异世界无敌的我在...吧 关注:3,629贴子:3,091
  • 16回复贴,共1

【异世界无敌现实无双】web版翻译16话~前面没有翻译的章节

只看楼主收藏回复

【异世界无敌现实无双】web版翻译16话~
前面没有翻译的章节会慢慢补上,
进度优先从往后翻译~
此贴为个人汉化,水平有限~
翻译以通顺为主,意思上有缺失还请见谅~


IP属地:上海来自Android客户端1楼2020-08-18 10:22回复
    第16章
    ――――为什么会变成这样?
    “是的!感觉很好!是的!哦,我想要一种更性感的感觉!注意眼神,注意眼神!”
    不行啊,完全搞不懂。
    我本来应该去购物中心买衣服和日用品的,反应过来以后却发现自己在做模特……话说回来,只是在临时做模特。
    而且,并不是只有我一个人在拍摄,而是正在和一个非常美丽的女人一起拍摄。
    “ 优夜君!表情很僵硬哦!笑一个了啦!”
    就算你这样说我也做不到啊!
    终于当我意识到自己的面部表情越来越僵硬时,正在想着怎么办之时,这次和我一起拍摄的美女——美羽小姐向我微笑了。
    “ 优夜先生。刚刚开始拍摄的话谁都会紧张的,所以您不必为此担心忧虑。”
    “好、好的!”
    深吸一口气使自己平静下来,然后看向镜子中的自己。
    现在我从简单的衬衫和黑色的裤子换成了白色的垂褶衬衫,黑色的薄型短袖开衫和酒红色的紧身裤。
    所有这些都是我从没穿过的衣服,而且比起拍摄,这些衣服本身就让我格外紧张。
    尽管我试图以某种方式让自己平静下来,但表情仍然僵硬,所以我决定休息一下。
    “ 呼.......”
    “辛苦了”
    “啊,您也一样”
    “我可以坐在你旁边吗?”
    “哦,好的!当然可以!”
    在购物商城里的长凳上坐下后,美羽小姐和我搭话了。
    当美羽小姐坐在我身边时,我不由自主地说出了真心话。
    “ 美羽小姐真的太厉害了。”
    “ 嗯?”
    美羽小姐对于我的突然的夸奖感到惊讶。
    “我从来没有穿过这样的衣服……相反,我的生活与时尚没有任何关联。因此,当我在杂志上看模特时,我什么也想不到。 只是……虽然今天我只是参与了一小段拍摄,但我意识到这件事是多么的困难。”
    “没有的事……习惯了就好!起初我总是犯错失败,而且我经常惹他人生气。”
    “即使是那样,我认为也没有有多困难。我不认为最重要的不是摆姿势,而且要注意表情……”
    “啊哈哈哈哈……光先生在模特界是出了名的注重模特的表情的人呢。”
    光先生是一个肌肉发达的男人,他穿着那件华而不实的衬衫,是一名摄影师。单单看起来根本看不出是那样的人。
    “顺便说一句,为什么美羽小姐会进入这个行业?”
    这是个很纯粹的问题,美羽小姐稍作思考,然后以严肃的表情回答。
    “也许……我希望自己能够被世人所关注。”
    “希望被他人关注吗?”
    美羽小姐用一种独孤的表情继续说到。
    “我的父母……彼此之间关系非常恶劣……正因为如此,我作为家中的两个孩子之一,不得不承受最低限度的压迫。我真的希望他们能够多看看我,我为此做了很多尝试……但是收效甚微。”
    美羽小姐孤寂地笑了。
    但是,她的表情很快又恢复了明亮。
    “那时,我收到了去做模特的邀请。在那之前,我认为自己的生活与娱乐界毫无关系……但是我被星探找到了,并且很快出了名。然后我想,也许我的父母会看到我,也许我本可以是电视上的女演员,但我的命运是接受星探的邀请成为模特。我不知道这是否是正确的选择……最近,我也有机会上电视了,自认为自己已经出名了,但是我父母对待我的态度依旧没变。”
    美羽小姐苦笑了一下。
    “但是这就足够了!当我做模特的时候,我希望更多人能够从希望我的父母能看到我的那份心情中看着我,并且对时尚感兴趣。我希望这就是当有人想起像我这样的模特时发生的事情。”
    美羽小姐的表情看上去充满骄傲和光彩。
    当我着迷于美羽小姐的表情时,她急忙地笑了起来,好像很害羞。
    “啊……啊哈哈哈哈哈…对不起……我一不小心一个人说了那么久……”
    “……不,没那回事。我知道美羽小姐您非常热爱这份工作。”
    模特这份工作对于美羽小姐来说,无论是不是职业,都是重要且不可替代的。
    可以说,对于任何工作来说都是一样的,但是在现代社会中,能够找到热爱的工作像是一个奇迹,并且在社会的波澜的侵扰下,最坏的下场就是自杀。
    ……以工作为荣很重要,但是在大部分环境下并不允许这样。
    以后我,到底在做什么呢?
    对于以前的我来说,老实找到工作是没有希望的。
    这正像是你期望着在一家黑心公司找到工作,耗尽您的生活和精神,却以自杀告终。
    但是,我改变想法了。我的想法在各个方面发生了变化。
    除了我的外表外,我能做的事大大增加了。
    我因为有了更多工作的选择而不安。
    我到底想做什么呢?
    正是因为我不知道所以才……
    看到我的脸上露出不安的表情,美羽小姐温柔地对我说。
    “ 优夜先生,我认为您不必着急。按照自己的步调慢慢走就好……所以现在我认为您应该全力以赴去寻找快乐,并将每一步作为自己的收获。”
    “享受那一刻的快乐……吗?”
    对于我来说,最近我才有余裕去获得快乐。
    过去的我抱着必死的心态活着,换句话说,是辛酸而又难以忍受的日子。
    但是现在不一样了


    IP属地:上海来自Android客户端2楼2020-08-18 10:23
    收起回复
      过去的我抱着必死的心态活着,换句话说,是辛酸而又难以忍受的日子。
      但是现在不一样了。
      我发现了那道通往异世界的门,然后……
      “我能找到属于我的快乐吗……?”
      “是的,肯定能找到!”
      美羽小姐转过一个温柔的微笑,回过神后我也露出了自然的微笑。
      “快快!按下快门!”
      不知何故,我听到远处传来奇怪的声音,但我并没有去关注。
      ***
      “谢谢!真是帮大忙了!”
      “没,没那回事。如果有帮到忙的话太好了。但是……这样真的好吗?”
      休息过后后,不知道为什么拍摄久久没有重新开始。
      相反,光先生一直露出一副为难的表情。
      .......不知道专业人士们怎么说,总之我说不出哪里出了问题........
      但是,会使用哪张照片呢?我还没看过照片所以并不知晓。
      当我正这样想着的时候,突然,光先生递给了我一个大纸袋。
      “拿着这个!”
      “诶?这,这是什么……”
      看了看里面的东西,有很多衣服。
      “实际上我想给你钱的,但是因为你是普通人,所以事务所那边有点不方便给工资。所以说,这套衣服是这次给你的礼物!放心好了,尺寸和你的尺码相符。我精心挑选了合适你的衣服!”
      “诶?!这样的好东西我没法收下!这次拍摄对于我来说已经是很好的经验了……”
      “好了你就收下吧!作为工作了的人而收到某种奖励,这可是社会常识吧?”
      “哈……好吧……那就……感激不尽。”
      当我表示感谢时,光先生微笑着点了点头。 他真是个好人呢。
      我看着光先生这样想着,这时美羽小姐和我说话。
      “优夜先生。今天太感谢您了。”
      “不,我才是!这真是一次非常宝贵的经验,最重要的是……我能够与认真工作的专业人士一起工作,这对我来说将是多么重要的一次收获啊。''
      我笑着借用了美羽小姐的话,美羽小姐似乎有点惊讶,立刻笑了出来。
      “那真是太好了!如果我们能有机会再次在哪里相见的话,到时就请多指教啦!”
      “好!我也会祈祷美羽小姐能够更加活跃!”
      在一片愉快祥和的氛围中,正好在我将要离开这个地方的时候。
      “嘿~我来晚了!”
      一个十分帅气(cool)的男人走到我们面前。
      他的留着一头涂了发蜡的金发,耳朵上钉了时髦的耳环。
      衣服也很时髦,很有品味,不知为何感觉和美羽小姐的穿衣风格十分相近。
      但是,与此同时,我也感受到了他身上与我理解的美羽小姐完全不同的部分。
      正当我还没明白他到底是谁的时候,刚刚还满面笑容的光先生的额头上突然暴起青筋。
      “这个混账……!”
      光先生回到十分有男子气概的语气!
      (好怪,附上原文:口調がめっちゃ男に戻ってる)
      光先生的语气十分有男子气概,但是这个男人是谁?
      “那个……美羽小姐。那边的男性是?”
      “嗯……是今天本来要和我一起拍摄的男模。”
      听到美羽小姐的说明,我一下子明白过来了。
      怪不得我感觉到他身上有股和美羽小姐一样的氛围,原来也是模特啊。
      当我在说服自己的时候,那个男人注意到美羽小姐的存在,咧着嘴怪笑着接近美羽小姐。
      “ 美羽~~酱!今天你要和我搭档摄影呢~你怎么样?和我在一起开心极了对吧?”
      “那、那个……”
      “等拍摄结束了,和我一起去吃一顿好的怎么样。”
      当一个男人将手放在美羽小姐的肩膀上时,美羽小姐露出一副困扰的表情,看起来不知所措。
      这到底是……。
      “呐~呐~好不好~嘛~”
      “那个……”
      “啊?”
      当我出声时,那个人一脸讨厌地看着我。
      “你谁啊?还有、别跟我说话。吵死了给我闭嘴。”
      我刚刚发出声音的时候,不知为何便被打断了。为什么?
      一瞬间我呆住了,但我再次坚定地告诉那个男人。
      “不是,那个……美羽小姐感到很困扰,所以我认为你最好离开她一点距离。”
      “优,优夜先生!”
      “.........哈??”
      美羽小姐有些焦躁地叫出了我的名字,那个男人突然朝我冲了过来。
      那人放开美羽小姐的肩膀,突然向我逼近。
      “你小子,你以为你在和谁说话呢?”
      “诶?”
      和谁说话……我虽然不认识这个人……他是名人吗?
      也许是不喜欢我的态度,那个男人更加恶狠狠地凝视着我。
      “看来你还没明白自己说了什么啊……”
      “哈啊……”
      感到气氛突然变得剑拔弩张,那个男人突然冲过来要殴打我。
      “你的这种态度让我恶心……!”
      “优,优夜先生!?”
      我为他突然冲过来要殴打我而感到惊讶,但是速度和哥布林精英(goblin elite)或哥布林将军(goblin general)相比起来慢多了。
      我并没有默默挨打的嗜好(吐槽:总之就是抖M咯~),我的身体自行做出了反应。
      我用右手握住了冲向我的脸的拳头,顺势握住那个人的胳膊,将其抬到我的背上,然后当


      IP属地:上海来自Android客户端3楼2020-08-18 10:24
      回复
        我用右手握住了冲向我的脸的拳头,顺势握住那个人的胳膊,将其抬到我的背上,然后当场摔倒那个男人。
        “ 嘎啊!”
        “好,好厉害……”(吐槽:斯国一~)
        我在莫名受到攻击时,身体自动反应,跌倒了对方……但是这样好吗?我没做错什么吧?对方是个帅哥,如果说帅哥是无罪的而我是有罪的话我会哭的哦?要是真是那样的话我就逃进异世界里!
        当我的大脑想着这些愚蠢的东西时,被我制服在身下的男人叫唤着。
        “我,我只是在做拳击运动!?为什么会变成这样都是因为……!”(这里不知道怎么译,附上原文:それがどうしてこんなにアッサリと……!)
        啊这,我也不知道呢。
        首先,我不能通过观察他的拳头来判断一个他是否是在拳击。但是,不管过来的是谁的拳头,看起来都一样。因为他们都比哥布林将军(goblin general)慢...
        只是美羽小姐十分担心,是因为她知道那个男人只在拳击吗?虽说如此,我还是想强调一句,武力真的解决任何问题吗。
        当我感到有些失望时,光先生蹲在男人的面前,微笑着说。
        “由于暴力事件,您的娱乐圈生涯已经就此结束了哦?即使您不是艺人,您的行为也属于普通的犯罪?真是可惜了呢……”
        “啊!?你、你不是没有证据嘛!从现状来看,我应该是那个被打倒的人啊!?”
        不是,我想我周围的人都看到了……果然帅哥永远是正确的一方吗?我果然是哭泣的一方吗?(吐槽:你清醒一点看看镜子好不好。)
        但是,我没有哭泣的必要。
        光先生露出了魔鬼般的微笑,将手中的相机拿给那个男人看。
        “从刚刚开始发生的一切,我全~部都记录下来了哦♡”
        “ 靠,TMD啊啊啊啊啊啊啊(啊*n)!”
        那个男人在地上疯狂的抵抗,但由于身体依然被我制服着而放弃抵抗了,最后被员工带走了。
        “真是的……没想到最终的最后还会发生这样的不愉快的经历!但是……优夜先生真是很强呢。他家伙曾经可是留下过很好的拳击记录……”
        “只、只是一个巧合啦!啊哈哈哈哈……”
        说不出口啊。我不可能说自己在异世界里训练。
        总之不管这些,我和美羽小姐说道。
        “你还好吗?”
        “诶?啊……那个……十分感谢您!”
        美羽小姐对于被我叫到感到有些惊讶,然后她的双颊微微染成红色,很用力地鞠躬。
        “别这样……别太在意!我也不知道该如何开口!”
        “不……最近那人一直缠着我,我也很困扰,所以真是帮了大忙了!”
        诶咦~那好可怕啊。
        那个人还做出过跟踪狂的行为吗?
        “感觉气氛有点奇怪,但是再次……今天真是太感谢了。希望能再与你相见。”
        “好的!谢谢你,优夜先生!”
        “今天太感谢您了!”
        我离开了这个地方之后,再次回忆起今天发生的事。
        当我突然被邀请做模特时,我曾不知所措,但结果是,这是一次很好的体验,而且确实很棒。
        此外,衣服似乎是专业人士在拍摄中为我选择的,而无需我来挑选,结果很好那么一切都好。
        话说回来……我也不知道那个男人会发生什么,娱乐圈真可怕呐。
        我不自觉地这么想到。


        IP属地:上海来自Android客户端4楼2020-08-18 10:24
        回复
          17话明天更新~


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2020-08-18 10:25
          回复
            补上对应剧情的小说插图~


            IP属地:上海来自Android客户端6楼2020-08-23 19:48
            回复
              请问有没有贴吧群和小说汇总贴?之前的汉化截图 看得不方便!


              IP属地:广东7楼2020-09-04 22:53
              收起回复
                大大辛苦了,感谢


                来自Android客户端8楼2020-09-28 19:55
                回复
                  加油


                  IP属地:广西来自Android客户端9楼2020-11-09 00:41
                  回复
                    吧主esj上有人吧web到66为止都翻译完了。不过跟文库差别很大


                    IP属地:四川来自Android客户端10楼2020-11-09 01:48
                    收起回复
                      加油(ง •̀_•́)ง


                      IP属地:海南来自Android客户端11楼2021-01-30 22:57
                      回复