网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
任天堂明星大乱斗吧 关注：30,682贴子：201,879
  • 16回复贴，共1页

居然发现了游戏里的错别字......不应该是“狸猫”吗

只看楼主收藏回复

居然发现了游戏里的错别字......不应该是“狸猫”吗
IP属地:河南来自iPhone客户端1楼2020-07-14 22:13回复
    早期翻译是这样的，后来改了
    IP属地:吉林来自Android客户端2楼2020-07-14 22:22
    回复
      这大概是十几年前的神游机的翻译
      现在换了
      IP属地:广西来自Android客户端3楼2020-07-15 02:30
      回复
        你看看命魂名册上面，分别是李贸，李大豆，李小豆
        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2020-07-15 03:40
        回复
          正版卡带的游戏翻译.....真是不认真阿
          IP属地:河南来自iPhone客户端5楼2020-07-15 09:15
          收起回复
            没有错，这只狸猫的名字叫“李贸”。
            IP属地:重庆来自Android客户端6楼2020-07-15 09:52
            回复
              动森的国行神游机版就是这么翻译的，历史遗留问题吧
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2020-07-15 11:59
              回复
                大乱斗是17年的游戏，你指望他按照20年更改的翻译做？
                未卜先知？
                IP属地:河南来自Android客户端8楼2020-07-16 13:05
                回复
                  以前这么叫
                  IP属地:北京来自iPhone客户端9楼2020-07-16 15:51
                  回复
                    话说马车专业团队的译名和马造的也不一样啊
                    IP属地:黑龙江来自Android客户端10楼2020-07-16 17:29
                    回复
                      李贸翻译的挺好的呀
                      IP属地:辽宁来自Android客户端11楼2020-07-17 09:26
                      回复
                        旧的翻译，这没啥问题
                        IP属地:黑龙江13楼2020-07-17 17:59
                        回复
                          这是以前的翻译，而且动森之前没有官方汉化，按道理现在的动森才是盗版翻译
                          IP属地:河北来自Android客户端14楼2020-07-18 14:41
                          收起回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            • 16回复贴，共1页
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴