英语吧 关注:1,536,530贴子:11,393,366
  • 27回复贴,共1

【November·原创】大佬在吗?求助一个问题

只看楼主收藏回复

图里划红线的那句话,Behrman painted it on the wall the night that the last leaf fell. 这句话是不是有问题啊,这应该是定语从句吧,但that 在从句中并不做成分,是不是应该换成when? the night when the last leaf fell.


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2020-11-24 10:00回复


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2020-11-24 10:47
    收起回复
      顶啊,怎么成单机版了


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2020-11-24 11:21
      收起回复
        以我的认知,不可以用that,用when是对的~that只有在way的后面可以代替in which,别的情况只能作关系代词~不过我也确实见过不少类似这样的句子,不太明白老外的用法……国内的考试如果是这类题目,妥妥滴要用when


        IP属地:安徽来自Android客户端4楼2020-11-24 13:21
        收起回复
          the night后面when,that都可以用,甚至可以都不加,直接the night the last leaf fell,that在非正式文体中可以代替关系副词


          IP属地:重庆5楼2020-11-26 09:49
          收起回复
            《最后一片树叶》欧亨利的代表作之一,看过中文译本。这篇应该是缩减版吧。语法不太懂,内容读起来没啥问题。


            IP属地:江苏14楼2021-02-28 11:42
            回复
              我查了一下我们学校图书馆的老版语法书,发现了这个。(2)中的语法条目相信能帮到你。


              IP属地:吉林来自iPhone客户端15楼2021-11-19 17:55
              收起回复
                这是一个同位语从句,that在这里不充当任何成分,用于修饰、补充前面的the night


                IP属地:广东16楼2022-12-01 08:22
                收起回复
                  不能用when,用when的话,会产生歧义,假设用了when,那么when引导的从句是做状语的,那么这个状语是修饰整个句子呢?还是修饰night这个单词做定语?所以就有歧义了。that是对的,而且不能省,能省略的情况就只能是the night做后面句子的宾语或者状语,而做宾语或者状语的话,那么句子意思就变了,因为night是属于前面句子的时间状语。具体为啥要用that,这是一个语法活用的问题,字数有限就不写了,已经讲了用when和省略that会引起歧义,或者句意变化,你只要能理解就说明你英语逻辑性已经建立起来了。


                  IP属地:陕西来自iPhone客户端18楼2022-12-06 07:02
                  收起回复