网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
bilibili吧 关注：4,492,198贴子：139,101,325

今年的奥特曼终于不是XX形态了

只看楼主收藏回复

往年也就煜坤形态听起来还好点，但对小孩子来说太不友好了。今年终于直译了
IP属地:海南来自Android客户端1楼2020-06-20 21:49回复
    悲伤
    IP属地:中国香港来自Android客户端3楼2020-06-20 21:52
    回复
      不懂新创华对于xx形态的执著哪里来的
      IP属地:广东4楼2020-06-20 21:53
      收起回复
        找了一圈三人合体的奥，就欧布是“三重形态”，其他的像格罗布和泰迦三重斯特利姆都没有直接翻译
        IP属地:海南来自Android客户端5楼2020-06-20 21:57
        收起回复
          来，请各位见见超级大帅哥，大家都记得看op啊，伽马未来帅炸了
          IP属地:江苏来自Android客户端6楼2020-06-20 21:57
          收起回复
            IP属地:江苏来自Android客户端7楼2020-06-20 22:05
            收起回复
              奥这形态翻译，大都还能勉强，就是来打那边，就离谱了，强行加“骑"不说，有的还偏离原意。
              IP属地:云南来自Android客户端9楼2020-06-20 22:23
              收起回复
                edge跟装甲二字完全不搭边，硬要根据形态身上的护甲来命名也是醉了
                IP属地:广东10楼2020-06-20 22:23
                收起回复
                  阿尔法装甲的翻译也是有点怪，翻译成阿尔法光刃不好吗
                  IP属地:广东来自Android客户端11楼2020-06-20 22:29
                  回复
                    草 我英语不过关，当初看PV的时候看贝塔冲击和伽马未来都是直译了，edge就真以为是装甲的意思了，我还想着为啥不是艾克斯里面的armor呢
                    IP属地:海南来自Android客户端12楼2020-06-20 22:31
                    收起回复
                      队长看见奥特曼一点也不惊讶，就像看多了，果然真是伽古拉么
                      IP属地:贵州来自Android客户端14楼2020-06-20 22:47
                      收起回复
                        欧布的雷霆勋章翻译成暗耀形态就离谱
                        IP属地:广东15楼2020-06-20 22:50
                        收起回复
                          应该是阿尔法之刃
                          IP属地:甘肃来自Android客户端16楼2020-06-20 23:37
                          回复
                            华创：造词太费脑子了，今年歇一年
                            IP属地:英国来自Android客户端17楼2020-06-21 02:09
                            回复
                              IP属地:湖北来自Android客户端18楼2020-06-21 07:40
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴