词与《天雨花》原著相关情节对比一下,找出原著中杜顺卿所作十二首《玉人来》诗。
        前四首:出现在中州出版社第十二回,当时情节是杜顺卿思念静英所作《玉人来》四首,
        其一:柳含烟翠碧于苔,几度莺声唤梦回。小院寂寥春渐晚,焚香静待玉人来!
        其二:芙渠出水湿红腮,晓露盈盈带笑开。独对名花忆倾国,何如解得玉人来!
        其三:秋郊紫翠锦成堆,碧树荫疏著渐摧。雁落鱼沉香渐迩,兰舟轻载玉人来!
        其四:寒窗静掩减愁怀,添尽兰膏拨尽灰。裁得红笺制心字,定知今夕玉人来!
        后八首:出现在中州出版社第十七回,当时情节是杜顺卿误会黄静英已死,一年相思伤心,又写八首《玉人来》。
        其一:风飘弱絮点苍苔,淡淡轻云未尽开。笔墨空闲窥暗月,诗成安得玉人来?
        其二:小窗待月独徘徊,花影重重覆绿苔。遥送风琴声转急,还疑珮响玉人来。
        其三:流萤池面去仍回,点点飞光落翠苔。凉簟独倚吟旧句,依稀惟记玉人来。
        其四:金波摇荡绝纤埃,桂影丛丛香暗回。空负此宵好明月,那堪不见玉人来!
        其五:炉烟袅尽冷香灰,愁听楼中刻漏催,竹影萧萧惊宿鸟,鸣珂恍似玉人来。
        其六:桐阴叶堕响空阶,久病文园懒举怀。从此琴心何处托?东墙无复玉人来。
        其七:惊寒雁阵望秋回,黄菊篱边霜雪催。孤馆独眠良夜永,梦成幻境玉人来。
        其八:纷纷桃李向春开,堪恨而今叶尽摧。一岁伤怀肠已断,此生永绝玉人来。
        这样一对比,就清楚了,苏州弹词开篇《玉人来》的唱词借鉴甚至直接抄《天雨花》原著的,何止一两句。
        粗略看来,便能找出如下十来句:
        如“小園寂寂無聲息。”是仿“小院寂寥春渐晚”
        如“曉露盈盈常笑開。獨對名花思傾國。如何解語玉人來。”除个别字稍作修改外,都是原著上抄的
        如“此後琴心何處托。東牆無複玉人來。”也是抄自原著再稍作修改。
        如“筆墨空閒愧棄月。詩成安得玉人來。”“怕聽醮樓刻漏催。”又如“孤館獨眠眠不穩。何勞夢驚玉人來。”又如“此身永絕玉人來。”基本上也是抄自原著,或一字不改,或个别字眼稍作修改。
        综上所述,可以想象,要么这首苏州弹词开篇《玉人来》就是取材于《天雨花》,所以拿原著中现成诗作抄来为它所用,也合情理。
        要么,是拿了《天雨花》原著上的诗句,然后仿照《天雨花》中小杜静英的爱情故事创作的一个开篇,比方说,是为《听月楼》所创作的《玉人来》


        IP属地:上海6楼2021-07-07 09:54
        回复
          再联系到原著第十八回,仪贞与静英分别前,留赠八首《玉人来》诗,
          其一:闲亭小立自徘徊,戏扑流萤落翠苔。记得去年当此夕,画屏开去玉人来。
          其二:知音一见便倾怀,喜上蛾眉笑靥开。每向花荫闲处立,倚阑凝望玉人来。
          其三:明朝相约赌金钗,日午心慵帐未开。无奈侍儿惊报道,碧纱窗外玉人来。
          其四:绮窗共绣踏青鞋,斗草庭边步绿苔。赌印浅痕瓜子样,香泥留待玉人来。
          其五:盈盈带露湿红腮,浅淡蔷薇次第开。侍女携来增晓艳,分花还待玉人来。
          其六:金风吹面绣帘开,月漏疏阴上玉台。为问夜香烧也未,幽亭静候玉人来。
          其七:漫空飞絮已盈阶,此际惭无咏雪才。吟得诗成愁险韵,推敲须待玉人来。
          其八:才闻别语动离怀,泪滴珍珠界粉腮。今日阁中分袂去,何日重睹玉人来?
          其中“知音一见便倾怀”也被运用到弹词开篇《玉人来》


          IP属地:上海7楼2021-07-07 11:22
          回复