游戏名称:火焰之纹章外传汉化版
mapper:165
PRG ROM大小:512k
CHR ROM大小:136k
翻译:天下第七,姜维第二
程序:寒雪使者
测试:ZARD/庞先生
今年的国庆节正好跟中秋节在同一天,据说多年前的双节同天时,庞大发布了火纹初代的修复版,哈哈
本汉化版基于火焰之纹章外传日版汉化。
其实本次汉化开工得有点仓促,我还刚学会如何搞字模程序就匆忙开工了。但是我又实在不想忍受外星版那修之不尽的bug,所以就这样做完了。
汉化采用12像素的字体,原版的系统基本没做啥改动,都是按原来的方式来显示的。测试中发现的bug已经都修复了。但仍可能存在测试不全面的地方,所以有bug就反馈下吧,毕竟测试人员只有我们的庞大人自己,哈哈
做这个汉化,我本想有火花天下第七的文本应该就没啥问题,但是真正做起来才发现菜单文本、系统提示这些没有翻译光靠见招拆招和跟一体版对比根本寸步难行。这时候我正好在瓜老师的群里遇到了大神姜维第二,于是姜维百忙之中抽时间帮忙翻译了这些文本,才保证了汉化的继续进行。
最后感谢天下第七和姜维第二两位大神的辛苦翻译,感谢本战站主龙哥,华薇科技的郭工、十三等大神的技术指导,感谢我的朋友小天、娜娜的支持和帮助,还有庞大的辛苦测试和汉化过程中提供的各种帮助和建议。.
火花的火纹论坛不知道为啥登不上了,有火纹粉知道吗?
祝大家双节快乐!
2020.10.07更新 修复神圣弓使用花屏的bug,感谢问题的发现者 伟大的病毒
网站地址http://www.nesbbs.com/bbs/thread-50689-1-1.html
没有账号可以在这里下载链接:https://pan.baidu.com/s/17EV9N8jvIHmHSSph8B5EVQ 提取码:oxr8 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦
除原汉化还增加100%成长率给需要的朋友 最后特别感谢汉化人员
mapper:165
PRG ROM大小:512k
CHR ROM大小:136k
翻译:天下第七,姜维第二
程序:寒雪使者
测试:ZARD/庞先生
今年的国庆节正好跟中秋节在同一天,据说多年前的双节同天时,庞大发布了火纹初代的修复版,哈哈
本汉化版基于火焰之纹章外传日版汉化。
其实本次汉化开工得有点仓促,我还刚学会如何搞字模程序就匆忙开工了。但是我又实在不想忍受外星版那修之不尽的bug,所以就这样做完了。
汉化采用12像素的字体,原版的系统基本没做啥改动,都是按原来的方式来显示的。测试中发现的bug已经都修复了。但仍可能存在测试不全面的地方,所以有bug就反馈下吧,毕竟测试人员只有我们的庞大人自己,哈哈
做这个汉化,我本想有火花天下第七的文本应该就没啥问题,但是真正做起来才发现菜单文本、系统提示这些没有翻译光靠见招拆招和跟一体版对比根本寸步难行。这时候我正好在瓜老师的群里遇到了大神姜维第二,于是姜维百忙之中抽时间帮忙翻译了这些文本,才保证了汉化的继续进行。
最后感谢天下第七和姜维第二两位大神的辛苦翻译,感谢本战站主龙哥,华薇科技的郭工、十三等大神的技术指导,感谢我的朋友小天、娜娜的支持和帮助,还有庞大的辛苦测试和汉化过程中提供的各种帮助和建议。.
火花的火纹论坛不知道为啥登不上了,有火纹粉知道吗?
祝大家双节快乐!
2020.10.07更新 修复神圣弓使用花屏的bug,感谢问题的发现者 伟大的病毒
网站地址http://www.nesbbs.com/bbs/thread-50689-1-1.html
没有账号可以在这里下载链接:https://pan.baidu.com/s/17EV9N8jvIHmHSSph8B5EVQ 提取码:oxr8 复制这段内容后打开百度网盘手机App,操作更方便哦
除原汉化还增加100%成长率给需要的朋友 最后特别感谢汉化人员