一、陈霍相遇
《书剑恩仇录》，顾名思义，书、剑、恩、仇是主题。书指《可兰经》，剑指短剑，恩有民族恩、兄弟恩、美人恩，仇有民族仇、兄弟仇、美人仇。第四回回题“置酒弄丸招薄怒，还书贻剑种深情”，“还书”是指陈家洛等红花会英雄用计夺回了回部圣书《可兰经》，送还给木卓伦、霍青桐等人；“贻剑”是霍青桐将一柄随身携带的藏有秘密的古短剑赠给了陈家洛，自此陈家洛随身携带；“种深情”是指陈霍二人彼此情根深种。金庸先生数度修书，回题也改了不知多少，倘若不希望读者误会陈霍二人之间的感情是爱情，直接将回目改了岂不省很多事？可老人家一直没改，就是告诉读者，他二人之间就是有着彼此深深吸引、难以自抑的爱情。

1、二人初遇
陈家洛指挥红花会兄弟包抄清兵和镖行救文泰来，无尘发现霍青桐身手不凡，众人围观。【陈家洛向人圈中看去，但见剑气纵横，轮影飞舞，一个黄衫女郎与一个矫健汉子斗得正紧。】矫健汉子叫阎世章，关东六魔之一，他知道自己深陷重围，逃脱不出，提出单打独斗。霍青桐应战，阎世章仍旧不敌，认输之际突发六枚飞锥偷袭，三先三后，霍青桐“铁板桥”躲过了前三枚，因为双眼向天，不知另有三枚。【旁观众人尽皆惊怒，齐齐抢出】，结果谁最快呢？答案是陈家洛，他甚至快过了站得稍近、号称“千臂如来”的暗器专家赵半山（赵半山都没来得及出手）。金庸虽没明写，可想而知陈家洛一定时刻盯着阎霍二人，生怕霍青桐有甚闪失。也许有人说，换作别人他也救。那么我们来看看霍青桐是谁。【陆菲青走到陈家洛身旁，说道：“这穿黄衫的姑娘名叫霍青桐，是天山双鹰的弟子。那使五行轮的是关东六魔中的阎世章。”陈家洛心中一动，他知道天山双鹰秃鹫陈正德、雪雕关明梅是回疆武林前辈，和他师父天池怪侠素有嫌隙，虽不成仇，但尽量避不见面，久闻天山派“三分剑术”自成一家，倒要留心一观。】两人的师父有嫌隙，霍青桐对陈家洛而言就不是普通人，他想看“三分剑术”没问题，但因为师父，完全可以袖手旁观。他非但救了人，还比赵半山快，金庸这么写想表达什么呢。
霍青桐看见陈家洛，【不免仔细看了他两眼。见这人丰姿如玉，目朗似星，轻袍缓带，手中摇着一柄折扇，神采飞扬，气度闲雅。两人目光相接，那人向她微微一笑，霍青桐脸一红，低下头跑到父亲跟前，在他耳边低低说了几句话。木卓伦点点头，走到那青年马前，躬身行礼。】陈家洛主动示好，霍青桐不主动上前，反请父亲代行，以当时的社会标准，绝对是受过良好教育的大家闺秀。对比后面喀丝丽洗澡被人看见不知害羞，还主动招呼男子过去说话，都是一个环境长大的，差距怎么这么大。按理说霍青桐整日领兵打仗，喀丝丽都在闺中与女眷玩乐，应该反过来才对。
木卓伦请教了陈家洛姓名，算是彼此认识，这才把儿女叫来拜谢。【陈家洛见霍阿伊方面大耳，满脸浓须，霍青桐却体态婀娜，娇如春花，丽若朝霞。先前专心观看她剑法，此时临近当面，不意人间竟有如此好女子，一时不由得心跳加剧。】陈家洛给出的限定范围是“人间”，意味着他生来所见所有女子都不及霍青桐，给霍青桐的定位是“好女子”，既非美也非强，说明霍在他眼中是全方位优秀——只有你真爱一个人的时候，才说不出具体喜欢她哪里，但就是喜欢——此刻陈家洛不由自主地心跳加剧，就是对霍青桐一见钟情。不信的话，后面有大把实证。

2、“情敌登场”
霍青桐听周绮说陈家洛是总舵主，想到他们救人可能需要帮手，让木卓伦提议自己和霍阿伊相助，【陈家洛大喜，说道：“那是感激不尽。”】记住这个“大喜”和“感激不尽”。众人正说话，【美貌少年】李沅芷来了。她叫了陆菲青“师父”，未见余鱼同，直奔霍青桐，【跑过去亲亲热热地拉住了她手，说道：“那晚你到哪里去了？我可想死你啦！经书夺回来没有？”霍青桐欢然道：“刚夺回来，你瞧。”】等发现经书是假，陆菲青赶李沅芷走，李沅芷上马，【驰到霍青桐身边，俯身搂着她的肩膀，在她耳边低语了几句。霍青桐“嗤”的一声笑。】
【这一切陈家洛都瞧在眼里，见霍青桐和这美貌少年如此亲热，猛然间胸口似乎中了一记重拳，心中一股说不出的滋味，头晕口干，不由得呆呆地出了神。】徐天宏近身跟他说话，他【定了定神】，才有吩咐。说不是一见钟情的，为啥瞧见有美貌少年亲近霍青桐，陈家洛就胸口遭重拳，口干头又晕，呆呆地出神？他这会儿刚认识霍青桐，彼此对话只一句，反应也太过度了。【心中一股说不出的滋味】后面也出现过一次，就在大漠中，霍青桐陡然见到陈喀二人，以为他俩相爱时，可见这句话就是用来形容失恋、内心受伤的。有趣的是，陈家洛误会霍青桐有情郎，因失爱呆呆出神，后面偎郎大会被喀丝丽套住，因得爱也呆呆出神，两个呆，各意味着什么，到偎郎大会咱们再详解。
当晚众人休息，回人让出几顶帐篷给红花会。徐天宏与陈家洛使计，帮回人找回了真经书，木卓伦等感念，甘愿赴汤蹈火，结果陈家洛表示：【“老英雄这番美意，我们感激不尽，但惊动令郎令爱大驾，实不敢当。”】还记得前面的“大喜”和“感激不尽”么？【木卓伦父子三人具都出于意料之外，心想本来说得好好的，怎么忽然变了卦。木卓伦又说了几遍，陈家洛只是辞谢。】从大喜到婉拒，当中的差别就是李沅芷出现，陈家洛误会霍青桐心有所属，连救文泰来这样的大事都任性处置，可见他是有多在意，否则我管你喜欢谁，都来救文泰来才好呢！要知道救文泰来可是《书剑》开篇至此最核心的事件。

3、恋恋不舍
次日清晨，双方道别，相聚只半日。【周绮牵着霍青桐的手，对陈家洛道：“这位姐姐人又好，武功又强，人家要帮咱们救文四爷，你干么不答应啊？”陈家洛一时语塞。】他的理由说不出口。【霍青桐道：“陈公子不肯让我们冒险，那是他的美意。我离家已久，真想念妈妈和妹子，很想早点儿回去。周姐姐，咱们再见了！”】多么善解人意，帮陈家洛找台阶下。周绮仍埋怨陈家洛，【陈家洛望着霍青桐的背影，一声不响。】分明就是舍不得。
【霍青桐奔了一段路，忽然勒马回身，见陈家洛正自呆呆相望，一咬嘴唇，举手向他招了两下。陈家洛见她招手，不由得一阵迷乱，走了过去。霍青桐跳下马来。两人面对面地呆了半晌，说不出话来。】霍青桐骑马奔出一段路回顾，说明她心系陈家洛，陈家洛还在相望，也说明他眷恋难舍。那为什么还要拒绝霍随行呢？他怕自己越陷越深，无法自拔。此刻霍一招手，他就不由自主地走过去，迷之像郭芙招手叫杨过摘花。如果走过去尚算普通，两人相对呆了半晌却说不出话，绝对不再普通。普通朋友间告别，哪有一言不发，半天全靠眼神交流的？那一定是两人间有满腹的话想说，却难于启齿，才会这样。
【霍青桐一定神】，【解下腰间短剑】相赠。陈家洛如果想斩断情丝，完全可以拒绝接受，反正后会无期，不用有啥顾虑，可他非但双手接下，还说：【“此剑既是珍物，本不敢受。但既是姑娘所赠，却之不恭，只好腼颜收下。”】什么意思？就是东西太贵重，别人送，我不要，姑娘送，我必须收下。暗戳戳地表示，霍青桐对他来说很特殊。后面六和塔情节，金庸写【其时男女间授受物品，颇不寻常】，也是在暗表两人之间情愫不浅。【霍青桐见他神情落寞，心中很不好受，微一踌躇，说道：“你不要我跟你去救文四爷，为了什么，我心中明白。你昨日见了那少年对待我的模样，便瞧我不起。这人是陆菲青陆老前辈的徒弟，是怎么样的人，你可以去问陆老前辈，瞧我是不是不知自重的女子！”说罢纵身上马，绝尘而去。】霍青桐认为陈家洛嫌她不自重，陈家洛其实是在吃飞醋，他为什么不追上去解释一下呢？新修版金庸给了答案。【陈家洛听她言语中似含情意，不觉心意微动，但随即想到那美貌少年的模样，秀眉俊目，唇红齿白，可比自己俊美得太多了。陈家洛素来自负文才武功，家世容貌，同侪中罕有其比，忽然间给人比了下去，心头没来由的一阵怅惘。这次相救文泰来功败垂成，初任总帅便出师不利，未免扫兴，本来心头一想，想赶上去再跟她说几句话，沮丧之余，只跨出两步，便即止步。】金庸给出两个理由，一个是跟李沅芷比，陈家洛自惭形秽，一是个能力不足，初战指挥失利，无论从外形或本事上，他都觉得自己配不上霍青桐。这也非常符合坠入爱河人的心理，倾心的一方永远觉得自己不够好，干隆也总拿自己和陈家洛比，觉得自己比不上陈年轻俊美，一个道理。最关键的是他误会霍李是一对，他属于非分之想，爱之无望，特别沮丧，开始给自己找放弃的理由。
下一章开篇。三联版【陈家洛手托短剑，呆呆的出神，望着霍青桐追上回人大队，渐渐隐没在远方大漠与蓝天相接之处，心头一震，正要去问陆菲青，忽见前面一骑如一溜烟般奔来，越到前面越快，却是心砚回来了。】
新修版【陈家洛手托短剑，呆呆地出神，望着霍青桐追上回人大队，渐渐隐没在远方大漠与蓝天相接之处，心头一震，正要去问陆菲青，一个念头猛地涌上心来：“汉回不通婚，他们回人自来教规极严，霍青桐姑娘对我虽好，但除非我皈依回教，做他们的族人，否则多惹情丝，终究没有结果，徒然自误误人，各寻烦恼而已。”“我对回教的真神并不真心信奉，如为了霍青桐姑娘而假意信奉，未免不诚，非正人君子之所为。岂不遭人轻视耻笑？”正出神间，忽见前面一骑如一溜烟般奔来，越到身前越快，却是心砚回来了。】
新加内容看似否定了陈家洛对霍青桐的感情，其实正好相反，金庸是进一步肯定了陈对霍的情根深种。我们来具体分析一下。首先，陈家洛托着剑，目送霍青桐的背影消失，立马想去问陆菲青，说明他对霍青桐及霍青桐的话很在意。其次，一个男人，在认识一个姑娘仅半天、说话不超过十句的情况下，想到了婚姻，你告诉我，他对这姑娘有什么想法？答案显而易见，一定是想要与之共度余生，才会冒出这个念头。但金庸在前面做了铺垫，陈家洛认为自己比不过李沅芷，霍青桐应该看不上自己，他又颇自负，只能找各种理由不断洗脑，说服自己放弃。得不到的，就说自己不想要，典型的酸葡萄。如果真没感觉，还用得着找一堆理由？想都不会想。再次，陈家洛表态他不信回教真神，不能为了跟霍在一起假装相信，这一点非常值得肯定，即他以正人君子的标准要求自己，对霍青桐真诚不欺骗。男女长期交往、构筑婚姻的基础就是相互信赖不欺骗，谁也不愿意找个骗子在一起，纵观后文，陈家洛确实做到了，他对霍青桐真诚以待，且言行一致（喜欢喀丝丽的别急着反驳，金庸在文中给了实锤证据，只不过比较靠后）。金庸新修特别在此处加这一笔，是希望早早在读者脑海中植入概念，到时候可以跟陈喀互动做对比，简言之就是一真一假，到时候大家就明白了。
新修版与三联版最大的差异，是增加了很多关于霍青桐的内容，删减了很多关于喀丝丽的内容，突出了原来不易被读者察觉的细节（涉及解开书中谜团），加强了陈家洛对霍青桐的感情，减弱了陈家洛、干隆对喀丝丽的感情，同样也减弱了喀丝丽的美貌程度。增删的文字做对比，能够非常清晰地看出金庸的意图和提醒，等分析到了，我会特别标注出来。

4、八月桂花
红花会救文泰来不得，人众被乱军冲散。陈家洛偶然得知兆惠要攻打回部，逼问将官，【将兆惠将军的人数、行军路线、粮道等问个仔细】，在【月光下】修书一封（心情急切），托石双英给回部送去。交代说：【“他们跟咱们虽只一面之缘，但肝胆相照，说得上一见如故。朋友有难，咱们不能袖手。四嫂，你这匹白马借给十二郎一趟。”】【原来众人在混乱中都把马匹丢了，只有骆冰宝爱白马，又念念不忘要将马送给丈夫，一直将马留在筏上。】自顾不暇之际，他还能惦念回部，既可以说他侠怀仗义，也可以说他爱屋及乌。注意这里陈家洛的用词是“一见如故”，后文他为了李霍“一见如故”大吃飞醋。
等到了杭州，在灵隐寺见到东方先生（干隆），东方给他的评价是【一派狂生气概】，佐证了陈家洛的清高自负，又要试他气度，请陈家洛赐墨宝。陈家洛【略加思索，在扇面上题诗一绝，诗云：携书弹剑走黄沙，瀚海天山处处家；大漠西风飞翠羽，江南八月看桂花。】可能有人没看懂这首诗在表达啥，我来翻译一下：“我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。”“携书弹剑走黄沙”，指三分剑法非常厉害的霍青桐带着《可兰经》往回疆走；“瀚海天山处处家”，指回部不定居，随时游走在大漠戈壁以及天山；“大漠西风飞翠羽”，是陈家洛想像霍青桐在回部生活的英姿风采；“江南八月看桂花”，看似指他自己在万里之遥的江南赏桂花，熟知金庸小说的读者都知道，金庸很喜欢在花草上作文章，桂花花语是什么？常见的有两种：1）收获。桂花的花期在秋季，而这个时候又是一个收获的季节。所以，人们便将“收获”作为它的其中一个花语，来寄托自己的喜悦之情；2）永伴佳人。这个花语是与爱情有关的。因为它有这个花语，所以在许多诗歌中都会出现桂花，而且是作为爱情的象征。很明显，这里要取用第二个意思。如此一来，“江南八月看桂花”就不能直白当作陈家洛真的在赏桂花，而应理解为，他在暗表自从自己和霍青桐见面之后，一颗心就系在她身上，随着她往回疆去了，即便八月人在江南了，心里想的仍旧是她。他一面否定自己和霍青桐的可能性，一面又不由自主地表露对她的思念，究其根本，就是前面说的，放弃是被迫无奈，思念才最真实。另外桂花是淡黄色的哦，暗合翠羽黄衫的黄衫。

6、偶得温玉
陈家洛祭拜父母，碰见干隆。干隆送他一块温玉，【说道：“这块宝玉也算得是稀世之珍，你拿去赠给夫人吧。”陈家洛不接，道：“我未娶妻。”干隆哈哈大笑，说道：“你总是眼界太高，是以至今未有当意之人。这块宝玉，你将来赠给意中人，作为定情之物吧。”】干隆此处的用词，有“当意之人”和“意中人”两个，大家不要当作一个看哦，因为后文有对照情节，即皇宫中干隆再问陈家洛温玉情况，陈家洛的回答，金庸先生玩了文字游戏，有点类似《倚天》里俞岱岩口中的妻子和夫人。具体情节因为涉及其他因素，目前解释容易乱，等到了那一节再详细解读。
【玉上以金丝嵌着四行细篆铭文：“情深不寿，强极则辱。谦谦君子，温润如玉。”】这四句话，分别代表喀丝丽、霍青桐和陈家洛。喀丝丽深爱陈家洛，结果早亡。霍青桐能事太强，令陈家洛自惭形秽，自觉配不上。陈家洛性情温和，不忍伤害任何人，李沅芷、顾金标除外。三人的顺序也是金庸的小心思，与后面玉峰地宫里一处相应和，先卖个关子。

7、睹物思人
石双英归来，送交木卓伦的感谢信。【石双英又道：“他们族里的人对咱们情谊很深，听说我是总舵主派去的使者，大家对我好得不得了。”陈家洛问道：“你见了木卓伦老英雄的家人么？”】石双英说族人，陈家洛问家人，他目前只见过霍青桐和霍阿伊，结合下面的话，他想问的只有霍青桐。顺便说一句，陈家洛每次都主动关心霍青桐，但从不主动关心喀丝丽，后文实证很多。【石双英道：“他夫人、儿子和两个女儿都见了。他大女儿是和总舵主会过面的，她问候总舵主安康。”陈家洛隔了一会，缓缓地道：“她此外没说什么了？”】“隔了一会儿”，应该是在等石双英继续说，结果发现没下文，只好“缓缓地”发问，可见问得多郑重小心。【石双英想了一想，说道：“我临走时，霍青桐姑娘似乎有些话要对我说，但始终没说，只是细问咱们救四哥的详情。”】听到只问救人的事，陈家洛心情低落，赶忙找安慰。（这里也反映出霍青桐很腼腆矜持，绝对的有教养）【陈家洛沉吟不语，探手入怀，摸住霍青桐所赠短剑。这短剑刃长八寸，精光耀眼，剑柄金丝缠绕，磨损甚多，看来是数百年前的古物。】清朝营造一尺等于十寸，约32厘米，八寸就是25.6厘米，再加上剑柄，全长肯定超过一尺了，基本上等于成年人伸直手掌后，从肘关节到手指尖的长度，可不算短了。这么长的短剑，陈家洛在别人家里作客，肯定不能挂在腰上到处走，这不是作客之道，但他可以放在行李里呀，揣在怀里也太不方便了——侧面反映出他对霍青桐及霍青桐之物极为珍视，舍不得离身。【霍青桐那日曾说，故老相传，剑中藏着一个极大秘密，可是这些日来反复细看，始终瞧不出有何特异之处。回首西望，天上众星明亮，遥想平沙大漠之上，这星光是否正照到了那青青翠羽、淡淡黄衫？】这些日子来反覆细看，到底是看秘密，还是睹物思人？不是我说，人家族中的宝物，传了数百年都参详不透，你一个外人，就别给自己找借口了。回首西望回疆方向，盼望星光照佳人。古人有“但愿人长久，千里共婵娟”，我这里改一下，“但愿人长久，千里共星光”，总舵主，您看可妥？顺便再说一句，金庸写剑中有个极大的秘密，反覆细看，瞧不出有何特异之处，貌似指古剑，其实一语双关，也是在说读者，大意是说《书剑》当中藏着个极大的秘密，你来回看，都未必瞧得出。并非我过度解读，但还是先卖个关子。

8、劫获玉瓶
红花会劫文泰来不成（可惜了李沅芷的一片心），算计了王维扬，得到了回部贡献给干隆的玉瓶。
三联版【陈家洛撕去封皮，打开皮盒，一阵宝光耀眼，只见盒中一对一尺二寸高的羊脂白玉瓶，晶莹柔和，光洁无比，瓶上绘着一个美人。这美人长辫小帽，作回人少女装束，美艳无匹，光彩逼人，秋波流慧，樱口欲动，便如要从画中走下来一般。】
新修版【陈家洛撕去封皮，打开皮盒，一阵宝光耀眼，只见盒中一对一尺二寸高的羊脂白玉瓶，晶莹柔和，光洁无比，瓶上绘着一个美人。这美人长辫小帽，作回人少女装束，腰间挂着一柄短剑，美艳无匹，光彩逼人，秋波流慧，樱口欲动，便如要从画中走下来一般。】
新修只比三联多了一个细节，但这个细节至关重要，结合前文霍青桐赠剑时【解下腰间短剑】，以及后文滕一雷初见陈家洛，就要他留下身上短剑，陈家洛【解下短剑】，可知短剑的日常携带方式是挂在腰间，且剑本身非常显眼。文中将玛米儿描写得活灵活现，美艳无双，陈家洛看玉瓶也非常细致，可看得越细致，越突显他对画中人无感。何以见得呢？众人找来回人使者，陈家洛请教画上之人。
三联版【凯别兴道：“那是敝族最出名的画师斯英所绘。这对玉瓶本属木老英雄的三小姐喀丝丽所有，画中美人就是她的肖像。”】
新修版【凯别兴道：“那是五百年前敝族最出名的画师斯英所绘。瓶上美女是敝族古时传说中的女英雄玛米儿，她得真主安拉护佑，舍身为族人立下大功。敝族有许多玉器、帛画、地毡上都有她的肖像。这对玉瓶本属木老英雄的三小姐喀丝丽所有。喀丝丽就像玛米儿这样美！”】
先说金庸改文的用意。两版最大的差别，是瓶上人变了，但玉瓶的主人始终都是喀丝丽。新修强调了玛米儿的画像到处都是，后文喀丝丽也说了同样的话，证明她对玛米儿非常熟悉，对玛米儿的佩剑肯定也不陌生。何况短剑在回人中辗转相传了几百年，知名度很高，木卓伦将短剑传给霍青桐，他俩一个是喀丝丽的爹，一个是喀丝丽的姐姐，一家人朝夕相处，喀丝丽绝对认识这柄短剑。再说回行文。陈家洛问得非常有针对性，凯别兴回的也非常直白有力，尤其最后一句【喀丝丽就像玛米儿这样美】，等于告诉陈家洛，世上有这么美的真人存在，她就是你认识的木卓伦的小女儿。倘若金庸真打算把喀丝丽写成陈家洛的官配，让他移情别恋，这里肯定要打伏笔做铺垫，写他如何惊艳，不由自主拿来与霍青桐比较，觉得瓶上人更美更好等。可陈家洛什么反应？【陈家洛想问霍青桐的近况，脸上微微一红，正要开口】（又是主动问）。瓶上人这么美，另有个真人也这么美，他却只想着霍青桐，还脸红，这就是金庸的本意。何况后来陈家洛见到喀丝丽，竟瞧不出她像玛米儿，与他形成鲜明对比的是，周绮和骆冰一眼就看出喀丝丽像玛米儿，说明陈家洛早把玛米儿忘了，侧面反映出玛、喀这类美女走不进他的心。就连【面目英俊】的“九命锦豹子”卫春华，看到画像后，也只是赞了画师高明，似乎容貌好的男子对玛、喀都没啥感觉，只有陈正德这种老丑男人才更喜欢喀丝丽。当然，四十多岁的干隆一见到玉瓶上的画像，就劳师动众攻打回部夺人，是真对喀丝丽动了心，更衬得陈家洛对喀丝丽无感。

9、六和盟约
王维扬、张召重狮峰山比武，红花会终于救得了文泰来，干隆游舫“赏花”中计遭劫，被困六和塔。天山双鹰杀来，误以为红花会护驾，双方交手不迭。陈家洛急救干隆，单手抽出短剑挡架关明梅，表明短剑他随身携带。
关明梅问陈家洛【“你这短剑哪里来的？”陈家洛听得她不问别事，先问短剑，倒出于意料之外，答道：“是朋友送的。”老妇又问：“什么朋友？你是皇帝侍卫，她怎会送你？天池怪侠是你什么人？”】“她怎会送你”一句，说明关明梅认出了这是霍青桐之物。她与陆菲青后面的对话提到【在天山脚下安享清福】、【木卓伦老英雄抵敌不住，邀我们去商量】，都说明天山双鹰平素与回部来往不多，即便如此，她都认得霍青桐的剑，作为霍青桐的亲妹妹，喀丝丽如果不认得短剑会不会显得很诡异呢？先卖个关子。
双方误会解除，关明梅【面色稍和，又问：“你这短剑哪里来的？”陈家洛见到她武功家数，听她二次又问短剑，已料到几分，说道：“是一位回部朋友送的。”其时男女间授受物品，颇不寻常，陈家洛虽是豪杰之士，胸襟豁达，当着众人之面也有些说不出口。】翻译过来就是，当时男女之间送东西，就是定情，陈家洛就算胸怀万丈，旁事不计较，这事也会害羞，不好意思当众吐露心仪霍青桐——这就跟他前面想问使者霍青桐的消息就脸红对应上了。当然还有一点原因，就是他误会霍青桐有情郎，关明梅是霍青桐的师父，按理应该知道李沅芷的存在，陈家洛是怕当众说出来显得自己一厢情愿。至于“胸襟豁达”，原谅我想起了李沅芷……可能是金庸故意提及，来表达他对旁事不萦于心，对霍青桐的事则斤斤计较吧。【那老妇又问：“你识得翠羽黄衫？”陈家洛点点头，应道：“是！”】虽然不好意思说，但我承认得干脆，具体我俩是啥关系你们自己随便猜。
【关明梅把陈家洛拉在一旁道：“你娶了亲没有？”陈家洛脸一红道：“没有。”】干隆给他玉时他咋不脸红？这会儿肯定想到了啥。【关明梅又道：“定了亲么？”陈家洛道：“也没有。”关明梅点点头，一微笑，忽然厉声道：“如你无情无义，将来负了赠剑之人，我老婆子决不饶你。”陈家洛不禁愕然，无辞以对。】为啥愕然？就是上面说的，在他的概念里，霍青桐另有所爱，关明梅应该知道，可关明梅却嘱咐他不负人，很出乎陈家洛意料。又为啥无辞以对？因为他也想啊！不然他可以立马解释：“老前辈您想错了，霍姑娘赠剑只是为了谢还经之德，她有情郎，我俩之间没啥。”
除了陈关对话涉及霍青桐外，这里关明梅跟陆菲青的话还对下文有重要的背景陈述作用，如果忽略，可能要影响大谜团的解开。
【关明梅道：“……后来清兵的粮饷在黄河边上给人劫了……”陆菲青插嘴道：“那便是红花会的各位英雄，为了相助木卓伦老英雄而劫的。”关明梅道：“嗯，在回部时我也听人说起过。”望了陈家洛一眼，道：“怪不得她送这短剑给你。”陈家洛道：“那是在此之前，木卓伦老英雄率众夺还经书，我们在途中遇到了。”关明梅道：“夺还经书，你们也帮过忙的。回人说起来，把你们说成个个是大英雄，哼！”】
关明梅没有具体说某人告诉她红花会的事，而泛泛用了“回人”一词，说明红花会的威名在回部中广为流传，人尽皆知，以至于她夫妇二人不常造访，一去之后都知道了。金庸特意写关明梅误会霍青桐送剑的时间，是为了引出陈家洛那句“那是在此之前”，强调两件事的前后顺序，用意有二：1）突出两件事在回人中的反响前事大过后事，毕竟夺经书有许多回人参与（木卓伦率众），这些人回去后肯定要大肆宣扬，所以才有了关明梅那句“把你们说成个个是大英雄”，而劫粮饷只是“我也听人说起过”。陈家洛托石双英送信，警示木卓伦兆惠大军动向，是在夺经书后、劫粮饷前，也就是说，就算木桌伦一收到信，立刻组织人出征，留下喀丝丽等人看牲口，喀丝丽不知道劫粮饷的事，也绝对知道红花会帮忙夺经书的事。2）提醒读者，霍青桐回到回部时，身上没有了短剑。作为与姐姐朝夕相处的妹妹，喀丝丽不可能不知道霍青桐身上的传奇古剑不见了。

10、天目山
徐天宏、周绮结婚。李沅芷夜探余鱼同，搅得四邻不安，陆菲青主动来找陈家洛请罪，【陆菲青道：“那是我的小徒。我管教无方，纵得她任性胡为。今日是七爷大喜的日子，无礼打扰，惊动各位，实在是万分抱憾。”陈家洛默然不语。】为啥默然不语？就是表态你说的我全都同意，你徒弟就是任性胡为、无礼打扰，我非常不喜欢他。大喜日子，何必如此？说好的胸襟豁达呢？对情敌，心缝窄得要命。
【陆菲青道：“小徒已经走了，日后我定要找到她，向各位赔罪。现今我先行谢过。”说着站起来深深一揖。陈家洛忙站起还礼，隔了一会儿，说道：“令徒武功得自前辈真传，身手确是不凡。”】之所以隔了一会才说话，是在想怎么拐弯抹角问霍青桐的事。【陆菲青只道陈家洛是指她今晚闯庄而言，哪知他两人曾在西湖交过手，说道：“这孩子少不更事，到处惹祸，得罪朋友，我有时真后悔收了这个不成器的徒儿。”陈家洛道：“前辈太客气了。令徒曾到过回部吧？”】这个弯拐得有点生硬啊。【陆菲青道：“她从小在西北一带。”陈家洛道：“嗯，我见他和那位回人姑娘好似交情不错。”】能说成这样，对陈家洛来说，已经勉为其难了，毕竟前面光想问消息都脸红。金庸接着写【霍青桐和陈家洛离别之时，曾说过一句话：“那人是怎样的人，你可以去问她师父。”陈家洛几次想问陆菲青，总觉太着痕迹，始终忍着不问，此刻陆菲青自己过来谈起，这才轻描淡写、似乎漠不关心地问了几句，其实心中已在怦怦暗跳，手心潜出汗水。】平时想问又怕着痕迹，跟做贼心虚一个道理。“似乎”漠不关心，就是装作漠不关心，其实很关心，要不然也不能人家答案还没出口，他先心乱跳手出汗。陈家洛也是见过世面的人，屡次救文泰来、西湖对阵干隆、钱塘潮救白振，哪一回怂过？偏偏关系到霍青桐就这么怂！
【陆菲青道：“那是为了抢可兰经的事，才和她结识的。起初有过一点误会，霍青桐姑娘还和小徒交过两次手，后来我出来说明跟天山双鹰的交情，两人才结成朋友。年轻人一见如故，倒着实亲热呢。”说罢捻须微笑。陈家洛听着却满不是味儿。】别人“一见如故”，着实亲热，他心里为啥不是味？他不也说跟回人“一见如故”，才派石双英去送信么，原来只许他“一见如故”，别人就不行！后文大漠中陈家洛内心独白，说这会儿已经知道李沅芷是女子了，我就想问，知道是女子，人家两姐妹亲热，他凭啥不是味？骆冰跟周绮也挺亲热，怎么没见他不是味？事实打脸内心独白，全书不是一处！【陈家洛心中不快，脸上虽然没显出来，但言语之间不免稍露冷淡。】“不快”已经到了藏不住的地步，你说他得有多“不快”！内心一定在疯狂叫嚣：“我不想听，我不想听，这不是真的！”再问：胸襟豁达呢？（笑）跟着余鱼同来了，也说李沅芷的事，话都没说完，【陈家洛道：“既然如此，那不必说了。好啦，这事以后咱们谁也别提，你回去休息。心砚，扶十四爷回去。”】直接封口送客，本舵主扎心了。想想陈家洛的单相思之路，也怪心酸无奈的。
这一段对话中，陆菲青指李沅芷用“她”，陈家洛指李沅芷用“他”，一个寓女，一个寓男，是金庸在告诉读者，陈家洛并不知道李沅芷是女的。他的反应也都是他在吃醋、嫉妒情敌。

11、奔袭报信
后来余鱼同出家，留信关东三魔要找霍青桐麻烦，众人决定赶往回部。徐天宏提议一人骑白马先去，【陈家洛心想此言甚是，皱眉不语。】为啥心里同意，却皱着眉头不说话？他是想去又怕去，担心徒惹情丝。【章进道：“那我先去吧，你们随后来。”徐天宏道：“你性子急，别途中惹事，误了大事。”章进道：“我不惹事就是。”骆冰明白徐天宏的意思，说道：“你不懂回语，途中好生不便，目下到处有战事，别让回人们起了误会。”座中只有陈家洛和心砚两人在回疆住过十年之久，精通回语，骆冰这句话明明是要他们去了。陈家洛仍是不语。心砚道：“少爷，那么我先走吧。”徐天宏道：“总舵主，我瞧你还是先走最妥。你懂回语，功夫又好，关东三魔和你没朝过相，就是狭路相逢，动手不动手都不打紧。你赶到之后，要是兆惠仍不停手，你还可以帮他们出些主意。”陈家洛沉吟半晌，说道：“好吧！”吃过面后，谢了上官毅山，和众人作别，跨上骆冰的白马，向西驰去。】
这一段细琢磨挺有意思。徐天宏号称武诸葛，是红花会的智囊担当，少有事能瞒得过他。他提议一人先去，就是看出陈家洛对霍青桐念念不忘，感念他成全自己的婚姻，想帮他一把。骆冰明白徐天宏的意思，说明她同样瞧出陈家洛对霍青桐的感情，因此拦阻章进。两人的举动，都反映出陈家洛平日里难掩对霍青桐的相思。等心砚自告奋勇，徐天宏说了一大堆理由，看似非陈家洛不可，其实呢？1）心砚也懂回语，2）也没见过关东三魔，3）功夫虽然不如陈家洛，可未必见了面就打，4）霍青桐智计无双，武诸葛都差一点，陈家洛去、心砚去有啥分别？陈家洛三缄其口，就是前面说的，怕去了更放不下，徒增烦恼。如果说没问陆菲青前，他还抱有一丝幻想，“着实亲密”一给，他是彻底出局，相恋无望。徐天宏的一堆理由，是给他找台阶，陈家洛自己也明白，思想斗争半天，终于爱情胜过一切，满口答应，否则他完全可以推到心砚身上，你以为金庸把心砚这个备选项列在这是为了啥？再说你真以为陈家洛不关心不想去？下面金庸就揭晓答案。
三联版【陈家洛得知关东三魔要去找霍青桐报仇，甚是关切，翠羽黄衫的背影在大漠尘沙中逐渐隐没的情景，当即袭上心头，但想到那姓李少年和她亲密异常的模样，以及陆菲青所说他徒儿与她两相爱悦的言语，又觉自己未免自作多情，徒寻烦恼，然而要将心头的思念置之度外，却又不能。那白马脚程好快，只觉耳旁风生，山岗树木如飞般在身旁掠过。到得午间，已奔出二百多里，自必早把关东三魔远远抛在后面。打过尖后，纵马又驰，心想今日奔跑一日，关东三魔永远别想再赶得上，晚间在客店中歇宿时，已全然放心。】
新修版【陈家洛得知关东三魔要去找霍青桐报仇，甚是关切。翠羽黄衫的背影在大漠尘沙中逐渐隐没的情景，当即袭上心头，但想到那姓李少年和她亲密异常的模样，虽看出那少年似是女扮男装，但这人容貌秀美，倒似做戏的小旦儿一般，心中瞧他不起。而霍青桐英气逼人，又似浑不将自己一个红花会总舵主瞧在眼里，虽蒙赠以短剑，心中醋意萌生，总觉难以亲近。每当念及，往往当她是个英侠好友，却难生儿女柔情。白马脚程好快，只觉耳旁风生，山岗树木如飞般在身旁掠过。到得午间，已奔出二百多里，自必早把关东三魔远远抛在后面。打过尖后，纵马又驰，心想今日奔跑一日，关东三魔永远别想再赶得上，晚间在客店中歇宿时，已全然放心。】
新修文字改动不少，粗看是陈家洛对霍青桐感情转淡，其实是更进一步。三联版平铺直叙，虽然一目了然，读来未免寡淡，新修金庸设身处地，站在陈家洛的角度想问题，突出了他对情敌李沅芷的嫉妒，以及对爱慕对象可望而不可及的无奈。首先，肯定了陈家洛关切霍青桐。其次，因嫉妒过甚，知道自己无论如何比不上李沅芷貌美，陈家洛转而认为霍能看上李，是因为李会演戏、能讨好人，进而瞧不起李。有点类似女子甲爱慕某男子，又知该男子爱慕女子乙，甲就认为乙是通过耍心机弄手段得到该男子的心，从而瞧不起乙。为什么看出李【似是】女扮男装？并不是他真看出来了，真看出来天目山不会紧张成那样，西湖也不会按人家胸，他这是贬损李沅芷不像男人，醋劲可不是一般的小。再次，因为知道出局已成定局，陈家洛只能给自己洗脑，找不得不放弃霍青桐的理由，认为她眼里只有貌美的李沅芷，不可能有自己，自己虽然吃醋，但也只是把她当朋友，难以生情。只当朋友，何来醋意？这是典型的酸葡萄心理，感情无法得到回应，就说自己压根没想法。那么我请问：作诗主动提翠羽的是谁？打败情敌感到极度快慰的是谁？想问人家近况就脸红的是谁？追问人家言语的是谁？希望“千里共星光”的是谁？想问实情心乱跳手出汗的是谁？心头老掠过人家倩影的是谁？这也叫难生儿女柔情，只当好朋友？我怎么不见他对骆冰、周绮这样过。金书如果有口是心非男主排行榜，杨过第一、陈家洛绝对第二没跑！后面陈家洛快马疾奔，半天就把三魔甩在身后，这还不放心，又跑半天，确保三魔永远赶不上，才完全放心。这叫什么来着？心里说不爱，行动很诚实。
综上，陈家洛对霍青桐一见钟情，在误会其有心上人的情况下依旧接了定情信物——希望可以有某样东西牵连着彼此，从此对她念念不忘，对李沅芷怨念极深。大家不要因为我一直讽刺陈家洛胸襟不豁达就真的认为他小心眼，他对其他人和事真的挺大度的，比如天山双鹰误会他叫他朝廷的走狗，他态度依然很谦恭，而李沅芷则因“走狗”二字暴怒，再比如后文他被两个太监调侃，却不为之恼。之所以对霍青桐的事格外计较，还是因为太爱太在意吧。

二、陈喀相遇
在继续讲述陈家洛入回疆之前，我想提醒大家一点，我们知道李沅芷和霍青桐是误会一场，陈家洛并不知道，他目前是單恋状态，也自认是单身汉。

12、长途跋涉
陈家洛先到甘肃嘉峪关，取石投墙，【关外风沙险恶，旅途艰危，相传出关时取石投掷城墙，便可生还关内。】金庸写这一笔，是要告诉读者，陈家洛明知来路艰险，随时可能丢命，仍选择冒险送信，衬托爱情的力量大过一切。
接下来他晓行夜宿，走沙漠、过星星峡、至戈壁，【到哈密城后，心想军情紧急，对外来旅客盘查必严，于是绕过城市，径到城西的二堡。】在回疆生活了十年，陈家洛对当地情况非常熟悉。【次日起来，寻思一过二堡向西，就要打听霍青桐的所在了，自己是汉人，只怕回人疑心自己是奸细，如何取得他们信任，倒要费一番周折，还是换了回人装束较好。于是在二堡买了回人戴的绣花小帽、皮靴和条纹衣衫，到旷野中换了，把原来衣服埋在沙中。临溪一照，宛然是个回族少年，自觉有趣，不禁失笑。】此处换装，当与后文干隆换上汉服比照看。干隆换汉服，是要讨喀丝丽欢心，【对镜一照，自觉十分风流潇洒】。陈家洛换回装，理由是怕被当作奸细，可究其根本还是为了霍青桐，临水自照，自觉有趣，不禁失笑，难道不是因为想到了霍青桐见到他时的惊讶表情？
可是兆惠大军将回人聚集地都烧成了白地，陈家洛一个回人也没碰上，【不由得着急起来，在这无边无际的大漠之上，却到哪里去找霍青桐？】于是病急乱投医，【折而向南】，【走了三天，干粮吃完，幸好不久便打死了一只黄羊。】也就是说，如果没碰上这只黄羊，陈家洛就饿死在回疆了。
【又走了两日】，遇见哈萨克牧人，知道【回部大队人众都往西退走，却不知退往何处。彷徨无计，只得纵马向西，信蹄所之，不加控驭，每天奔驰三四百里。如此走了四日，眼见皆是黄沙，天色濛暗，不知尽头。】乍看“信蹄所之”，好像漫不经心，再看每天走的公里数，是不是觉得没那么轻松了，这简直就是跑死马的节奏，还一跑就是四天，环境如此恶劣，也真难为他能坚持。
【这日天气忽然热了起来，大漠之中气候变化剧烈，往往一日之内数历寒暑。本来水囊中的水都结了薄冰，这时却越走越热，烈日当空，人马身上都是汗水。他想找个阴凉所在休息，四顾茫茫，尽是沙丘，只得驰到一个大沙丘的背日处，打开水袋喝了三口，也让白马喝了三口。虽然奇渴难当，却不敢多喝，只怕附近找不到水源，喝完了水那可是死路一条。人马休息了一个时辰，上马又行】，【走得昏昏沉沉、人困马乏】。前面差点儿饿死，到这差点儿脱水渴死，一日数历寒暑，正常人谁受得了？也难怪后面地宫中他承认自己万里赶来，是因为爱霍青桐，不是真爱还真坚持不下来。金庸在此处毫不吝惜笔墨，对陈家洛西来的艰险描述得异常细致，无不在凸显他对霍青桐的深情，虽千难万险而不可动摇。

13、初遇喀丝丽
白马有灵性，在危急时刻找到水源，陈家洛喝饱洗净，灌满水袋，见溪水中【夹杂有花瓣飘流，溪水芳香，当是上游有花之故，心想：“沿溪上溯，或许遇得到人，能问到霍青桐的行踪。”于是骑上了马，沿溪水向上游行去。】此处之花，暗喻喀丝丽。
上到高地。眼前是山峰、水瀑、大湖，陈家洛瞧得【口呆目瞪，心摇神驰】。【凝望湖面，忽见湖水中微微起了一点涟漪，一只洁白如玉的手臂从湖中伸了上来，接着一个湿淋淋的头从水中钻出，一转头，看见了他，一声惊叫，又钻入水中。就在这一刹那，陈家洛已看清楚是个明艳绝伦、秀美之极的少女，心中一惊：“难道真有山精水怪不成？”摸出三粒围棋子扣在手中。】这里的顺序非常奇怪，陈家洛在看清对方是少女后，认为是妖怪，还扣了暗器防身，正常顺序难道不该是看到水动扣暗器、以为是妖怪、再发现是少女么？再说少女“明艳绝伦、秀美之极”，他居然不看呆，还能思考防备，妳说他怎么看喀丝丽的？前有看玉瓶的反应，今有看真人的反应，金庸数度修书都不改顺序，就是告诉读者，喀丝丽的美貌，在陈家洛眼中连美景都不如，美景还能令他“口呆目瞪，心摇神驰”呢。这里用了对比手法，陈霍初遇，陈家洛用三枚棋子救了霍青桐，陈喀初遇，陈家洛扣三枚棋子防喀丝丽来害自己。
等喀丝丽在花树丛中露出头，陈家洛觉得她不是妖怪，是水神天仙。杨过初见小龙女，也是又鬼又仙的，总之不是人。喀丝丽问他【“你是谁？到这里来干吗？”】陈家洛【虽然听见，却似乎不懂，怔怔地没做声，一时缥缈恍惚，如梦如醉】。大家以为他为喀丝丽神魂颠倒了？才不是。他是从严酷的环境突然转到美景仙境，本就难以置信，再加上看见水神天仙，恍惚以为自己做梦呢。【那声音又道：“你走开，让我穿衣服！”陈家洛脸上一阵发烧，急忙转身，蹿入林中。他坐在地下，心中突突发跳，暗想：“难道这只是个寻常的回人少女？她裸着身子在湖中洗澡，我居然看见了还不避开，咳，真是不该。”他十分不好意思，就想马上逃开，但想好容易见到了人，怎不问问她霍青桐的信息，一时委决不下。】瞧见没，他感觉缥缈恍惚、如梦如醉，看见喀丝丽洗澡也不避开，不是因为她貌美，也不是因为她裸浴，更不是对她一见钟情，而是因为根本没把她当人看，所以一坐下就自责：原来是人，那我真不该看她洗澡。也因为确定是人，他怕被责怪，想马上逃走，注意哦，没有痴迷想留下，也没有任何想入非非，唯一没走的理由，是想打听霍青桐的消息。超凡脱俗的美人裸浴都不能让他忘了霍青桐，对比后面清军只是看见喀丝丽就连仗都忘了打，我说霍青桐在陈家洛心中无与伦比没错吧。何况陈家洛看过玉瓶上玛米儿的画像，凯别兴还说喀丝丽跟玛米儿一样美，结果等见到长得几乎一样的真人，他竟然没认出来，证明玛、喀这类美女就是走不进他的心。