肥满化吧 关注:11,128贴子:108,886

【翻译】【重建】Fitness Trainer Zoe

只看楼主收藏回复

无语了,又崩了两个吧


IP属地:上海1楼2020-02-29 00:32回复
    第一章
    Zoe是个可爱的金发碧眼的女孩,身高不足5英尺3英寸,就算饱餐一顿后也只有109磅,典型的天生丽质难自弃。她在当地一家健身房做健身教练,通常是一对一帮助客户减肥。大多数来找Zoe的女孩不需要减去太多体重,但这位新客户不同。
    April的皮肤如瓷器般光滑,头发乌黑,眼睛呈棕色。即使以5英尺8英寸的身高,312磅的体重,也依然算得上漂亮。Zoe和April已经见过一次面,讨论了April的减肥目标和一些节食技巧。而今天是她第一次健身,所以Zoe尽量不把她逼得太紧。
    April走进健身房,打量着Zoe,“她细胳膊细腿的,想必从未为减肥烦恼,怎么能帮助到我?”对于减肥这件事,April向来缺乏自信,因为出汗的感觉真的很讨厌,但想减掉几磅体重的愿望最终占了上风。
    “April,你好!”Zoe热情地打招呼,接着展示了一些有氧运动的技巧。April羡慕她对锻炼的激情,学着做了一下,感觉还不错。Zoe给April订下的目标是每周减5磅。经过一场艰苦的锻炼,April已经上气不接下气了。Zoe鼓励道,如果严格执行制定的节食计划,很快就能减肥成功。
    时间飞逝,转眼一周过去了。April一直坚持她的锻炼计划,但节食计划就没那么顺利了。原因无他,就是想吃,油脂来者不拒,不吃就浑身难受。今天早上April担心着自己的体重,而这份担心又让April食欲大增,吃了更多,在去健身房的路上还买了甜甜圈。事实证明这是个错误的决定。
    Zoe等在健身房里的体重秤旁,April踩上体重秤,指针最后停在310磅。哇哦!瘦了两磅!
    但Zoe并没有那么激动,“April,你按计划节食了吗?”April很想告诉她节食是多么的难,却被Zoe粗鲁地打断,“节食是有难度的,但如果你真的想减肥,你必须这么做。”
    April快疯了,这一个星期Zoe不停强调她的减肥容易论。她皮包骨似的屁股仿佛在说她根本不知道胖是什么感觉。
    “减肥并不像你想象的那么容易”,April还是忍不住说了。
    Zoe陷入沉思,只是坐在那里看着April。
    在一阵尴尬的沉默之后, “你说得对。”Zoe说道,“也许我应该体验减肥的感觉。”
    “你要怎么做?”April有点摸不着头脑。
    “嗯,我需要你的帮助,我要吃得更多,食谱也要照你的来。”Zoe的神情不似开玩笑,“不仅如此,我还要搞清楚是什么坏习惯阻碍你减肥?通常胖女孩的一天是怎样度过的?如果我这样做了,我应该能够改变我的新陈代谢并增肥,一旦我变胖,我就节食,瘦回到现在的样子。这一过程也会为我吸引来新的客户!”
    April觉得Zoe的想法不可理喻,为什么像Zoe这么瘦的人要冒险失去苗条的身材?同时April回想起所有曾经取笑过她的女孩子,既然如此,就让Zoe试试有肥减不了,十分努力却总是失败的感觉吧。April微笑着同意了Zoe的请求。


    IP属地:上海2楼2020-02-29 00:33
    收起回复
      第二章
      增肥的第一天,平时早上8点就起床去跑步的Zoe一直睡到了中午。早餐时间,April建议Zoe放弃以西柚做早餐的习惯,吃得丰盛些。所以Zoe去丹尼餐厅点了一份大餐。她还不习惯早餐吃这么多,但也解决了大部分餐品。她感到从未像现在这样饱过。如果她的客户摄入这么多热量,她会建议通过步行来消耗掉,但今天Zoe显然不打算这么做,用完餐径直回家,玩起了游戏。
      开始一天的锻炼前,April和Zoe共进午餐。Zoe后悔早上起床这么迟,早餐刚吃完没多久就要吃午饭,肚子里的食物没消化完,依旧发胀。午饭时,April提议两人各自点平时吃的东西,然后互相交换。于是Zoe点了一份沙拉配柠檬汁,April点了油腻的巨无霸培根芝士汉堡和薯条。Zoe一口咬下培根芝士汉堡,美妙的感觉在舌尖爆炸,她在心底惊呼,“天啊,这个汉堡太美味了!我从高中就没吃过油腻的东西了!”午饭吃得太饱了,Zoe觉得现在的自己看起来像个孕妇。在增肥期间,Zoe不能锻炼,更何况现在吃撑了,动弹不得。另一方面,April似乎比平时更努力地锻炼。
      指导完April的锻炼后,Zoe回到家,浏览了一会儿网页,点了披萨当晚餐,坐在沙发上看电影,漫不经心地吃着披萨。早上一觉醒来,发现脸上还沾着一块披萨。后来Zoe才知道,这就是所谓的饭后犯困的状态。
      第二天,Zoe早上11点左右醒来,重复着同样的一天,早餐,午餐很丰盛,吃得很饱,回家点外卖看电视。
      随着日子一天天过去,这样的生活方式对Zoe来说变得越来越正常。她所在的健身房并不关心Zoe的身材,只要能带来客户就好。
      自从Zoe开始增肥以来,差不多两个星期过去了,她的食欲被勾了起来。每天早上饥肠辘辘地醒来,期待着充满培根,煎饼和鸡蛋的早餐。衣服渐渐紧身,但是由于天气很冷,所以只需要穿着瑜伽裤和卫衣就足够了。
      “你现在已经习惯了丰盛的一日三餐,可以在一天中安排一些零食。” April热心地提建议。
      她从当地的面包店带了一些饼干来到健身的地方,Zoe从没去过那家店,但上帝啊,这是Zoe吃过的最好吃的饼干了。
      “有时间我要去那家店看看。”Zoe暗自打定主意。
      当April在健身的时候,Zoe在吃着饼干。很快她开始担心自己的体重,毕竟她从来没有超过109磅。
      这一天终于来了,是时候检查新的生活方式对Zoe带来多大的改变。在她们两周一次的称重中,April首先站上体重秤,指针停在299磅上。April欣喜若狂,她不仅减了11磅,体重还跌下300磅大关。
      轮到Zoe了,她闭上眼睛,不敢看旋转的指针。当指针稳定下来,April读着数字,“哇!Zoe,你长了15磅,现在是124磅,还是很瘦,但保持下去,你很快就会变胖的!”
      对April的指导结束后,Zoe去了April买饼干的那家面包店。面包店新推出一个促销活动,Zoe拿到一张消费卡,每花20美元得到一个印章,积累满十个印章后,就可以免费兑换一个蛋糕。理所当然的,Zoe立马买了20美元的饼干。这家店的甜甜圈看起来也很好吃,不过可能得明天早上再来买。
      随着时间的推移,Zoe发现自己越来越习惯这种生活方式,不再想着早起跑步,回顾过去的生活方式时,会觉得那很可怕。她渴望从前避之不及的各种垃圾食品,同时发现自己变得更懒了,越来越频繁地找借口不出门或拒绝做任何耗费体力的事情。空的食品包装堆成一堆,脏盘子挤满水池。所有衣服都穿不下,但Zoe知道她还将进一步增肥,变得更加穿不进这些衣服,于是开始穿弹力裤和连帽衫。
      在下一次称体重前的锻炼中,April兴奋地表示她发现自己更有精神了,唯一支持她的动力就是Zoe在践行她的诺言,看着Zoe日渐丰满对她来说是趣事一件。当然Zoe也很享受这一过程,但是她等不及要恢复体型,因为她不再觉得自己像以前那么明艳照人。
      April说:“增加的一点体重确实让你的颜值降低了一点,但如果你感到沮丧,吃饼干会让你感觉好一些。”
      Zoe相信了她的话,每当觉得情绪低落的时候就吃东西,心情确实好了起来。
      第二天是她们的第二次称重,Zoe感到紧张,并注意到因为紧张,食量反而有所增加。


      IP属地:上海3楼2020-02-29 00:33
      回复
        第四章
        虽然目前Zoe还是比April轻,但April比Zoe高了5英寸,综合下来Zoe和April看起来在一个吨位上了。
        健身房马上就要举办圣诞派对, Zoe却推辞掉,选择跟着April去参加一个朋友聚会。
        April劝Zoe穿上那件难看的圣诞毛衣,Zoe安慰自己,这是在迎合派对的主题,而不是自己没有好看的衣服穿。
        “天啊,这里有这么多吃的,看起来都很美味的样子!”Zoe整个晚上都在吃自助餐,嘴就没停过。她这副暴饮暴食的姿态让April回想起自己第一次体重骤增时的情景,看来Zoe已经养成了April减肥前的许多习惯。这让Zoe兴奋了一会儿,做一个胖女孩确实是个新奇的体验,但不要误会,Zoe厌恶胖墩墩的体型,那么胖,完全没有安全感,失去了很多自尊,所以她等不及开始节食了。
        圣诞节期间,Zoe吃喝无度,嘴就没闲下来过。因为假期的缘故,跳过了一次称重,但新的一年里,一切重回正轨。
        April看起来还是那么漂亮,但是越来越瘦了,她跳上体重秤,“啊,只减了10磅,假期还是太放纵了。”体重秤显示的数字是245磅。
        “只比上次称重时的我重了40磅啊......”Zoe感受到了压力,紧张地走上体重秤,闭着眼睛,没有勇气去看结果。
        “上个月你长了30磅!”April惊叹道:“现在你只比我瘦10磅了,哈哈,明明你看起来比我还大只呢!”
        "Zoe,下一次称重你肯定比我胖!"
        April的话在脑海里回响,Zoe手上却不停往嘴里塞食物。
        “我等不及开始减肥了,但是等等,我当初说过什么时候可以减肥吗?235磅的体重无疑算得上是个胖子,根据我的BMI,已经迈入肥胖的行列。也许我现在就应该开始节食。”
        Zoe刚有点跃跃欲试,又一个想法冒出来,“或许,我可以等到下个月,体重超过April再开始节食。”
        想到这里,Zoe又下单了中国菜。
        沉浸在放纵食欲中,两周过去了。每当Zoe回忆起过去身材巅峰时期自己是多么的瘦,就会兴奋地点些吃的。公寓因为主人的懒惰变得一团糟。
        “待会打扫卫生,先吃些麦当劳。”
        称重时间到,Zoe告诉April,“我已经足够胖,是时候开始节食了。”April表示十分赞同。
        她踏上体重秤,“又减了10磅!235磅了!我很好奇这段时间你又堆积了多少脂肪哈哈哈!”
        Zoe不情愿地走上秤,数字定格在255磅,又胖了20磅。
        April反复提起她瘦了很多,抑不住的喜意。Zoe也为她感到高兴,这段时间April的努力有目共睹。
        “明天我会减肥的,今天是享受做个胖女孩的最后一天。”
        日子一天天过去,每天Zoe都会找到借口推迟节食计划。原因之一是麦当劳烤汁猪排堡重磅回归,有什么理由拒绝它呢?还有一个原因就是健身房的艰苦锻炼,完整一套动作下来,Zoe都累瘫了。
        “天哪,什么时候锻炼变得这么难了?”
        健身结束,Zoe有点烦躁。April建议她减轻运动量,循序渐进。
        对下一次的称重,Zoe不抱希望了,减肥成果近乎无。压力之下,Zoe不自觉地吃甜甜圈。食物在她的生活中已经根深蒂固,几乎每一种情绪都让她往吃的方向靠拢。
        又到称重的时候,Zoe自忖坚持锻炼并且饮食规律,应该减了至少5磅。
        “又减了10磅!运气不错。”April降到225磅了。
        Zoe依稀记得自己225磅的时候。她费力地爬上体重秤,看着箭头旋转,265磅......又重了10磅。
        “好吧,至少不是往常的15或20磅,哈哈。”
        Zoe自嘲一笑,心里不禁问自己,“我真的能把这体重减掉吗?”
        5个月过去了,Zoe也没再胖太多,有时甚至能减掉几磅。尽管如此,她的体重也到了298磅。看到体重直逼300磅大关,她有点兴奋,也有点害怕。此时的Zoe看起来比最初的April还要肥胖。
        而April减掉了100磅,瘦到了125磅,并且还在继续。以前April是个漂亮的胖女孩,现在则是不折不扣的大美人了。
        April勉励Zoe,应该习惯努力减肥,虽然Zoe现在的身材要减肥很困难,April能做到是因为Zoe的增肥给了她坚持的动力。
        好消息是,即便健身教练Zoe身材彻底走了样,她还是有新客户,甚至比以往任何时候都多。来减肥的女士们喜欢接受一个胖女孩的教导。
        她仍然穿着臃肿的卫衣,彻底对可爱的衣服说再见。经常和痘痘做斗争,也懒得再去关心妆容问题。头发卷曲凌乱,不像以前那么金黄。她试着观察记录自己的进食,但这很难,因为吃得太多了,常常一个不注意,食物就已经下肚。
        “也许有一天我会恢复到以前的身材吧。”


        IP属地:上海5楼2020-02-29 00:34
        收起回复
          顶顶


          IP属地:河南来自iPhone客户端6楼2020-02-29 09:14
          回复
            好贴!顶!大佬快点更新!


            IP属地:甘肃来自Android客户端7楼2020-02-29 09:57
            收起回复
              dd


              IP属地:黑龙江来自Android客户端8楼2020-02-29 23:19
              回复
                请问在哪搜索呢?


                IP属地:山东来自Android客户端9楼2020-03-01 12:02
                收起回复
                  喔,好好看


                  IP属地:湖南来自Android客户端11楼2020-03-01 16:40
                  回复


                    来自Android客户端12楼2020-03-02 12:57
                    回复


                      来自Android客户端13楼2020-03-02 12:58
                      回复
                        '


                        来自Android客户端14楼2020-03-02 12:59
                        回复


                          来自Android客户端15楼2020-03-02 16:02
                          回复


                            IP属地:陕西来自Android客户端16楼2020-03-02 23:07
                            回复


                              IP属地:江苏来自Android客户端18楼2021-04-13 10:48
                              回复