游戏进行 
　游戏的每个回合分为两个循环的步骤：夜晚以及白天。在夜晚 
　时狼人杀掉一位玩家；白天时所有活著的玩家聚集在村庄之 
　中，讨论处死一位被认定为是狼人的玩家。其中一位人类是先 
　知，具有不被人知的洞察力，可以在夜晚察觉其中一位玩家是 
　否是狼人。

夜晚 
　所有玩家闭上眼睛，开始轻敲桌面以掩盖意外发出的声音。主 
　持人大声呼叫先知。（例如：先知，张开你的眼睛；先知，选 
　择你要问哪个人。）先知张开眼睛，沉默指向一位玩家或是朝 
　一位玩家点头。如果先知所指的玩家是狼人，主持人沉默将拇 
　指朝上；如果不是狼人则拇指朝下。接著主持人宣布先知的阶 
　段结束（先知，闭上你的眼睛。），先知闭上眼睛。注：即使 
　先知已经被消灭，这个阶段还是要执行，以确保不会泄漏任何 
　线索；主持人呼叫先知，并在若干秒之后结束先知阶段，而先 
　知实际上并未执行这个阶段。

游戏技巧 
　在第一个夜晚，建议狼人先消灭主持人。如此一来，狼人不会 
　随机选择，每位玩家都有机会玩至少一个回合。在第一个夜 
　晚，狼人张开眼睛彼此认出对方，并且自动选择消灭主持人。 
　主持人在白天开始时宣布他已经被杀。接著玩家可以从其他玩 
　家透露出的资讯是先知或是狼人来决定要将谁处死。 
　被消灭的玩家可以保留暴民卡片，将牌面朝下（鬼的那片朝 
　上）表示他们被消灭而且不会继续进行游戏。 
　如果进行游戏的是个大团体，或是并非围绕著桌子，暴民卡片 
　可能无法被所有玩家看到。在这种情况下，玩家可以用手指向 
　要处死的玩家，保持可以让大家清楚看见玩家得到多少票。

特殊角色 
　当九位以上玩家进行游戏时，你可以加入一位或多位以下的角 
　色。后面的括号表示引入该角色的建议最少玩家人数。 
　巫师（９）：他是可以跟死者交谈的人类。在第二个夜晚之后 
　的每个夜晚，主持人宣告他的阶段，如果白天被处死的玩家是 
　狼人，则拇指向上；反之则拇指向下。 
　著魔者（１０）：他是人类，但是他所处的阵营是狼人，不过 
　他不知道谁是其他的狼人。因此，如果狼人获胜，他也获胜。 
　保镳（１１）：他是人类，在每个晚上保护他所指定的玩家。 
　在第二个夜晚以后，在狼人阶段之前，主持人先宣告保镳的阶 
　段：保镳指向一位其他玩家。如果狼人决定消灭被指定的玩 
　家，则该玩家不会死亡，这个晚上没有人被杀。 
　扫把星（原文为猫头鹰）（１２）：他是具有特殊能力的人 
　类。在每个夜晚，主持人宣告扫把星的回合，扫把星选择一位 
　玩家。在白天的期间，游戏正常进行直到选出两名候选人。当 
　所有人都投完票之后，被扫把星选上的人，自动取代第二位候 
　选人成为要被处死的第二名候选人。如果扫把星选上的人已经 
　是两位候选人之一，他的选择不会造成任何改变。 
　（注：猫头鹰在义大利文同时表示会带来厄运的人。） 
　共济会员（１３）：共济会员是两个人类，彼此知道对方的身 
　分。在第一个回合，主持人宣告共济会员的阶段：共济会员张 
　开眼睛确认彼此身分。共济会员卡片必须两张同时放入牌堆， 
　不能只放一张。 
　仓鼠人（１５）：他自成一个阵营，无法被狼人杀害。（如果 
　狼人选择杀害他，则当晚没人被杀。）至於在游戏结束判断以 
　及巫师阶段部分，仓鼠人视为人类。如果先知指到仓鼠人，则 
　仓鼠人在当晚与被狼人指定的玩家同时被杀。如果游戏结束时 
　仓鼠人仍活著，则仓鼠人是唯一的胜利者。 
　狂人（１６）：在第二晚结束时，他可以执行特殊能力：他只 
　有一次机会指定目前还活著的玩家。如果这位玩家既不是先知 
　也不是狼人，狂人保持人类身分直到游戏结束。如果该玩家是 
　先知或是狼人，则玩家立刻变成与该玩家相同的角色。此后， 
　当主持人在夜晚宣告该角色（先知或狼人）阶段时，变成先知 
　或狼人的狂人张开眼睛，同时执行相对的行动。变成狼人的狂 
　人在先知阶段视同狼人。

鬼魂变体规则 
　这个游戏有个变体规则，任何被狼人杀害或是被处死的玩家变 
　成鬼魂，在往后的白天，他可以投票选择要被处死的玩家。然 
　而，他只能表决候选人（他不能投票选择真正被处死的玩 
　家）。在晚上，鬼魂如同其他玩家一般闭上眼睛：他们没有特 
　殊能力，不论他在生前是什么角色。记住，鬼魂在往后的游戏

终于OK了！
PS：7-16贴作废

还是很复杂1

近三天一直在玩这个 ，结果梦到的都是狼人

呵呵，我也是，每天和同学玩到1，2点才睡觉。